TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOTEUR AMELIORE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

[A system that enhances] standard cruise control systems [and] allows a vehicle to follow the vehicle in front at an appropriate distance by controlling the engine and/or powertrain and, potentially, the brakes.

OBS

autonomous intelligent cruise control system: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Dispositif qui améliore les régulateurs de vitesse conventionnels et qui permet à un véhicule de suivre celui qui le précède à une distance appropriée en contrôlant le moteur et/ou la transmission et, éventuellement, les freins.

OBS

dispositif autonome de régulation de vitesse et d’espacement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Sistema mejorado de control estándar de velocidad, que permite a un vehículo seguir al que le precede a una distancia apropiada, mediante el control del motor y/o transmisión, y potencialmente, los frenos.

Save record 1

Record 2 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier contenant de 2 à 40 % de nickel.

OBS

À faible teneur, le nickel améliore le pouvoir trempant et augmente les caractéristiques mécaniques(acier de cémentation, pièces de moteur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
OBS

Las aleaciones de hierro y níquel con menos de 25% de este último metal se consideran como aceros al níquel. Cuando la proporción de níquel es mayor, constituyen ferroníqueles.

Save record 2

Record 3 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A search engine tool designed to improve the quality of queries and thus help obtain better search results.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Outil de moteur de recherche qui améliore la qualité des requêtes et qui par conséquent permet d’obtenir de meilleurs résultats de recherche.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Launchers (Astronautics)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Propulsion des aéronefs
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Engins spatiaux
DEF

Circuit de refroidissement de la paroi d’une chambre de combustion, et éventuellement de la tuyère associée, dans lequel la chaleur est transférée de la paroi à l’un des ergols qui est ensuite injecté dans la chambre de combustion.

OBS

L'augmentation de la température de l'ergol injecté améliore les performances du moteur.

OBS

circuit régénératif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 octobre 2012.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Systèmes auxiliaires pour filature. Ensembles de systèmes de friction, changement rapide de sens S ou Z, entraînement par courroie ou moteur individuel. On line Tensor : système de mesure de la tension du fil, poste de surveillance central, diagramme d’évolution de la tension sur longue période. Twistor : système de surveillance de la qualité pendant le câblage du fil pour pneus : quantités produites, variations des longueurs et torsions au mètre. Buses d’entrelacement pour fils fins et très gros(fils industriels, fils tapis), procédé «tangle and continuous interlacing». Broches creuses avec paliers de conception avancée et amortissement amélioré.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Modifications have improved performance, reliability and maintainability. These include the rectangular, zero-scarf front nozzles, which give 200 lb (91 kg) more thrust (and help circulation round the flaps), a stronger first-stage HP compressor vane, and improved HP turbine cooling.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Certaines modifications ont permis d’améliorer les performances et la fiabilité [du moteur], et d’en faciliter l'entretien. On a notamment adopté des tuyères avant à section rectangulaire sans biais, ce qui s’est traduit par une augmentation de 90kg de la poussée et par une amélioration de la circulation d’air autour des volets; on a également renforcé les aubes du premier étage du compresseur HP et amélioré le refroidissement de la turbine HP.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: