TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOT PASSE DOCUMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facsimile
- Data Transmission
- Security
Record 1, Main entry term, English
- secure fax
1, record 1, English, secure%20fax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document sent by fax that contains confidential or classified information that is transmitted in a secure manner. 2, record 1, English, - secure%20fax
Record 1, Key term(s)
- secure facsimile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécopie
- Transmission de données
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- télécopie sécurisée
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20s%C3%A9curis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- télécopie protégée 2, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20prot%C3%A9g%C3%A9e
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Recommandation UIT-T T.36 définit deux solutions techniques indépendantes qui peuvent être utilisées dans le contexte de transmission de la télécopie sécurisée pour le chiffrement des documents échangés. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20s%C3%A9curis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'on trouve largement le syntagme «télécopie protégée» comme synonyme de «télécopie sécurisée», il ne s’agit pas d’un vrai synonyme. Il sous-tend plutôt un accès restreint, réservé à un certain nombre d’utilisateurs ou encore protégé par mot de passe. On ne peut donc l'employer pour parler d’un type de document transmis de façon sécuritaire. 4, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20s%C3%A9curis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Facsímil
- Transmisión de datos
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- fax seguro
1, record 1, Spanish, fax%20seguro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento que contiene información confidencial transmitido de forma confiable vía fax. 2, record 1, Spanish, - fax%20seguro
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La solicitud de datos de fax seguro permite a una máquina de fax seguro enviar la imagen de fax al DPC [Centro Procesador de Datos] para su entrega a […] los receptores previamente especificados. Esta petición no implica ninguna identificación biométrica y en su lugar confía en la clave de mensaje secreta para transmitir la imagen de forma segura. 3, record 1, Spanish, - fax%20seguro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: