TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTEUR BAGUE DEPHASAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Motors
Record 1, Main entry term, English
- shaded pole motor
1, record 1, English, shaded%20pole%20motor
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A shaded pole motor is the simplest form of a single phase motor and is very low in cost. It develops a rotating field by delaying the build up of magnetic flux through part of the pole structure. 1, record 1, English, - shaded%20pole%20motor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shaded pole motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 2, record 1, English, - shaded%20pole%20motor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Record 1, Main entry term, French
- moteur à bague de déphasage
1, record 1, French, moteur%20%C3%A0%20bague%20de%20d%C3%A9phasage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a recours aux moteurs à bague de déphasage dans les cas où un couple peu élevé est suffisant : c’est le cas notamment des ventilateurs. Leur puissance est en général inférieure à ¼ HP [cheval-puissance] 1, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20bague%20de%20d%C3%A9phasage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur à bague de déphasage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 2, record 1, French, - moteur%20%C3%A0%20bague%20de%20d%C3%A9phasage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motores eléctricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- motor de polo de sombra
1, record 1, Spanish, motor%20de%20polo%20de%20sombra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motor monofásico de inducción provisto de uno o más devanados auxiliares en cortocircuito, cuya posición magnética está decalada respecto de la del devanado principal. 1, record 1, Spanish, - motor%20de%20polo%20de%20sombra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estos devanados están en el núcleo primario, generalmente el estátor. 1, record 1, Spanish, - motor%20de%20polo%20de%20sombra
Record 2 - internal organization data 2002-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Motors
- Cooling and Ventilating Systems
Record 2, Main entry term, English
- single-coil shaded-pole motor
1, record 2, English, single%2Dcoil%20shaded%2Dpole%20motor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Though electrically rather inefficient the single-coil shaded-pole motor provides low-cost driving power not only for record players and fans but innumerable other motor driven devices. 1, record 2, English, - single%2Dcoil%20shaded%2Dpole%20motor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 2, Main entry term, French
- moteur à bague de déphasage à bobine unique 1, record 2, French, moteur%20%C3%A0%20bague%20de%20d%C3%A9phasage%20%C3%A0%20bobine%20unique
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moteur à bague de déphasage :Moteur à induction monophasé dont la position magnétique est décalée sur celle de l'enroulement principal et qui sont portés par le noyau primaire. 2, record 2, French, - moteur%20%C3%A0%20bague%20de%20d%C3%A9phasage%20%C3%A0%20bobine%20unique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: