TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOUVEMENT AERIEN [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Air Forces
OBS

Distribution and Movement 2; Dist & Mov 2: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Distribution et mouvement 2; Dist & Mouv 2 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Air Forces
OBS

Distribution and Movement 3; Dist & Mov 3: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Distribution et mouvement 3; Dist & Mouv 3 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Air Forces
OBS

Distribution and Movement; Dist & Mov: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Distribution et mouvement; Dist & Mouv : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

mouvement aérien administratif : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A sound produced by the passage of air through the trachea, bronchi, and bronchioles that have been narrowed, irrespective of the cause.

CONT

Rhonchi are continuous, or relatively so, through both phases of respiration, but are more prominent, in general, during expiration.

CONT

Based primarily on the pitch, rhonchi are classified as sibilant or sonorous.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Son continu plus ou moins musical, entendu aux deux temps de la respiration avec une prédominance expiratoire. Sa durée est variable d’un mouvement respiratoire à l'autre, et avec le débit aérien. Il peut disparaître transitoirement avec la toux.

CONT

Les râles continus sont de deux types : le râle ronflant (ronflement, ronchus) et le râle sibilant (sifflement). Ils apparaissent dans toutes les régions du thorax, de façon uniforme ou variable.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

In air movement operations, unloading of personnel, supplies, and equipment from aircraft in flight. Supplies and equipment may be delivered without parachute.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

En opérations de mouvement aérien, action de larguer du personnel, du ravitaillement et de l'équipement à partir d’un aéronef en vol. Le ravitaillement et l'équipement peuvent être largués sans parachute.

OBS

livraison par air : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Traffic Control
Universal entry(ies)
2272
classification system code, see observation
OBS

Air traffic controllers direct air traffic within assigned airspace, and control moving aircraft and service vehicles at airports. Flight service specialists provide pilots with flight information essential to aviation safety. Flight dispatchers authorize airline flights over assigned routes. Air traffic controllers and flight service specialists are employed by NAV Canada and the Canadian Forces. Flight dispatchers are employed by airline and air services companies and by the Canadian Forces.

OBS

2272: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Circulation et trafic aériens
Entrée(s) universelle(s)
2272
classification system code, see observation
OBS

Les contrôleurs aériens dirigent la circulation aérienne dans un espace aérien déterminé et contrôlent le mouvement des avions et des véhicules terrestres sur l'aire de mouvement et de manœuvre de l'aéroport. Les spécialistes de l'information de vol fournissent aux pilotes les informations de vol nécessaires pour assurer la sécurité du mouvement aérien. Les agents de régulation des vols autorisent les vols des compagnies aériennes sur des routes déterminées. Les contrôleurs aériens et les spécialistes de l'information de vol travaillent pour NAV Canada et les Forces canadiennes. Les agents de régulation des vols travaillent pour des compagnies aériennes, des compagnies de services aéroportuaires et les Forces canadiennes.

OBS

2272 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-07-24

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

An international interruption of movement through a point under a single air ticket or waybill for a period of time beyond that required for direct transit through or, when changing flights, for a period normally extending to the departure time of the next connecting flight and (exceptionally) including an overnight stay.

OBS

stopover: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Interruption voulue du mouvement à un point de trajet effectué avec un seul billet ou une seule lettre de transport aérien, pour une période dépassant celle qui est exigée pour le transit direct ou, en cas de changement de vol, pour une période allant normalement jusqu'à l'heure de départ du prochain vol de correspondance et comportant(à titre exceptionnel) un séjour d’une nuit.

OBS

arrêt intermédiaire : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Interrupción intencional del movimiento por un punto con un solo billete o carta de porte aéreo durante un período superior al que se necesita para un tránsito directo o, al cambiar de vuelo, un período que normalmente dura hasta la hora de salida del vuelo de conexión siguiente y (excepcionalmente) incluida una estancia de una noche.

OBS

parada-estancia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

Tactical Air Movements Section ... The TAMS is commanded by a captain/lieutenant, and ... is designed to support up to six tactical aircraft, fixed or rotary wing.

OBS

tactical air movement section; TAMS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
CONT

La section des mouvements aériens tactiques est commandée par un capitaine ou un lieutenant, et [...] est conçue pour appuyer six appareils tactiques, à voilure fixe ou tournante.

OBS

section de mouvement aérien tactique; SMAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

Movement intentionally imparted to film at such a rate as to compensate for the forward motion of an air or space vehicle when photographing ground objects.

OBS

image motion compensation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Mouvement communiqué intentionnellement au film de prise de vue et calculé de façon à compenser le déplacement d’un véhicule aérien ou spatial en train de photographier des objets au sol.

OBS

compensation de filé : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Teledetección
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Save record 10

Record 11 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

An aircraft take-off or landing at an airport. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

For airport traffic purposes one arrival and one departure is counted as two movements.

OBS

aircraft movement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Décollage ou atterrissage à un aéroport. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

Aux fins des statistiques de trafic d’aéroport, une arrivée et un départ constituent deux mouvements.

OBS

mouvement d’aéronef; mouvement aérien : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Despegue o aterrizaje de una aeronave en un aeropuerto. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Para efectos del tráfico de aeropuertos, la llegada y la salida de una aeronave se deben contar como dos movimientos.

OBS

movimiento de aeronave: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

tactical air movement: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence et les Forces canadiennes.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

mouvement aérien tactique; MAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Overhead Cableways
OBS

overhead monorail chain conveyor towing floor trucks: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Transporteurs aériens sur câbles
CONT

Convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol. Une chaîne ou câble sans fin, animé d’un mouvement continu est porté par une voie située à une hauteur convenable. Le chariot porte-charge et la chaîne sont attachés à un mât ou une chaîne d’entraînement. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol : terme normalisé par l’ISO; convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Overhead Cableways
CONT

Tow conveyors pull floor-supported trucks or carts. They are connected to an endless chain supported by trolleys from an overhead track or running in a track set flush with or in the floor. Trucks are towed along the path prescribed by the track.

OBS

tow conveyor: term standardized by the United States of America Standards.

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Transporteurs aériens sur câbles
CONT

Convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol. Une chaîne ou câble sans fin, animé d’un mouvement continu est porté par une voie située à une hauteur convenable. Le chariot porte-charge et la chaîne sont attachés à un mât ou une chaîne d’entraînement. Les chariots entraînés peuvent suivre un tracé pré-déterminé pouvant comporter de faibles déclivités.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

convoyeur aérien à simple voie, entraîneur de chariot au sol : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

aufwuchs [from German]: Aquatic organisms that are attached to but do not penetrate the substrate; e.g. crustaceans.

CONT

Microbial utilization includes anaerobic degradation of bottom sediments and bacterial degradation of organics in the water column by both attached and suspended organisms. For example, water hyacinth roots are substrate or media on which a large population of attached microorganisms grow.

OBS

Do not confuse with "fouling organisms" (which result from the presence of attached organisms) and "biotecton" (constituted by attached organisms).

Key term(s)
  • attached organism

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
CONT

Les urochordés, organismes fixés ou libres. Les urochordés ou tuniciers sont tous des organismes marins, mais ils présentent une grande diversité de types morphologiques en rapport avec des modes de vie variés. Ce sont des organismes solitaires ou coloniaux. Il en existe des formes fixées aussi bien que des formes nageuses.

CONT

L'estran constitue une transition entre le milieu marin aquatique et le milieu terrestre aérien. [...] L'estran est une zone de transition qui pouvait être conquise par des organismes terrestres comme par des organismes aquatiques. Or dans la conquête de cet espace, c'est plutôt le monde marin qui l'a emporté. À part quelques insectes, un pseudo scorpion et un mille patte, on y trouve en effet essentiellement des organismes marins. Pour exploiter cette zone, il y a deux stratégies dominantes : suivre le mouvement de l'eau et se retirer avec le jusant ou bien s’accommoder de passer une partie plus ou moins longue de son temps émergé. Les poissons ont choisi en général la première solution. Les organismes fixés, comme les algues, ou peu mobiles, comme les mollusques, ont opté pour la deuxième. Il existe aussi des stratégies intermédiaires comme la survie dans des flaques suspendues.

OBS

Les organismes fixés forment le «biotecton» et sont la cause de «salissures».

Key term(s)
  • organisme fixé

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Transportation
  • Supply (Military)
DEF

Air transport of units, personnel, supplies, equipment and materiel.

OBS

air movement: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Transport aérien d’unités, de personnel, de ravitaillement, d’équipement et de matériel.

OBS

mouvement aérien : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat(GTTSC).

OBS

mouvement par voie aérienne : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Transporte militar
  • Avituallamiento (Militar)
DEF

Transporte aéreo de unidades, personal, abastecimientos y equipo; incluye lanzamientos aéreos y aerodesembarcos.

Save record 16

Record 17 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Foreign Trade
DEF

A type of freight forwarder who specializes in air cargo. He usually consolidates the air shipments of various exporters, charging them for actual weight and deriving his profit by paying the airline the lower consolidated rate. He issues his own air waybills to the exporters, is licensed by the CAB (Civil Aeronautics Board) and has the status of an indirect air carrier.

OBS

Compare "freight forwarder".

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Commerce extérieur
DEF

Intermédiaire entre le client et le transporteur aérien. Il assure divers services liés au mouvement des marchandises avant et après le transport aérien : ramassage, groupage, établissement de la documentation, etc.

OBS

Voir «transitaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carga aérea
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • expedidor de carga
Save record 17

Record 18 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Transportation
DEF

Movement company platoon of the transport battalion responsible for the land and air movement sections.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Transport militaire
DEF

Peloton de la compagnie des mouvements au sein d’un bataillon de transport responsable des sections du mouvement terrestre et aérien.

OBS

peloton des terminaux: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: