TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOUT BRASSERIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Record 1, Main entry term, English
- fermenting cellar
1, record 1, English, fermenting%20cellar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fermenting room 2, record 1, English, fermenting%20room
correct
- tun room 2, record 1, English, tun%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The beer is transferred from the fermenting cellar to the stock house through a stationary or flexible line by gravity or pumping. 3, record 1, English, - fermenting%20cellar
Record 1, Key term(s)
- fermentation cellar
- fermenting house
- fermentation room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Record 1, Main entry term, French
- cave de fermentation
1, record 1, French, cave%20de%20fermentation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À ce moût refroidi, on ajoute dans les caves de fermentation de la levure de bière produite elle aussi par la brasserie. 2, record 1, French, - cave%20de%20fermentation
Record 1, Key term(s)
- salle de fermentation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Fabricación de cerveza y malta
Record 1, Main entry term, Spanish
- bodega de fermentación
1, record 1, Spanish, bodega%20de%20fermentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- wort cooler
1, record 2, English, wort%20cooler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wort refrigerator 2, record 2, English, wort%20refrigerator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The wort cooler is a large heat exchanger, similar to a radiator. Cold water flows through alternating plates, while the hot wort flows through the opposite side reducing the temperature to 13.5 degrees from near boil. The water, now heated is reused in the brewing process. 3, record 2, English, - wort%20cooler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- réfrigérant du moût
1, record 2, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20du%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- refroidisseur à moût 2, record 2, French, refroidisseur%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
- refroidisseur de moût 3, record 2, French, refroidisseur%20de%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
- réfrigérant à moût 4, record 2, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20mo%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour refroidir le moût de brasserie avant la fermentation. 3, record 2, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rant%20du%20mo%C3%BBt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: