TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTEUR 4 CYLINDRES LIGNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- right-slanted engine
1, record 1, English, right%2Dslanted%20engine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- right-inclined engine 1, record 1, English, right%2Dinclined%20engine
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- moteur incliné vers la droite
1, record 1, French, moteur%20inclin%C3%A9%20vers%20la%20droite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moteur à essence 4 temps, 4 cylindres en ligne, incliné vers la droite et disposé longitudinalement. 1, record 1, French, - moteur%20inclin%C3%A9%20vers%20la%20droite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- in-line four cylinder 1, record 2, English, in%2Dline%20four%20cylinder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the 2 litre engine field, the Hart 420 R has been particularly successful (...). It is an in-line four cylinder in light alloy, with twin overhead camshafts operating four valves per cylinder. 1, record 2, English, - in%2Dline%20four%20cylinder
Record 2, Key term(s)
- in-line 4 cylinder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- moteur 4 cylindres en ligne 1, record 2, French, moteur%204%20cylindres%20en%20ligne
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la catégorie 2 000 cm [cube] le Hart 420 R a été une réussite particulière(...). C'est un moteur 4 cylindres en ligne, en alliage léger avec double arbre à cames en tête et quatre soupapes par cylindre. 1, record 2, French, - moteur%204%20cylindres%20en%20ligne
Record 2, Key term(s)
- moteur quatre cylindres en ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: