TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the downward movement (sinking) of air parcels in the atmosphere.  1, record 1, English, - atmospheric%20subsidence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This movement compresses the air, which increases both the temperature of an air mass and its capacity to hold water vapour. The net effect is a lowering of an air mass’s relative humidity, and the dissipation of clouds and precipitation.  1, record 1, English, - atmospheric%20subsidence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] mouvement descendant de particules d’air dans l'atmosphère.  2, record 1, French, - subsidence%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce mouvement compresse l’air, ce qui a pour effet d’augmenter à la fois la température d’une masse d’air et sa capacité à retenir la vapeur d’eau. Le résultat final est la diminution de l’humidité relative de la masse d’air et la dissipation des nuages et des précipitations.  2, record 1, French, - subsidence%20atmosph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What the hydrostatic balance is implying is that the vertical motion upwards is equal to the downward motion of gravity. In other words there is a net zero motion in the vertical direction.  3, record 2, English, - hydrostatic%20balance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Air does not rush off into space because the upward-directed pressure gradient force is nearly always balanced by the downward force of gravity. When these two forces are in exact balance, the air is said to be in hydrostatic equilibrium.  2, record 2, English, - hydrostatic%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On appelle équilibre hydrostatique l'équilibre entre la composante verticale de la force du gradient de pression et la force d’attraction due à la gravité. L'atmosphère est habituellement en équilibre hydrostatique sauf, par exemple, dans le cas du mouvement vertical associé aux orages et dans lequel l'air est accéléré vers le haut ou le bas.  2, record 2, French, - %C3%A9quilibre%20hydrostatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because a magnetic field exerts a force on a charged particle, this solar field wave "breaks" over the comet, pulling on the ionized gas of the coma. It sweeps away the electrons, which are much lighter, and draws the heavier ions outward, into a long plasma tail (also called an ion tail) that points in the anti-sunward direction.  3, record 3, English, - anti%2Dsunward%20direction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Opposed to "sunward direction."  4, record 3, English, - anti%2Dsunward%20direction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Direction opposée au soleil.  4, record 3, French, - direction%20anti%2Dsolaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le satellite (FIRST) opérera depuis une orbite située au point de Lagrange L2 du système Soleil-Terre-Lune, à quelques 1.5 millions de km de la Terre dans la direction antisolaire. Cette position permet au satellite de s’affranchir de la présence du Soleil dans son champ de vue, mais surtout de prolonger sa durée de vie.  2, record 3, French, - direction%20anti%2Dsolaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

C'est à l'approche du Soleil que les glaces se subliment dans le vide, entraînant les poussières du noyau. La comète devient alors visible. Tandis que la vapeur très légère reste confinée dans la coma, les poussières sont entraînées par la pression de radiation solaire dans la direction opposée au Soleil, formant une queue caractéristique. [...] La forme de la queue ionique s’explique par la formation d’une onde de choc. À l'intérieur de ce front l'écoulement du vent solaire est freiné par l'atmosphère de la comète et produit des turbulences qui prennent l'aspect de cordes, de nœuds et de filaments qui différencient la queue ionique de la queue de poussières. En dehors du front les ions associés à la comète sont entraînés par l'écoulement général, guidés par les lignes de force engendrées par le noyau en mouvement. Les ions s’échappent ainsi de la coma pratiquement dans la direction anti-solaire en formant une longue queue distincte.  5, record 3, French, - direction%20anti%2Dsolaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] parmi les phénomènes physiques susceptibles d’adjoindre une surcote à la marée astronomique figurent couramment le creusement et le mouvement d’une dépression, qui diminue le poids exercé par l'atmosphère sur l'étendue d’eau qu'elle surplombe et provoque donc un soulèvement de cette étendue d’eau [...]  1, record 4, French, - mouvement%20d%27une%20d%C3%A9pression

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi les phénomènes physiques susceptibles d’adjoindre une surcote à la marée astronomique figurent couramment le creusement et le mouvement d’une dépression, qui diminue le poids exercé par l'atmosphère sur l'étendue d’eau qu'elle surplombe et provoque donc un soulèvement de cette étendue d’eau, d’autant plus sensible que la chute de la pression atmosphérique à la surface de la mer est plus importante.  1, record 5, French, - chute%20de%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Baisse sensible de pression atmosphérique.  1, record 5, French, - chute%20de%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The directed movement of motile organism towards (positive) or away from (negative) on air-liquid interface, or a concentration gradient of dissolved oxygen.  2, record 6, English, - aerotaxys

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Taxie. Mouvement d’orientation des organismes libres, déclenché par un stimulus externe. Selon la direction de ce mouvement par rapport à celle du stimulus, on distingue les taxies positives et les taxies négatives. Selon la nature du stimulus, on distingue :[...] l'aérotaxie(interface eau/atmosphère) [...]  2, record 6, French, - a%C3%A9rotaxie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À tort, certains [...] confondent «taxies» et «tropismes» alors que ces derniers sont, par définition, des réactions d’orientation de végétaux et d’animaux fixés.  3, record 6, French, - a%C3%A9rotaxie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la zone de l'atmosphère terrestre où l'air est suffisamment dense pour avoir un effet sensible sur le mouvement des corps ou sur la propagation des ondes électromagnétiques.  1, record 7, French, - endoatmosph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La zone endoatmosphérique inclut l’espace aérien.  1, record 7, French, - endoatmosph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

endoatmosphérique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.  2, record 7, French, - endoatmosph%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relatif à la zone de l'atmosphère terrestre où l'air est suffisamment raréfié pour avoir un effet négligeable sur le mouvement des corps ou sur la propagation des ondes électromagnétiques.  1, record 8, French, - exoatmosph%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’altitude de la limite inférieure de la zone exoatmosphérique dépend du domaine d’application et de la nature des phénomènes étudiés (elle varie d’une à plusieurs centaines de kilomètres).  1, record 8, French, - exoatmosph%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

exoatmosphérique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 décembre 2007.  2, record 8, French, - exoatmosph%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic equilibrium of the atmosphere such that an air parcel displaced adiabatically will continue to possess the same temperature and pressure as its surroundings, so that no restoring force acts on a parcel displaced vertically.  2, record 9, English, - adiabatic%20equilibrium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The state of adiabatic equilibrium is approached in a layer of air in which there is strong vertical mixing.  2, record 9, English, - adiabatic%20equilibrium

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Équilibre hydrostatique de l'atmosphère tel qu'une particule d’air déplacée adiabatiquement garde la même température et la même pression que son milieu environnant, aucune force d’équilibre ne pouvant agir sur une particule en mouvement vertical.  2, record 9, French, - %C3%A9quilibre%20adiabatique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’état d’équilibre adiabatique est approché dans une couche d’air dans laquelle il y a un fort mélange vertical.  2, record 9, French, - %C3%A9quilibre%20adiabatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Equilibrio hidrostático de la atmósfera, en que una partícula de aire desplazada adiabáticamente conserva iguales temperatura y presión que su entorno, de modo que no puede actuar ninguna fuerza de equilibrio sobre una partícula en movimiento vertical.  1, record 9, Spanish, - equilibrio%20adiab%C3%A1tico

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En una capa de aire con una fuerte mezcla vertical se llega cerca del equilibrio adiabático.  1, record 9, Spanish, - equilibrio%20adiab%C3%A1tico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Numerical representation of the atmosphere and its phenomena over the entire Earth, using the equations of motion and including radiation, photochemistry, and the transfer of heat, water vapour, and momentum.  3, record 10, English, - general%20circulation%20model

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, record 10, English, - general%20circulation%20model

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modèle numérique de l'atmosphère et de ses phénomènes sur la Terre entière, utilisant les équations du mouvement et prenant en compte le rayonnement, la photochimie, et les transferts de chaleur, de vapeur d’eau et de quantité de mouvement.  3, record 10, French, - mod%C3%A8le%20de%20circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Concrètement, un modèle de circulation générale de l’atmosphère se compose de différents programmes qui représentent les processus réels de l’atmosphère.  4, record 10, French, - mod%C3%A8le%20de%20circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  5, record 10, French, - mod%C3%A8le%20de%20circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Representación global numérica de la atmósfera y de sus fenómenos en toda la Tierra, utilizando las ecuaciones de movimiento e incluyendo la radiación, la fotoquímica, las transferencias de calor y vapor de agua, y la cantidad de movimiento.  2, record 10, Spanish, - modelo%20de%20circulaci%C3%B3n%20general

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 10, Spanish, - modelo%20de%20circulaci%C3%B3n%20general

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The large scale motions of the atmosphere and the ocean as a consequence of differential heating on a rotating Earth, aiming to restore the energy balance of the system through transport of heat and momentum.  1, record 11, English, - general%20circulation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mouvements à grande échelle de l'atmosphère et des océans à la suite du réchauffement différentiel sur une terre en rotation, visant à restaurer l'équilibre énergétique du système par le transfert thermique et l'effet de mouvement.  1, record 11, French, - circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

While many other commodities such as meat, poultry, pasta and fruit and vegetables packed in modified atmosphere packs (MAP) and vacuum packs (VP) have become common place in the supermarket, fresh seafood is just starting to appear in these types of packaging.  1, record 12, English, - modified%20atmosphere%20pack

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'emballage dans des feuilles de plastique peut modifier l'atmosphère autour des produits(emballage à atmosphère modifiée ou MAP en anglais). Le MAP limite généralement le mouvement de l'air ce qui permet aux processus normaux de respiration des produits fermiers de réduire le taux d’oxygène et d’élever le taux du gaz carbonique à l'intérieur de l'emballage. La réduction des pertes d’eau est un autre grand avantage de l'usage des feuilles de plastique.  1, record 12, French, - emballage%20%C3%A0%20atmosph%C3%A8re%20modifi%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

lifting: The forcing of air in a vertical direction by an upslope in terrain or by the movement of a denser air mass.  5, record 13, English, - uplift

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

What are the causes of uplift? There are 5 major causes of vertically rising air: Heating of air parcels ...; topography (Mountains); ... Meeting of two different air masses at a front; ... Convergence and divergence; ... Friction.  6, record 13, English, - uplift

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Of all the types of cooling which air may experience those due to lifting are by far the most important in condensation and precipitation. When air rises for any reason there is less pressure upon it and it expands and cools.  7, record 13, English, - uplift

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tout phénomène atmosphérique caractérisé par l’élévation d’une masse d’air.  3, record 13, French, - ascendance

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les situations en météorologie où l’air entreprend un mouvement vertical (vers le haut ou vers le bas) sont nombreuses. [...] le mouvement vertical vers le haut est appelé ascendance alors que le mouvement vers le bas est appelée subsidence.  4, record 13, French, - ascendance

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Le terme d’ascendance est très couramment utilisé dans le vol libre pour désigner au sein de l'atmosphère un courant ascendant que son intensité, sa durée de vie et sa «sécurité» rendent exploitable par le pilote. En météorologie, toutefois, ce même terme s’applique plus généralement à tout mouvement vertical de l'air vers le haut, quelle que soit l'échelle spatio-temporelle à laquelle on le considère.  5, record 13, French, - ascendance

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’air peut s’élever pour diverses raisons; citons les ascendances thermiques (montée d’air chaud), frontales (élévation d’air le long du front polaire), de convergence le long de la zone de convergence intertropicale par exemple), orographiques (versant montagneux), etc.  6, record 13, French, - ascendance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Movimiento vertical de una masa de aire en la dirección de abajo arriba.  1, record 13, Spanish, - ascendencia

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cloud formed by condensation within a mass of moist air which is subject to ascending motion above a frontal surface of discontinuity.  2, record 14, English, - upglide%20cloud

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nuage formé par condensation au sein d’une masse d’air humide animée d’un mouvement ascendant sur une surface frontale de discontinuité.  3, record 14, French, - nuage%20d%27ascendance%20synoptique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La condensation de l'eau dans le nuage a toujours pour origine un refroidissement par détente adiabatique associé à un mouvement ascendant de l'air. Dans la basse atmosphère(domaine de la troposphère), ces courants ascendants peuvent avoir plusieurs causes :[...] Le soulèvement d’une masse d’air, soit par une autre masse d’air plus dense le long d’une surface frontale(nuages de détente synoptique), soit par un massif montagneux(nuages orographiques). Les nuages de détente synoptique comme leur nom l'indique, intéressent de vastes secteurs de l'atmosphère et leur extension horizontale peut couvrir plusieurs centaines de milliers de kilomètres carrés, leur épaisseur étant de l'ordre de 2 000 à 4 000 mètres. Les pluies qui leur sont associées ont un caractère continu(durant plusieurs heures), mais sont habituellement d’intensité modérée(quelques millimètres par heure).  2, record 14, French, - nuage%20d%27ascendance%20synoptique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] les niveaux intermédiaires [de la troposphère] (2 à 7 kilomètres) sont le domaine des nuages de détente synoptique : altocumulus, altostratus ou nimbostratus [...]  2, record 14, French, - nuage%20d%27ascendance%20synoptique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nube formada por condensación en el interior de una masa de aire húmedo que asciende a lo largo de una superficie frontal de discontinuidad.  1, record 14, Spanish, - nube%20de%20deslizamiento%20ascendente

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Estimate of wind velocity calculated from the observed movements of identifiable cloud elements on a sequence of photographs of the Earth's atmosphere taken from a satellite at short time intervals.  1, record 15, English, - satellite%20wind%20estimate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la vitesse du vent d’après l'observation du mouvement d’éléments nuageux identifiables sur une séquence d’images de l'atmosphère terrestre prises à courts intervalles de temps par un satellite.  1, record 15, French, - %C3%A9valuation%20du%20vent%20par%20satellite

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Evaluación de la velocidad del viento deducida a partir de observaciones del movimiento de elementos nubosos identificables en una secuencia de fotografías de la atmósfera terrestre tomadas desde un satélite a intervalos breves.  1, record 15, Spanish, - estimaci%C3%B3n%20del%20viento%20mediante%20sat%C3%A9lite

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tendency equation: An equation for the local change of pressure at any point in the atmosphere, derived by combining the equation of continuity with an integrated form of the hydrostatic equation; it is used most often to estimate the integrated vertical motion, given the pressure tendency and the advection.  2, record 16, English, - advective%20pressure%20tendency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

équation de tendance de la pression : Équation déterminant la variation locale de la pression en un point quelconque de l'atmosphère, obtenue en combinant l'équation de continuité et une forme intégrée de l'équation hydrostatique; on l'utilise le plus souvent pour estimer le mouvement vertical intégré, étant donné la tendance de la pression et l'advection.  2, record 16, French, - tendance%20advective%20de%20la%20pression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ecuación de tendencía de la presión: Ecuación que expresa la variación local de la presión en un punto cualquiera de la atmósfera obtenida combinando la ecuación de continuidad con una forma integrada de la ecuación hidrostática; se utiliza en general para estimar el movimiento vertical integrado, teniendo en cuenta la tendencia de la presión y la advección.  1, record 16, Spanish, - tendencia%20advectiva%20de%20la%20presi%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

electric currents in the atmosphere: Relative displacement of ions and electrons in the presence of a geomagnetic field.  1, record 17, English, - electric%20current%20in%20the%20atmosphere

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The ions and the electrons are displaced by the solar wind perpendicularly. The greater part of the current is attributed to the displacement of ions.  1, record 17, English, - electric%20current%20in%20the%20atmosphere

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

electric current in the atmosphere: term frequently used in the plural (electric currents in the atmosphere].  2, record 17, English, - electric%20current%20in%20the%20atmosphere

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

courants électriques dans l'atmosphère :Mouvement relatif des ions et électrons en présence du champ géomagnétique; [...]  1, record 17, French, - courant%20%C3%A9lectrique%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] les ions et électrons subissent un déplacement transversal du fait du vent solaire. La majeure partie du courant est imputable au déplacement des ions.  1, record 17, French, - courant%20%C3%A9lectrique%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

courant électrique dans l’atmosphère : terme fréquemment utilisé au pluriel (courants électriques dans l’atmosphère).  2, record 17, French, - courant%20%C3%A9lectrique%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

corrientes eléctricas en la atmósfera: Desplazamientos relativos entre iones y electrones en presencia del campo geomagnético.  1, record 17, Spanish, - corriente%20el%C3%A9ctrica%20en%20la%20atm%C3%B3sfera

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Los iones y los electrones experimentan un desplazamiento transversal debido al viento solar. La mayor parte de la corriente corresponde al desplazamiento de los iones.  1, record 17, Spanish, - corriente%20el%C3%A9ctrica%20en%20la%20atm%C3%B3sfera

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mathematical formulation of Newton's law of motion stating that the rate of change of momentum of a body or portion of fluid is equal to the forces acting upon it.  2, record 18, English, - momentum%20equation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Formulation mathématique de la loi du mouvement de Newton selon laquelle le taux de variation de la quantité de mouvement d’un corps ou d’une portion de fluide est égal aux forces qui agissent sur ce corps ou cette portion de fluide.  3, record 18, French, - %C3%A9quation%20de%20la%20quantit%C3%A9%20de%20mouvement

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'étude de l'évolution de l'atmosphère météorologique se fait en utilisant [...] l'équation de la quantité de mouvement(équation appelée encore équation de la mécanique) [...]  2, record 18, French, - %C3%A9quation%20de%20la%20quantit%C3%A9%20de%20mouvement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Formulación matemática de la ley del movimiento de Newton, conforme a la cual la tasa de variación del impulso de un cuerpo o de una porción de líquido es igual a las fuerzas que actúan sobre él.  1, record 18, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20del%20impulso

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The drag exerted by air particles upon a moving object, as upon an aircraft or rocket moving through the air, or upon an earth satellite that comes within the earth's atmosphere during orbit.  1, record 19, English, - air%20drag

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Force de traînée exercée par les particules d’air sur un objet en mouvement tel qu'un aéronef ou un missile se déplaçant dans l'air, ou sur un satellite de la Terre qui rentre dans l'atmosphère terrestre au cours de son orbite.  2, record 19, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20atmosph%C3%A9rique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Movement of energetic particles, of (indirect) solar origin, into the upper atmosphere, mainly in a high latitude belt in each hemisphere.  1, record 20, English, - electron%20precipitation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The interaction of these particles with the atmospheric gases is the main cause of aurora.  1, record 20, English, - electron%20precipitation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de particules énergétiques d’origine solaire(indirecte) dans la haute atmosphère, principalement dans une ceinture de hautes latitudes dans chaque hémisphère.  1, record 20, French, - pr%C3%A9cipitation%20d%27%C3%A9lectrons

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L’interaction de ces particules avec les gaz atmosphériques est la cause principale de l’aurore.  1, record 20, French, - pr%C3%A9cipitation%20d%27%C3%A9lectrons

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de partículas energéticas de origen solar (indirecto) en la atmósfera alta, principalmente en un cinturón correspondiente a las altas latitudes en cada hemisferio.  1, record 20, Spanish, - precipitaci%C3%B3n%20de%20electrones

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La interacción de estas partículas con los gases atmosféricos es la causa principal de las auroras.  1, record 20, Spanish, - precipitaci%C3%B3n%20de%20electrones

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

eddy conductivity. The exchange coefficient for the transfer of heat by eddies in turbulent flow, i.e. eddy heat flux.  3, record 21, English, - eddy%20conduction%20coefficient

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

eddy heat flux: In physical oceanography, the total meridional heat transport due to mesoscale eddies. This has also been used to refer to the correlation of time-dependent fluctuations of velocity and temperature across a section, which is not indicative of the total heat transport due to eddies.  3, record 21, English, - eddy%20conduction%20coefficient

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La mer échange de la chaleur avec l'atmosphère par contact. La chaleur cédée(ou reçue) par la mer est fonction du gradient vertical de température dans l'air : K : coefficient de conductivité thermique de l'air, Cp : chaleur spécifique de l'air à pression constante. Si l'air est stationnaire, la conduction est due aux mouvements aléatoires des molécules et K est la conductivité thermique moléculaire(caractéristique de l'air à une température donnée). Mais l'air est en mouvement ce qui accroît les échanges de chaleur, ce mouvement a un caractère turbulent et K est alors le coefficient de conductivité turbulente de la chaleur(caractéristique de l'écoulement).  2, record 21, French, - coefficient%20de%20conductivit%C3%A9%20turbulente

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instability of parcel displacements or, more usually, of wave disturbances of the atmosphere in motion.  2, record 22, English, - dynamic%20instability

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Instabilité des déplacements de particules d’air ou, plus souvent, de perturbations ondulatoires dans l'atmosphère en mouvement.  2, record 22, French, - instabilit%C3%A9%20dynamique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Inestabilidad referida a desplazamientos de las partículas o, más a menudo, a las perturbaciones ondulatorias de la atmósfera en movimiento.  1, record 22, Spanish, - inestabilidad%20din%C3%A1mica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Movement of atmospheric constituents in a basically North-South direction.  2, record 23, English, - meridional%20transfer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Passage d’une certaine quantité de constituants atmosphériques, entraînés d’un endroit à un autre de l'atmosphère par la circulation atmosphérique approximativement le long des méridiens et avec une composante de mouvement le long d’un axe Nord-Sud.  2, record 23, French, - transfert%20m%C3%A9ridien

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de los constituyentes atmosféricos sobre el eje norte-sur.  2, record 23, Spanish, - transferencia%20meridiana

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... physical means, such as "turning" bins and/or passing grain through cleaners, eliminate part of an infestation: free-running insects and larvae are killed by the mechanical action. In the milling industry, the entoleter, usually located just before the packaging equipment, uses impact to remove insects. ... Other physical methods of control include: aeration, controlled atmosphere storage, heat, cold, and ionizing radiation.  1, record 24, English, - physical%20method

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les procédés physiques, comme le transilage du contenu des cellules et le tamisage du grain, permettent d’éliminer partiellement les infestations, car les insectes en mouvement et les larves sont tués par l'action mécanique. Dans l'industrie de la meunerie, le «Entoleter», situé habituellement juste avant l'équipement d’empaquetage, détruit les insectes par impact. [...] D'autres procédés physiques comprennent l'aération, l'entreposage en atmosphère contrôlée, la chaleur, le froid et les radiations ionisantes.  1, record 24, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20physique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The spatial displacement of an area of high pressure caused by the local redistribution of mass in the atmosphere.  1, record 25, English, - anticyclone%20movement

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This redistribution is accomplished by the three-dimensional motion associated with the atmospheric circulation. The trajectory of the centre is often altered by local heating or cooling of the air column, usually as a result of thermal fluxes at the surface. These fluxes change the temperature of the air near the surface resulting in density changes which modify surface pressures.  1, record 25, English, - anticyclone%20movement

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Déplacement spatial d’une aire de haute pression causé par la redistribution locale de la masse de l'atmosphère. Cette redistribution est accomplie par le mouvement tridimensionnel associé à la circulation atmosphérique.  1, record 25, French, - mouvement%20d%27un%20anticyclone

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La trajectoire du centre est souvent modifiée par le réchauffement ou refroidissement local de la colonne d’air dû aux flux thermiques de surface. Ces variations de la température de l’air près de la surface affectent la densité et de ce fait modifient les pressions de surface.  1, record 25, French, - mouvement%20d%27un%20anticyclone

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Desplazamiento espacial de una zona de alta presión causado por la redistribución local de la masa en la atmósfera. Esa redistribución se realiza por el movimiento tridimensional asociado a la circulación atmosférica.  1, record 25, Spanish, - movimiento%20anticicl%C3%B3nico

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La trayectoria del centro se ve a menudo alterada por el calentamiento o el enfriamiento locales de la columna de aire, habitualmente como resultado de los flujos térmicos de superficie. Esas variaciones de la temperatura del aire cerca de la superficie afectan a la densidad y por ello modifican las presiones superficiales.  1, record 25, Spanish, - movimiento%20anticicl%C3%B3nico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A random exchange of fluid parcels on any scale from the molecular to the largest eddy. The presumption of randomness implies that any conservative property within the area of mixing is equalized and the gradient thereof is destroyed. The process of mixing is thus irreversible; turbulence enlarges the scale of the mixing parcels and thereby increases the rate of mixing.  2, record 26, English, - mixing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La turbulence atmosphérique dans les basses couches de l'atmosphère ou «mouvement tourbillonnaire» est le mécanisme qui réalise pratiquement la diffusion atmosphérique. Elle provoque un mélange intense des diverses couches d’air dans toutes les directions, ce qui entraîne la dilution de la parcelle d’air polluée et par conséquent la diminution de sa teneur en polluant.  3, record 26, French, - m%C3%A9lange

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Reversion of the atmosphere to a state of quasi-geostrophic motion, owing to compensating secondary effects induced by ageostrophic motion.  1, record 27, English, - geostrophic%20adjustment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus de retour de l'atmosphère à un état de mouvement quasi géostrophique, du fait de la compensation des effets secondaires occasionnés par le mouvement agéostrophique.  1, record 27, French, - ajustement%20g%C3%A9ostrophique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Vuelta de la atmósfera a un estado de movimiento casi geostrófico, debido a la compensación de los efectos secundarios ocasionados por el movimiento ageostrófico.  1, record 27, Spanish, - ajuste%20geostr%C3%B3fico

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The spiralling downward motion of protons along the geomagnetic field lines into the upper atmosphere.  1, record 28, English, - proton%20precipitation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

They [protons] are deposited mainly in the auroral zones but are not closely associated with aurora.  1, record 28, English, - proton%20precipitation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mouvement descendant en spirale de protons le long des lignes du champ géomagnétique vers la haute atmosphère.  1, record 28, French, - pr%C3%A9cipitation%20de%20protons

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les particules se déposent principalement dans les zones aurorales mais ne sont pas étroitement associées aux aurores.  1, record 28, French, - pr%C3%A9cipitation%20de%20protons

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Movimiento descendente en espiral de los protones a lo largo de las líneas del campo geomagnético en la atmósfera superior.  1, record 28, Spanish, - precipitaci%C3%B3n%20de%20protones

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Las partículas se depositan principalmente en las zonas aurorales, pero no están estrechamente asociadas con las auroras.  1, record 28, Spanish, - precipitaci%C3%B3n%20de%20protones

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’une combustion poussée et d’un rendement optimum, on a recours à un chauffage préalable du combustible et à son injection sous forme pulvérisée, et on lui imprime un mouvement de jet tourbillonnant(cyclone) à son entrée dans la chambre de combustion tangentiellement à la paroi.(Pollution et protection de l'atmosphère, Matci, Barnco et Passu Ursu, janvier 75, p. 72).  1, record 29, French, - combustion%20cyclonique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

(...) mouvement ascendant constant de matière provenant : des couches inférieures de l'atmosphère solaire; des phénomènes éruptifs tels que surrections, éruptions, protubérances ou de la capture de gaz interstellaire.  1, record 30, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20couronne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

When air passes over land or water surfaces the lower atmosphere may be divided into three layers; the laminar layer (...) in which flow is laminar, is only in the order of a few millimeters in thickness. In this layer, the temperature, humidity and wind velocity vary almost linearly with height (...)  1, record 31, English, - laminar%20layer

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'air circule au-dessus des terres ou des surfaces d’eau, on peut fractionner la basse atmosphère en trois couches : la couche laminaire(...) dans laquelle le mouvement est de type laminaire n’ a que quelques millimètres d’épaisseur. Au niveau de cette couche, la température, l'humidité et la vitesse du vent varient d’une façon presque linéaire avec la hauteur.  1, record 31, French, - couche%20laminaire

Record 31,  Textual support,  Spanish