TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOTEUR ENROULEMENT SERIE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

The process of starting a motor by connecting its stator winding to the supply in series with the stator winding of a starting motor, this latter being short-circuited for the running condition.

OBS

series connected starting-motor starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Mode de démarrage d’un moteur consistant à relier son enroulement statorique à la source d’alimentation, en série avec l'enroulement statorique d’un moteur auxiliaire, ce dernier étant mis en court-circuit pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage par moteur auxiliaire en série : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Modo de arranque de un motor, consistente en conectar el devanado del estator a la fuente de alimentación, en serie con el devanado estatórico de un motor auxiliar, poniendo este último en cortocircuito para el funcionamiento normal.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electric Rotary Machines
DEF

Qualifies a compound-excited motor with its series winding of such proportion and polarity as to cause a small reduction in speed when the output increases.

OBS

stabilized shunt: In this case, the qualifier relates to a motor, not a generator.

OBS

stabilized shunt: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • stabilised shunt

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Machines tournantes électriques
DEF

Qualifie un moteur à excitation composée dont l'enroulement série est prévu en valeur et en polarité de façon à provoquer une faible réduction de vitesse lorsque la puissance augmente.

OBS

à excitation shunt stabilisée : Dans ce cas, cette locution adjectivale et sa définition se rapportent à un moteur et non à une génératrice.

OBS

à excitation shunt stabilisée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)
OBS

start capacitor; starting capacitor: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
DEF

Condensateur branché en série avec l'enroulement auxiliaire d’un moteur asynchrone monophasé, ayant pour but de déphaser le courant dans cet enroulement par rapport au courant principal de manière à permettre le démarrage du moteur.

OBS

condensateur de démarrage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

The process of starting a motor by connecting it to the supply with the circuits of each stator winding phase initially connected in series, and changing them to a parallel connection for the running condition.

OBS

series-parallel starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Mode de démarrage d’un moteur, consistant à relier à la source d’alimentation les deux moitiés de chaque phase d’enroulement statorique, initialement couplées en série, puis à passer au couplage en parallèle pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage série-parallèle : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Modo de arranque de un motor, consistente en conectar a la fuente de alimentación las dos mitades de cada fase del devanado del estator, conectadas inicialmente en serie, y después en paralelo para el funcionamiento normal.

Save record 4

Record 5 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The process of starting a motor at reduced voltage by connecting the stator winding initially in series with starting resistors that are short-circuited for the running condition.

OBS

stator resistance starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de démarrage d’un moteur à tension réduite consistant à coupler initialement l'enroulement statorique en série avec des résistances de démarrage qui sont mises en court-circuit pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage par résistance statorique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The process of starting a wound rotor induction motor or synchronous induction motor by connecting the rotor winding initially in series with starting resistors which are short-circuited for the running condition.

OBS

rotor resistance starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de démarrage d’un moteur à induction à rotor bobiné ou d’un moteur asynchrone synchronisé, consistant à coupler initialement l'enroulement rotorique en série avec des résistances de démarrage qui sont mises hors circuit pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage par résistance rotorique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Modo de arranque de un motor de inducción de rotor bobinado o de un motor asíncrono sincronizado, consistente en conectar inicialmente el devanado del rotor en serie con resistencias de arranque que se ponen en cortocircuito para el funcionamiento normal.

Save record 6

Record 7 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

A split phase motor in which the auxiliary primary winding is connected in series with a resistor or provides itself the necessary resistance.

OBS

the auxiliary circuit is opened when the motor has attained an appropriate speed.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
DEF

Moteur à enroulement auxiliaire de démarrage dont l'enroulement primaire auxiliaire est en série avec une résistance ou présente par lui-même la résistance nécessaire.

OBS

le circuit auxiliaire est ouvert lorsque le moteur a atteint une vitesse appropriée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor de devanado auxiliar de arranque en el que el desfase resulta de la resistencia del circuito auxiliar, siendo esta resistencia la propia del devanado auxiliar o una resistencia independiente en serie.

Save record 7

Record 8 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

A commutator motor in which the field circuit and armature circuit are connected in series.

OBS

series-wound motor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

moteur à enroulement série : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Pour un moteur série à courant alternatif ou continu ou redressé, condition selon laquelle le flux des pôles principaux est réduit par des prises donnant un nombre réduit d’enroulement des pôles principaux, ou par réduction du courant normal d’excitation, par exemple par dérivation de ce courant dans une résistance.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: