TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOUVEMENT BALANCIER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Astronomy
DEF

A high-precision clock ... used in an astronomical observatory to time the movements of celestial bodies or assist in locating them or to serve as the basis of standard time.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Astronomie
CONT

En horlogerie, le balancier est considéré comme le modérateur, et le spiral, qui règle son mouvement, comme le régulateur de la marche du rouage. Plus communément, en termes de métier, ce mot devient un substantif désignant une petite horloge ou forte pendule pourvue d’un échappement de précision et d’un pendule, ou balancier rectiligne, battant la seconde. Cette pièce, dans les observatoires, s’appelle pendule ou régulateur astronomique, et elle a pour fonction de mesurer avec exactitude la durée des observations astronomiques [...]

OBS

régulateur : Pendule d’une marche parfaitement uniforme, mue par un poids et sans sonnerie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
CONT

L'horloge-lanterne anglaise donne, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, naissance à deux types distincts d’horloges :[...] l'horloge de cheminée au mouvement à ressort et à balancier court représenté par la «bracket clock» [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The upright support which pushes the walking beam up and down on the old-style over-pull jack pump.

OBS

Jacom's staff: A corruption of Jacob's staff, originally a nautical term.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Support vertical qui imprime un mouvement alternatif au balancier dans une pompe à balance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Save record 3

Record 4 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Volleyball
OBS

When the spiker, with his shoulders perpendicular to the net, hits the ball describing a half circle motion upward with his striking arm.

Key term(s)
  • roundhouse smash

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.

OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Ses épaules sont perpendiculaires au filet et ses bras semi-fléchis à hauteur de la poitrine. La balle est frappée [...] par une rapide circumduction latérale du bras, de bas en haut.

OBS

Le smash balancier : Son appellation ainsi que son exécution proviennent d’un mouvement de rotation du bras sollicité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 4

Record 5 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

Pipe supports between anchors may take the form of simple sliding pads on concrete blocks, of flexible upright metal rods capable of bending one way or suspension rods hanging from light portal or "gallows" frames.

OBS

The breakage of pipes caused by movements of the building can be avoided by placing the pipe in supports that will permit some motion between the pipe and the support.

PHR

Metal, plastic, steel pipe support.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

Les supports de tuyau entre les points d’ancrage peuvent prendre la forme de simples tampons de glissement sur des blocs en béton, ou de tiges métalliques verticales flexibles, capables de se courber d’un côté ou de l'autre pour absorber le mouvement du tuyau, ou de tiges de suspension accrochées à des portiques légers ou à des bâtis de machine à balancier.

PHR

Support de tuyau en fonte, en métal, en plastique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

[A device which] computes the average tearing force of a cut specimen from the energy loss of a falling pendulum.

OBS

[The] tests performed ... simulate the practical cases where specimens are exposed to a sudden heavy load which causes them to tear, propagating an existing cut, such as a seam or a button hole.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

[Appareil qui] analyse la résistance d’un spécimen en relation avec la perte d’énergie d’un balancier en mouvement.

OBS

Des essais [...] simulent de façon précise les cas réels dans lesquels des spécimens sont soumis à une charge soudaine les forçant à se déchirer, propageant une incision antérieure, telle qu’une couture ou une boutonnière.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Team Sports
  • Volleyball
OBS

stand facing the net, knees bent, with the left foot forward and left arm extended across the front of the body. The ball rests on the palm of the left hand. The right arm is swung

OBS

underhand: With the hand or arm moving forward in an arc below the level of the waist.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe
  • Volleyball
CONT

Services bas : il s’agit de frapper la balle par dessous avec le poing ou la main.

OBS

au moment de la frappe de la balle, le bras droit exécute un mouvement de balancier vers l'avant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo
  • Vóleibol
Save record 7

Record 8 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Motors (Machinery)
  • Pumps
DEF

A back-and-forth movement (as the movement of a piston in an engine or pump).

Key term(s)
  • back-and-forth movement

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Moteurs mécaniques
  • Pompes
DEF

Mouvement dont le sens change régulièrement comme celui d’un balancier d’horloge ou celui du piston dans un cylindre de moteur à explosion.

DEF

Mouvement alternatif : action de ce qui va et vient alternativement.

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-09-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Mouvement de balancier du pied du conducteur d’automobile allant constamment de l'accélérateur au frein et vice-versa.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: