TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A core drill employed in rotary drilling in hard rock or very hard ground, using chilled iron or steel shot as the abrasive cutting medium.  4, record 1, English, - shot%20drill

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As the bit is rotated under pressure, chilled-steel shots are supplied.  5, record 1, English, - shot%20drill

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "shothole drill."  4, record 1, English, - shot%20drill

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil [...] constitué d’un cylindre [dont la rotation autour de l’axe] entraîne au fond du forage de la grenaille d’acier [qui] ronge le terrain comme un abrasif.  5, record 1, French, - sondeuse%20%C3%A0%20grenaille

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas [du] carottier à grenaille [...] le tube carottier est un simple tube en acier, avec couronne plate à l'extrémité, animée d’un mouvement de rotation rapide(100 à 200 tr/mn) sous laquelle, au fond du trou, on projette de la grenaille composée de sphères abrasives, en acier dur(l, 5 à 4 mm). La grenaille entraînée par la couronne, sous le poids du tube, roule et s’écrase tout en usant la roche par abrasion. Elle use également le métal du tube qui est en acier doux. Par le canal axial de la tige de sonde on injecte de l'eau sous pression et de temps à autre, on y jette de la grenaille : l'ensemble gagne le fond du trou. Pour permettre à l'eau de refroidissement de passer de l'intérieur à l'extérieur du tube, on ménage, à la base de ce dernier, une encoche latérale. L'eau, en remontant à la surface, par l'extérieur du tube, entraîne les éléments de roche détachés par la grenaille : le fond de la saignée circulaire creusée par le tube est ainsi dégagé [...]  2, record 1, French, - sondeuse%20%C3%A0%20grenaille

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A belt-driven or motor-connected fan having a disk-type wheel within a cylinder, and a set of air guide vanes located either before or after the wheel.  3, record 2, English, - vaneaxial%20fan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

axial-flow fan: Fan with a disk or air-foil shaped blade mounted on a shaft, that moves the air in the general direction of the shaft axis.  1, record 2, English, - vaneaxial%20fan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ventilateur axial muni d’aubages fixes guidant l’air en amont ou en aval des pales.  2, record 2, French, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ventilateur axial(ou hélicoïdal). Le mouvement de l'air est ici parallèle à l'axe de rotation; les aubes mobiles ont une forme hélicoïdale; [...]  3, record 2, French, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l’air ne change pas de direction dans la traversée de l’appareil, des ventilateurs centrifuges dans lesquels l’air change de direction et est rejeté radialement.  4, record 2, French, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ventilateur à enveloppe : Ventilateur inséré dans un conduit relativement long par rapport à ses dimensions radiales, ou disposé à l’extrémité amont ou aval d’un tel conduit.  5, record 2, French, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Aubes directrices : Aubes fixées en bout, disposées radialement, soit fixes, soit susceptibles d’un réglage de position par rotation autour de leur axe longitudinal. Elles peuvent être montées en amont et/ou en aval de la roue.  6, record 2, French, - ventilateur%20axial%20%C3%A0%20enveloppe%20avec%20aubes%20directrices

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tube flow fan with a disk or air-foil shaped blade mounted on a shaft, that moves the air in the general direction of the shaft axis.  2, record 3, English, - tubeaxial%20fan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ventilateur inséré dans un conduit relativement long par rapport à ses dimensions radiales, ou disposé à l’extrémité amont ou aval d’un tel conduit [...] L’enveloppe est la partie fixe du ventilateur qui entoure la roue et assure vis-à-vis de l’écoulement le rôle de tronçon du conduit dans lequel le ventilateur est inséré.  4, record 3, French, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ventilateur axial(ou hélicoïdal). Le mouvement de l'air est ici parallèle à l'axe de rotation; les aubes mobiles ont une forme hélicoïdale; [...]  5, record 3, French, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l’air ne change pas de direction dans la traversée de l’appareil, des ventilateurs centrifuges dans lesquels l’air change de direction et est rejeté radialement.  6, record 3, French, - ventilateur%20%C3%A0%20enveloppe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wave of quantized energy that propagates through a substance as a result of magnetic field shifts within an atom in response to an outside stimulus (as a variable magnetic field or radio wave).  1, record 4, English, - spin%20wave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spin : Moment de la quantité de mouvement d’une particule élémentaire qui tourne sur elle-même(spin axial) ou autour d’un centre de gravité(spin orbital).  2, record 4, French, - onde%20de%20spin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la vibration transversale d’une corde induit un mouvement axial par couplage non linéaire. L'objectif de cette communication est de discuter la nature de ce mouvement et [...] les mécanismes susceptibles de donner naissance à des modes axiaux. Les déplacements transversaux jouent le rôle d’un terme d’excitation dans l'équation régissant le mouvement axial [...]  1, record 5, French, - mouvement%20axial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Referring to Fig. 6, the central, axially oriented, gyro-wheel 32 is then spun-up as illustrated by spin symbol 36. This causes the magnifying glass 10 to counter-rotate as illustrated by spin symbol 34 and to deploy under centrifugal force. An example such a gyro-wheel is Honeywell's commercial gyro, model HM-I 800. After deployment, the continuing axial rotation stiffens the magnifying glass membrane, holding it taut and maintaining the necessary optical tolerances.  2, record 6, English, - axial%20rotation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Solar system syllabus ... explains the concept of the Earth's axial rotation giving day and night.  3, record 6, English, - axial%20rotation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d’inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d’une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d’inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d’un «moment cinétique H=I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.  2, record 6, French, - rotation%20axiale

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Un gyrostat [...] est un mobile en rotation axiale, comme par exemple une toupie.  3, record 6, French, - rotation%20axiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... we conclude ... that the inertia forces main moment for the rigid body rotation around the fixed axis has three components: the first one is purely rotatory around the rotation axis collinear with it if the angular acceleration is different from zero and it is proportional to the angular acceleration [xxx] and the body mass axial inertia moment for the rotation axis, [yyy]; and the second deviational component is normal to the rotation axis which also depends on the angular acceleration and the vector [zzz] of the deviation load of the rotation axis; and third component depending on the angular velocity squared of the rigid body rotation around the fixed axis and on the magnitude of the mass deviation moment vector of the rotation axis at the pole in the stationary bearing.  1, record 7, English, - axial%20inertia%20moment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d’inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d’une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d’inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d’un «moment cinétique H=I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.  3, record 7, French, - moment%20d%27inertie%20axial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) le mouvement angulaire du projectile, son déplacement axial(...)  1, record 8, French, - d%C3%A9placement%20axial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

where energy is imparted to the water as in the preceding case, we have a --.  1, record 9, English, - forced%20vortex

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

la hauteur d’Euler dans une pompe à écoulement axial peut être engendrée par un mouvement de--.  1, record 9, French, - vortex%20forc%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish