TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTEUR ELECTRIQUE SECOURS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 1, Main entry term, English
- emergency electric propulsion
1, record 1, English, emergency%20electric%20propulsion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- propulsion électrique de secours
1, record 1, French, propulsion%20%C3%A9lectrique%20de%20secours
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La propulsion électrique de secours a pour but de permettre à un navire de rallier un port, à vitesse réduite, dans le cas d’une avarie sur le moteur diesel de propulsion principale. 1, record 1, French, - propulsion%20%C3%A9lectrique%20de%20secours
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- chip detector
1, record 2, English, chip%20detector
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- magnetic chip collector 2, record 2, English, magnetic%20chip%20collector
correct
- magnetic debris detector 2, record 2, English, magnetic%20debris%20detector
correct
- magnetic chip detector 3, record 2, English, magnetic%20chip%20detector
correct
- chip collector 2, record 2, English, chip%20collector
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capture Wear-generated Debris in Transmission and Gearboxes! Early Warning of Failure in Gears and Bearings. Magnetic chip collection is the most economical and direct form of lube system failure detection in use today. Usually located in a gearbox or reservoir drain plug location, the magnetic chip collector captures and retains particles for later removal and off-line analysis. 2, record 2, English, - chip%20detector
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Provision is made for the fitting of magnetic chip detectors at the scavenge pump inlets to sample return oil from individual engine main bearings. 4, record 2, English, - chip%20detector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This device is differentiated from the ubiquitous magnetic drain plug through the use of a unique self-closing valve, which permits the chip collector to be withdrawn without loss of lube or hydraulic oil. It is no longer necessary to wait until an oil change to assess the condition of critical gears and bearings. The chip collector can also be line-mounted, closer to the potential failure point, for fault isolation or even greater assurance of detecting a failure. 2, record 2, English, - chip%20detector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chip detector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 5, record 2, English, - chip%20detector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- détecteur de particules
1, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20particules
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- détecteur magnétique de particules 2, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique%20de%20particules
correct, masculine noun, officially approved
- détecteur magnétique de limailles 3, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20magn%C3%A9tique%20de%20limailles
correct, masculine noun
- détecteur de limaille 4, record 2, French, d%C3%A9tecteur%20de%20limaille
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enquête, menée par Pratt & Whitney Canada Inc., fabricant du moteur, a permis de déterminer que la dent d’un engrenage métallique trouvée dans le détecteur de limaille provenait d’un élément du dispositif d’alimentation électrique de secours du régulateur d’arrivée de carburant. 5, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20particules
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détecteur magnétique de particules : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20particules
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
détecteur de particules : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 6, record 2, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20particules
Record 2, Key term(s)
- détecteur de limailles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
- Vacuum Machines
Record 3, Main entry term, English
- vacuum pump
1, record 3, English, vacuum%20pump
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A compressor for exhausting air and noncondensable gases from a space that is to be maintained at subatmospheric pressure. 2, record 3, English, - vacuum%20pump
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A compressor that operates at an intake pressure below atmospheric and usually discharges at atmospheric pressure or a little higher. 3, record 3, English, - vacuum%20pump
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
- Machines à vide
Record 3, Main entry term, French
- pompe à vide
1, record 3, French, pompe%20%C3%A0%20vide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pompe servant à établir et à maintenir un vide plus ou moins complet dans une enceinte. 2, record 3, French, - pompe%20%C3%A0%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des avions civils, les gyroscopes de l'horizon artificiel et du conservateur de cap sont actionnés par une pompe à vide entraînée par le moteur. Afin qu'existe un système de secours en cas de défaillance de la pompe, l'indicateur de virage est généralement doté d’un gyroscope entraîné par un moteur électrique. 3, record 3, French, - pompe%20%C3%A0%20vide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Máquinas de vacío
Record 3, Main entry term, Spanish
- bomba de vacío
1, record 3, Spanish, bomba%20de%20vac%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bomba capaz de evacuar el fluido contenido en un recipiente por aspiración del mismo. 2, record 3, Spanish, - bomba%20de%20vac%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: