TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A drawing, as in a newspaper, caricaturing or symbolizing, often satirically, some event, situation or person of topical interest.  2, record 1, English, - cartoon

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dessin ou caricature illustrant un mot d’esprit ou ridiculisant quelque trait de mœurs, quelque personnage ou quelque fait contemporain.  4, record 1, French, - dessin%20humoristique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Bibliothèque nationale a ouvert ses portes à une exposition consacrée au dessin d’humour.  2, record 1, French, - dessin%20humoristique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branche de la parapsychologie qui s’intéresse aux méthodes d’investigation des phénomènes de perception extra-sensorielle, comme la télépathie, la clairvoyance et la psychokinésie.  2, record 2, French, - psi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] au College of Engineering de Newark, on fait des recherches sur les communications psi. Seaborg écrivait récemment : «On admet généralement que l’être humain possède cinq sens principaux pour établir des contacts avec l’extérieur et pour connaître son milieu : la vue, l’ouïe, le toucher, le goût et l’odorat. Existe-t-il un sixième sens, un autre moyen de communication, représenté par la prescience, la télépathie, la clairvoyance et la psychokinésie, que l’on connaît sous le vocable général de psi?» Il est facile de prévoir que dans quelques années l’homme d’affaires devra savoir utiliser au maximum ses facultés parapsychologiques.  3, record 2, French, - psi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Note : Psi est la première lettre du mot grec Psukhê, qui signifie esprit. Elle a été introduite par le psychologue américain Rhine pour désigner tous les phénomènes parapsychologiques échappant à la psychologie classique.  2, record 2, French, - psi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The study of the soma, namely, the body as perceived from within by first-person perception.  2, record 3, English, - somatics

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Somatics refers to our psychological awareness of our bodies, the extent to which we are "tuned in" to the sensations of smell, sound, sight, taste, and touch; the feelings of relaxation or tension in our muscles; the workings of our inner organs; feelings of pain; and all of our emotions.  1, record 3, English, - somatics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étude qui s’intéresse au corps à partir de la perception à la première personne.  2, record 3, French, - somatique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La somatique est à la fois «l'art et la science des processus d’interaction synergétique entre la conscience, le fonctionnement biologique et l'environnement» [...] Le mot soma de racine grecque signifie le corps en tant qu'être vivant doté d’un esprit. Le corps, les pensées et les émotions forment un tout solidaire. «Toute pensée fait surgir une émotion qui est sentie corporellement et inversement le vécu corporel ramène à l'émotion. C'est une interaction vécue quotidiennement».  3, record 3, French, - somatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A restauranting trend which emphasizes food as a style choice, usually via new or fusion cuisines in combination with factors not related to food, such as a unique or trendy atmosphere.  2, record 4, English, - fooding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Fooding", the strangest word to appear in the French vocabulary. It refers to "eating with feeling", according to its promoters, four young trend setters Julie Andrieu, Alexandre Cammas, Emmanuel Rubin and Jean-Christophe Napias. In fooding, not only the food, but the style of the restaurant, the ambiance, the style of the personnel, the music, matters ...  3, record 4, English, - fooding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the Los Angeles Times, Clotilde Dusoulier explores the Parisian culinary movement known as Le Fooding, a contraction of "food" and "feeling."  4, record 4, English, - fooding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le FOODING ou l'art de bien manger. Mélange des termes anglais "Food" et "Feeling". Encore absent des dictionnaires, le «fooding» désigne un nouvel art de vivre et de manger. «Le mot englobe le fait de se nourrir avec classe, dans un bel endroit, à table, chez soi ou au restaurant, mais aussi la manière dont les plats sont préparés avec de nouvelles dispositions d’esprit : appétit de nouveautés et de qualité, refus de l'ennui, amour du bel ordinaire, envie de s’amuser en mangeant et surtout prendre son temps». Le fooding c'est la nouvelle tendance suivie par de nombreux restaurateurs qui, dans un décor suivant un concept précis, mêlent dans une atmosphère souvent tamisée, des alchimies de nourriture, une ambiance musicale soignée et une clientèle branchée. Lancée à Londres, la mode très «branchée» du «fooding» a gagné Paris, après New York, avec plusieurs restaurants emblématiques de la vie parisienne dont le Buddha Bar, l'Alcazar, Lô Sushi ou encore le Korova.  2, record 4, French, - fooding

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La última tendencia en la gastronomía es el "fooding", una nueva moda en la que convergen otros ingredientes más allá de lo estrictamente culinario. Importa tanto o más la decoración, la fama de sus propietarios.  2, record 4, Spanish, - fooding

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mot sanskrit-désignant, dans l'hindouïsme, un ensemble de récits sur les dieux et les saints dont l'audition et la répétition préparent et disposent l'esprit à la dévotion(bhakti).(p. 5961, Gd. Dictionnaire Encyclopédique Larousse, 1985, tome 6).  1, record 5, French, - Katha

Record 5,  Textual support,  Spanish