TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTEUR DIESEL DEUX TEMPS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Machinery
- Diesel Motors
- Traction (Rail)
Record 1, Main entry term, English
- fuel engine driven generator 1, record 1, English, fuel%20engine%20driven%20generator
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An emergency power system consisting of a fuel engine driven generator set with automatic start up and transfer switching into the 600 volt system is provided for safe plant shutdowns in the event of power failures. 1, record 1, English, - fuel%20engine%20driven%20generator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines
- Moteurs diesel
- Traction (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- génératrice entraînée par moteur diesel
1, record 1, French, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20moteur%20diesel
see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des moteurs rapides(750 à 1500 tr/mm) de puissance moyenne utilisés en particulier pour la traction ferroviaire et les groupes électrogènes(le nombre de cylindres est grand : on y trouve des moteurs à deux temps, mais de plus en plus des moteurs à quatre temps suralimentés). [...] D'autre part, le rendement est pratiquement indépendant de la puissance; ce sont là des avantages très appréciés du moteur Diesel. 2, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20moteur%20diesel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «diésel». 3, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20moteur%20diesel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20moteur%20diesel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: