TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOT MEMOIRE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

A pointer implemented by retaining the address of the data pointed to.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Dans cette partie, les références ne sont plus des pointeurs absolus sur la taille du mot mémoire de la machine, mais des indices sur un nombre de bits multiples de 8.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 1

Record 2 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Paged virtual memory. Nearly all current implementations of virtual memory divide a virtual address space into pages, blocks of contiguous virtual memory addresses. Pages on contemporary systems are usually at least 4 kilobytes in size; systems with large virtual address ranges or amounts of real memory generally use larger page sizes.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Mémoire virtuelle paginée. Le principe est le suivant : Les adresses mémoires émises par le processeur sont des adresses virtuelles, indiquant la position d’un mot dans la mémoire virtuelle. Cette mémoire virtuelle est formée de zones de même taille, appelées pages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 2

Record 3 2018-06-07

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Special-Language Phraseology
CONT

According to Doherty J. A. ... the consideration of the accuracy of a witness's testimony involves considering "the witness's ability to accurately observe, recall and recount the events in issue."

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[L] a crédibilité d’un témoin, au sens propre du mot, ne dépend pas uniquement de l'honnêteté dont il fait preuve en exprimant ses opinions. Elle dépend aussi de l'occasion qu'il a eue de bien observer, de sa capacité d’observer avec justesse, de la faculté de sa mémoire d’absorber les faits tels qu'il les a observés [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Operating Systems (Software)
OBS

microprogram control functions: the functions of the control portion of a microprogram-controlled central processing unit are very similar to the functions of a central processing unit.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Les opérateurs de commande microprogrammés sont caractérisés par les points suivants :-temps de cycle de la mémoire de commande qui correspond à la durée du cycle élémentaire;(...)-longueur de chaque mot de commande;(...)-nature de la mémoire de commande :mémoire fixe ou mémoire changeable(...)

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

A developmental reversal in false memory is the counterintuitive phenomenon of higher levels of false memory in older children, adolescents, and adults than in younger children.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

[...] c'est dans cette épreuve de mémoire que l'inversion développementale des faux souvenirs a été le plus souvent constatée. Dans cette tâche, les sujets mémorisent des listes de mots. Chaque mot d’une liste est associé sémantiquement à un autre mot, le leurre critique, qui n’ est pas présenté pendant la phase d’étude. Quand la mémoire des listes est ensuite testée, les personnes rappellent ou reconnaissent à tort les leurres critiques, en raison des liens qu'ils partagent avec les mots étudiés [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.07.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<arithmetic and logic operations> that portion of a word expressing the result of an operation by which its word length exceeds the storage capacity of the intended storage device

OBS

overflow: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.07.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<opérations arithmétiques et logiques> par rapport à la capacité du dispositif de mémoire affecté au résultat d’une opération, excédent de longueur du mot exprimant le résultat de cette opération

OBS

dépassement; dépassement de capacité : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device into which data can be stored or from which data can be retrieved in units of a computer word or, with the same duration, in parts of a computer word.

OBS

word-organized storage: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle des données peuvent être stockées ou extraites par mots-machine entiers, ou, durant un intervalle de temps égal, par fractions de mot machine.

OBS

mémoire organisée par mots : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 7

Record 8 2005-09-06

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

The Commission may authorize a deputy head to exercise or perform, in relation to his or her organization, in the manner and subject to any terms and conditions that the Commission directs, any of the powers and functions of the Commission under this Act, other than its powers under sections 17, 20 and 22, its power to investigate appointments under sections 66 to 69 and its powers under Part 7. [Public Service Modernization Act]

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

La Commission peut, selon les modalités et aux conditions qu’elle fixe, autoriser l’administrateur général à exercer à l’égard de l’administration dont il est responsable toutes attributions que lui confère la présente loi, sauf en ce qui concerne les attributions prévues aux articles 17, 20 et 22, les pouvoirs d’enquête prévus aux articles 66 à 69 et les attributions prévues à la partie 7. [Loi sur la modernisation de la fonction publique]

OBS

attributions : Le terme s’emploie au pluriel pour désigner la compétence d’un organisme ou d’un titulaire de fonction ou de charge. La définition qu'en donne le Trésor de la langue française est sans doute la plus complète et la plus claire :«[En parlant d’une personne ou d’un organisme exerçant une fonction partic. ] Droits, devoirs, pouvoirs liés à une fonction. »Le droit de type britannique a, en l'occurrence, une vision qui diffère de celle du droit romano-germanique. En effet, dans l'indication de ce qu'un administrateur ou un responsable déterminé «peut et doit faire», le légiste anglais emploie, seuls ou réunis en groupes de deux termes ou plus, les mots «powers, duties, functions» et «responsibilities». [...] Ainsi, dans certains contextes, «attributions» pourrait à lui seul rendre tout le groupe «powers, duties, functions and responsibilities». Dans d’autres, il rendrait très bien «responsibilities» seul, de même que «mission» ou «mandat» pourrait correspondre à tout ou partie de «duties, powers and responsibilities». Quant au mot «fonction», il équivaut aussi bien, à l'occasion, à «functions» qu'à «duties», surtout lorsque ce dernier terme désigne les éléments d’une analyse de poste. C'est donc toujours le contexte de la notion à exprimer qui doit guider le légiste dans le choix du terme juste. Pour mémoire, voici toutefois quelques équivalences : Emploi groupé. «Pouvoirs et fonctions» ou le plus souvent «attributions» correspondra aussi bien à «powers, duties, functions and responsibilities» qu'à «powers, duties and functions» ou «powers and duties».

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

... The method of accessing a value, whether data or address in the memory or in a register.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Fonction logicielle ou câblée qui permet l’accès d’un élément choisi parmi un ensemble d’éléments de même nature, par calcul d’une adresse.

OBS

On peut ainsi accéder à un mot mémoire, à un registre, à un périphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Técnica empleada para acceder a la información almacenada en una determinada posición de memoria principal.

OBS

Permite la identificación de ordenadores dentro de una red.

Save record 9

Record 10 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A character string or a bit string considered as a unit for a given purpose.

CONT

A word is a certain number of bytes - the actual number may differ from computer to computer. A word is usually the smallest number of bits which the electronic circuitry has been built to be able to transfer from memory in one go.

OBS

word: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Chaîne de caractères ou chaîne de chiffres binaires considérée comme une entité pour un usage particulier.

OBS

mot mémoire : longueur de la chaîne de bits adressée d’un seul bloc dans la mémoire.

OBS

mot : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Save record 10

Record 11 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

word-oriented: a type of memory system used in computers.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le point mémoire représenté figure 3 correspond à un adressage dit par mot(on sélectionne un mot de la mémoire par la ligne sélection mot).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Algunos sistemas proporcionan direccionamiento tanto de palabras como de bytes para la mayoría de las instrucciones que se refieren a la memoria.

Save record 11

Record 12 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A mode used for storing and retrieving data in main memory: different types of computers offer a variety of different addressing modes.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Manière d’adresser un mot dans la mémoire centrale d’un ordinateur ou dans un registre ou une pile de registres.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-05-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Condensing data by including several short items of data in one computer word or storage unit; e.g., placing two numerics in BCD format into one eight-bit byte.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Inclusion de plusieurs éléments courts d’information dans un mot machine ou dans une unité de mémoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-12-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Mémoire IA pour le stockage des caractéristiques de chaque mot défini durant la phase d’apprentissage.

OBS

Parfois appelée "mémoire épisodique".

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-11-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Memories
OBS

See also "tag" and "tagging".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Les processeurs "aménagés" pour l'intelligence artificielle feront appel à des "descripteurs"(tags), d’où l'expression de mémoire "taggée". Cela signifie que chaque mot en mémoire possédera un champ descripteur indiquant la nature de l'objet qu'il représente. L'interpréteur sait aussi immédiatement à quelle entité il a affaire. D'où un gain appréciable en vitesse d’exécution des programmes.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-10-07

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

a method of moving two bytes of data between memory and a register pair. The instruction address points to the first of the two bytes. The second byte follows sequentially after the first.

OBS

the address in an instruction is combined with a value in an extension register to give the actual address of the operand of the instruction.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'adressage étendu ou normal est tout simplement un adressage normal de la mémoire, qui utilise un format de trois mots. Le premier mot contient le code opération et les deux mots suivants contiennent l'adresse à 16 bits.

OBS

L’adressage étendu est utilisé pour n’importe quel type d’opération de branchement ou de saut normal. Le terme «étendu» est utilisé par certains fabricants dans le seul but de distinguer ce mode d’adressage de l’adressage «direct», pour lequel seule une adresse de saut de 8 bits est permise.

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
CONT

A vocabulary store (random access memory - RAM) for storing the characteristics of each word defined during a learning phase.

OBS

vocabulary: A list of operating codes or instructions available to the programmer for writing a program for a given computer.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Une mémoire de vocabulaire(RAM) pour le stockage des caractéristiques de chaque mot, définis durant la phase d’apprentissage.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-04-26

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
OBS

indirect addressing: a method of addressing in which the address part of an instruction contains an indirect address.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Il y a adressage indirect lorsque l'adresse définie par une instruction ne définit pas l'adresse d’une opérande mais l'adresse d’un mot de mémoire centrale, appelé mot d’indirection, qui définit lui-même l'adresse de l'opérande.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

(...) transfert d’une information(mot ou caractère) entre mémoire centrale et organe périphérique. Une opération d’entrée-sortie correspond généralement à une succession de transferts élémentaires précédés d’une initialisation d’opération et terminés par une fin d’opération.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-04-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction permettant en un seul cycle mémoire de lire(et éventuellement tester) un mot mémoire et de le réécrire après modification.

Spanish

Save record 20

Record 21 1984-12-14

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

for "syndrome": In coding theory, a symbol vector (ordered set of symbols) generated at an intermediate stage of the decoding algorithm for an error-detecting code.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

Chaque mot de 32 bits est écrit en mémoire avec 7 syndromes-bits permettant la correction d’erreurs sur un bit.

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The first effective memory protection mechanism for a multiprogramming system used a base register, also called a relocation register, and a limit register. When a program is to run, the executive places the program's origin (i.e. its lowest address) in the base register, and its length in the limit register.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Système de protection mémoire dans lequel un programme utilisateur ne peut écrire que dans une zone de mémoire définie par deux registres contenant respectivement les adresses du premier et du dernier mot de la zone(ou adresse premier mot et longueur).

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: