TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOTEUR BAGUES [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A wound-rotor induction motor with secondary winding(s) connected to slip-rings.

OBS

slip-ring induction motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • slipring induction motor

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Moteur asynchrone à rotor bobiné ayant un ou des enroulements secondaires raccordés à des bagues.

OBS

moteur asynchrone à bagues : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Motor asíncrono de rotor bobinado que tiene uno o varios devanados secundarios conectados a anillos.

Save record 1

Record 2 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines
DEF

A method of controlling the speed of a slip-ring induction motor, below synchronous speed, by recovering the slip power through static convertor equipment connected between the secondary winding of the motor and a power system.

OBS

static Kraemer system: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de commande de la vitesse d’un moteur asynchrone à bagues, au-dessous du synchronisme, par récupération de la puissance de glissement au moyen d’un système convertisseur statique relié à l'enroulement secondaire et à un réseau.

OBS

commande Kraemer statique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Método de control de la velocidad de un motor asíncrono de anillos, por debajo de la velocidad de sincronismo, mediante la recuperación de la potencia de deslizamiento a través de un sistema convertidor estático conectado entre el devanado secundario del motor y la red de alimentación.

Save record 2

Record 3 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

slip-ring motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
DEF

Moteur alimenté par le stator et dont le rotor porte un enroulement connecté à des bagues.

OBS

moteur à bagues : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The first type of gyroscopic instrument to successfully reduce gimbal bearing friction to an acceptable level for precision applications was the floated gyroscope. In this instrument the rotating member is sealed within a hollow cylinder which forms the inner gimbal of the gyro. This is mounted in the gyro case with a fluid surrounding the cylinder; the density of the fluid is chosen so as to exactly float the cylinder, thus removing the weight of the inner gimbal from the bearings and greatly relieving the bearing frictional load.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

L’équilibrage [des roues] est nécessaire pour supprimer les effets d’un balourd de l’ensemble tournant qui peut créer des vibrations. Ne pas équilibrer, c’est s’exposer à : - Une usure prématurée des organes de suspension, de direction, des roulements des cardans, des pneumatiques .. - Un inconfort de conduite à cause des vibrations.

OBS

La première chose à installer, c'est un kit de roulements à billes. Ils remplaceront les bagues en plastique ou en métal rose. Un roulement est composé de deux bagues une intérieure et une extérieure. Elles sont mises en contact par l'intermédiaire de bille en acier trempé, le tout est scellé. Le frottement d’un roulement est quasiment nul et il n’ y a pas d’usure. L'installation de roulements est obligatoire avant le remplacement du moteur par un plus puissant.

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

Supercharger section. The section of the engine which contains cases, shroud plates, PRT coupling and gearing, impeller and drives, accessory drives, bushings, etc.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

Section compresseur. Partie du moteur comprenant les carters, enveloppes, accouplements et engrenages de la turbine de récupération, rotor et entraînements, entraînements d’accessoires, bagues, etc.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: