TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOTEL [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

motel: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

motel : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
DEF

An establishment which provides lodging and parking and in which the rooms are usually accessible from an outdoor parking area ...

CONT

"Motel" means a group of attached or detached buildings containing individual sleeping or housekeeping units, rooms or cabins designed primarily for temporary use by automobile tourists or transients, with a garage or parking space appurtenant to each unit, and includes an auto court, a tourist court, a motor hotel and a motor lodge.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Hôtel situé au bord des routes à grande circulation, aménagé pour recevoir les automobilistes de passage.

CONT

«Motel» désigne un ensemble de bâtiments adjacents ou distincts, composé de chambres à coucher ou d’unités de logement, de pièces ou de cabines, destinés principalement à l'usage provisoire des touristes ou des automobilistes de passage, et comportant une aire de garage ou une place de stationnement contiguë à chaque logement, et s’entend d’une auberge pour automobilistes ou pour touristes, d’un hôtel ou chalet pour automobilistes.

OBS

motel : Contraction de «motor hotel».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 2

Record 3 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
DEF

The hotel employee at the front desk who assigns rooms to guests and performs a variety of other services for them on arrival, departure and during their stay.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Dans un hôtel ou un motel, personne chargée d’inscrire les clients et de leur «vendre» les services de l'établissement. Relève du chef de réception.

OBS

Le terme «réceptionniste», courant au Québec, n’a pas supplanté «réceptionnaire» en France; il permet pourtant d’éviter toute confusion avec le réceptionnaire des marchandises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 3

Record 4 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Commercial Practice (Hotels)
DEF

The number of nights spent by persons on a trip, on a visit, at a stop or at a destination.

Key term(s)
  • overnight stop

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Exploitation hôtelière
DEF

Unité statistique qui correspond à une nuit passée par une personne dans un hôtel, un motel ou tout autre lieu d’hébergement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento (Turismo)
  • Explotación comercial (Hotelería)
Save record 4

Record 5 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Pricing Methods (Hotels)
DEF

Hotel accommodations with no meals whatever included in the price of the room.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Tarification (Hôtellerie)
DEF

Formule d’hébergement dans un hôtel, un motel, etc., selon laquelle le prix d’un séjour ne comprend aucun repas.

OBS

Au Canada français, il y aurait lieu d’adopter «chambre sans pension». (Robert Dubuc). Néanmoins, les établissements hôteliers utilisent «plan européen» pour désigner le service offert et le forfait exigé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento (Turismo)
  • Tarificación (Hotelería)
Save record 5

Record 6 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
DEF

A record maintained for each guest who has stayed in the hotel with a separate entry for each visit. Among other things, it may be used as a valuable reference by the reservations and credit departments.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
DEF

Fiche sur laquelle l'établissement conserve le nom de chaque client descendu à l'hôtel ou au motel et qui sert, outre à la relance publicitaire, à mieux servir la clientèle, dont les goûts et préférences y sont souvent notés.

Key term(s)
  • cardex
  • kardex

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Hotelería)
Save record 6

Record 7 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
DEF

Usually a multistory urban motel.

OBS

Similar to a motel; often offering more deluxe facilities.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Établissement d’hébergement, situé généralement en milieu suburbain, qui offre le confort et certains services propres à l'hôtel(restauration, service aux chambres, salons, etc.) ainsi que les avantages du motel(stationnement à proximité de la chambre et accès direct à celle-ci, personnel du hall réduit, formalités de départ simplifiées, etc.).

OBS

parc-hôtel; hôtel-motel : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 7

Record 8 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
DEF

A person who is en route to another place and stays in the hotel for only one night.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Personne qui s’inscrit pour une seule nuit dans un hôtel ou un motel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 8

Record 9 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Hotel Equipment
DEF

A series of pigeon-holes, one for each guest room bearing its number, used to hold the room key and guest's mail. In addition, a series of alphabetized pigeon-holes is used to hold mail for expected guests.

OBS

The term "letter and key rack" is sometimes written with an ampersand.

French

Domaine(s)
  • Équipement hôtelier
DEF

Meuble contenant une case pour chaque chambre d’un hôtel ou d’un motel, où l'on garde la clef, les messages et le courrier des clients.

Key term(s)
  • casier du courrier et des clefs
  • casier à clés
  • tableau de concierge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo hotelero
Save record 9

Record 10 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
OBS

Affichette de porte : Confirmé par l’Institut du tourisme et de l’hôtellerie du Québec.

OBS

Petite affiche accrochée à une porte d’hôtel, de motel à l'intention des employés spécifiant [ne pas déranger] ou [faire la chambre SVP] etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
Save record 10

Record 11 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
CONT

Tourist cabin or motel suite ...

OBS

Cabin: Any simple, small structure designed for a brief stay, as for overnight.

Key term(s)
  • cabin

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
CONT

Cabine de touristes ou suite dans un motel [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
CONT

70 large size units.

CONT

The operator of a transient accommodation facility shall ensure that: ...(e) every cottage, cabin or motel unit is thoroughly cleaned after each change in occupancy or once a week, whichever is more frequent; ...

OBS

See the yellow pages in BCOTT.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
CONT

L'exploitant d’un lieu d’hébergement fait en sorte que :[...](e) chaque chalet, cabine ou chambre de motel ait été nettoyé à fond après tout changement de locataire ou une fois par semaine selon ce qui est le plus fréquent; [...].

CONT

Hammam Moussa fait aujourd’hui l'objet de plusieurs projets de développement et de restauration. Il est question de construire une station thermale de haut niveau à proximité des bains de Moïse renfermant un motel de plus de 50 chambres.

CONT

Vouzon(Nord-Est de Lamotte). Motel des Bruyères [...] 46 chambres doubles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
  • Restaurant Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Restauration (Généralités)
DEF

Employé préposé aux réservations.

OBS

réservation : Fait de réserver une chambre dans un hôtel, un motel, etc., ou une table dans un restaurant.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-10-21

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
  • Hotel Industry (General)
CONT

The Hotel Lotte Jeju is the most modern and complete resort complex in Jeju, offering comprehensive facilities for meetings and conventions. It combines the splendor of Korea's most beautiful recreational playground, with the latest facilities, and Lotte's world famous service and hospitality. The hotel complex itself offers a choice of 500 rooms and suites, plus restaurants, bars and entertainment spots, and shopping facilities.

CONT

mixed-use property: denotes a building or number of buildings joined together through the use of common areas and common access, usually located in a core area of the city and which includes an office, parking facility and significant retail component. In certain situations, a mixed-use property may include a hotel complex or a residential component.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
  • Hôtellerie (Généralités)
CONT

complexe : Construction formée de nombreux éléments coordonnés. [P. ex. :] Complexe routier, complexe urbain (Grand ensemble). Complexe universitaire, hôtelier. Complexe sportif. Complexe cinématographique.

CONT

Complexe hôtelier et résidentiel du Val d’Orb. [...] Notre complexe se compose de deux établissements d’hébergement confortables avec deux restaurants, le tout associé à un établissement thermal de renommée internationale.

CONT

L'Auberge du Faubourg est un complexe hôtelier [qui] dispose de 68 unités de motel avec vue sur le fleuve Saint-Laurent ainsi que [de] 7 chalets au bord du fleuve.

CONT

Sur une propriété de 8000 m², fleurie, dominant la Loire et la ville de Saumur, un ensemble hôtelier de 20 chambres et 3 suites, certaines avec terrasse [...]

CONT

À vendre. Ensemble hôtelier dans un enclos de 7545 m², avec piscine et parking privé. Bâtiment principal comprenant 24 chambres, salle de réunions, bar, ainsi qu’un appartement de type 6. Bâtiment annexe comprenant 6 appartements de 2 pièces.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
DEF

The lodgings obtained in a hotel, motel, tourist home, guest cottage or similar establishment that caters to the general public at predetermined rates.

French

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
DEF

Logement obtenu dans un hôtel, un motel, une maison de touristes, un chalet commercial ou autre établissement semblable qui dessert la population générale à des taux préétablis.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Pricing Methods (Hotels)
DEF

A visible alphabetical index of guests in the hotel, used at the telephone switch board and in the front office to facilitate delivery of mail and messages.

Key term(s)
  • alphabetical index

French

Domaine(s)
  • Tarification (Hôtellerie)
DEF

Tableau où est affichée la liste alphabétique des clients inscrits à l'hôtel ou au motel(avec renvoi aux numéros de chambres).

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
CONT

Fire escape ladders or stairs shall provide a continuous, unobstructed, safe path of travel to a safe area of refuge.

CONT

In every hotel and motel bedroom, the fire safety rules for occupants shall be posted showing the location of exits and the paths of travel to exits.

OBS

See also "egress", "means of egress", "exit", "fire escape" and "escape route".

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
OBS

Dans toutes les chambres d’hôtel et de motel, il faut afficher à l'intention des occupants les règles de sécurité incendie et indiquer l'emplacement des issues et le parcours à suivre pour les atteindre.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-08-27

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
DEF

No-frill establishment.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Établissement offrant des services et des prix réduits.

OBS

Les équivalents "motel économique" et "motel modeste" ont été proposés à partir des équivalents "hôtel économique" et "hôtel modeste" relevés dans le lexique de l'industrie hôtelière.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-06-26

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial Institutions

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Institutions financières
CONT

Par ailleurs, afin de renforcer sa vocation industrielle, la municipalité encouragera la création prochaine de quatre à cinq PME à l'intérieur d’un motel industriel. À la différence d’un incubateur d’entreprises, les firmes qui choisissent de s’établir dans un motel industriel n’ ont pas recours à des services communs. Par contre, ils signent des baux avantageux qui leur permettent d’aborder plus aisément la phase délicate du démarrage.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-07-25

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

An electronic, stored program controlled system for operator-handled calls. Provides full range of operator services including automatic billing functions automatic coin rating, and hotel/motel requirements. Replaces cord-type switchboards.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Équipement électronique à commande par programme enregistré, se présentant sous forme de bureau(dit "table d’opératrice" en France) et servant au traitement des appels par le téléphoniste. Permet toutes les fonctions du service des téléphonistes, la facturation automatique, le calcul automatique du prix des communications obtenues à un téléphone à prépaiement ou postpaiement, et le service hôtel/motel. Remplace les standards à cordons.

OBS

Marque déposée par la Northern Telecom pour la position automatisée de téléphoniste.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Household Refrigerators and Freezers
CONT

Compact Stoves and Refrigerators. Ideal for summer camps, cottages, housekeeping motel units, etc.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
CONT

Cuisinière et réfrigérateur combinés. Idéal pour camps, chalets, cabines de Motel, etc.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Désigne un hôtel ou motel réservé aux congrès.

OBS

néologisme

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-09-25

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
DEF

... the usual hotel or motel type of accommodation or similar commercial establishment which provides lodgings at an established daily rate.

OBS

commercial accommodation: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
DEF

[...] logement ordinaire du type hôtel/motel ou un établissement commercial semblable qui offre l'hébergement à un taux quotidien établi.

OBS

logement commercial : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-02-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
DEF

The total number of rooms in a hotel, less those permanently used for some purposes other than guest occupancy.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière
DEF

Total des chambres d’un hôtel ou d’un motel, à l'exclusion des chambres où des travaux sont entrepris.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
OBS

(en général, du type motel

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: