TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOUVEMENT COMPLET [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Training
DEF

... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition.

CONT

The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Instruction du personnel militaire
CONT

[...] le simulateur des systèmes d’armes du CH-147F(le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The complete movement of funds between the originator and the beneficiary.

OBS

A funds transfer may consist of one or more funds transfer transactions.

OBS

funds transfer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Déroulement complet d’un mouvement de fonds entre le donneur d’ordre et le bénéficiaire.

OBS

Un transfert de fonds peut inclure une ou plusieurs transactions de transfert de fonds.

OBS

transfert de fonds : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Curling
  • Body Movements (Sports)
DEF

The final portion of the swinging motion of the curler's arm to deliver a rock, just after releasing it to glide on the ice.

OBS

The overall movement of the arm: the back (and upward) swing, the forward or down swing, and the follow-through, after releasing the rock, while the curler is sliding on the ice.

OBS

Also used in any sport where the "follow-through" is part of the overall movement of the arm to throw, hit, or strike a ball or another object.

French

Domaine(s)
  • Curling
  • Mouvements du corps (Sports)
DEF

[...] mouvement [final] vers l’avant du bras du joueur qui vient de lâcher la pierre pour qu’elle roule sur la piste.

OBS

Le mouvement complet du bras : l'élan ou mouvement arrière(vers le haut), l'élan ou mouvement avant(redescendant vers le bas), et le dégagé ou continuité du mouvement après le lâcher de la pierre, en même temps que la glissade.

OBS

Se dit aussi dans tout sport où le «dégagé» est partie du mouvement intégral du bras pour lancer, frapper ou propulser une bille, une boule, une balle, un ballon ou autre engin.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

[The reaction of] a rock [having] lost its initial rotation or [that] starts to spin in the opposite direction to that given at delivery.

OBS

turn, spin (nouns): While delivering, a rotational movement on itself given to a rock at the point of release by a slight push of the fingertips on the handle.

OBS

A rock can be delivered without a rotational effect (straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement (spin or turn). This movement can be slight, the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important, the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

[Réaction d’une] pierre en mouvement qui cesse de tourner ou qui prend l’effet contraire à celui qui lui a été donné au départ.

OBS

mouvement de rotation, rotation : En lançant une pierre, mouvement de tournoiement sur elle-même imparti, au moment du lâcher, par une légère poussée des doigts sur le manche.

OBS

Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger, la pierre n’ exécutant pas un tour complet avant de s’immobiliser, ou plus prononcé, la pierre tournoyant et effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-07-02

English

Subject field(s)
  • Curling
  • Body Movements (Sports)
DEF

The backward movement of the throwing arm of a curler who is in the process of delivering a rock.

OBS

The overall movement of the arm: the back (and upward) swing, the forward or down swing, and the follow-through, after releasing the rock, while the curler is sliding on the ice.

OBS

Also used in any sport where the "backswing" is part of the overall movement of the arm to throw, hit, or strike a ball or another object.

French

Domaine(s)
  • Curling
  • Mouvements du corps (Sports)
DEF

Mouvement vers l’arrière du bras d’un joueur qui s’apprête à lancer une pierre.

OBS

Le mouvement complet du bras : l'élan ou mouvement arrière(vers le haut), l'élan ou mouvement avant(redescendant vers le bas), et le dégagé ou continuité du mouvement après le lâcher de la pierre, en même temps que la glissade.

OBS

Se dit aussi dans tout sport où l’«élan arrière» est partie du mouvement intégral du bras pour lancer, frapper ou propulser une bille, une boule, une balle, un ballon ou autre engin.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

Avalanche victim buried under the snow.

CONT

[Avalanche. After 15 minutes,] most burials will still be alive but unconscious, and some may have brain damage.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Victime d’avalanche enfouie sous la neige.

CONT

En règle générale, on peut supposer qu'en appliquant diverses techniques d’auto-sauvetage, comme par exemple se libérer des skis et des bâtons dès que l'on est pris, se mettre à nager pendant que l'avalanche est en mouvement, on peut éviter l'ensevelissement complet. Il est également conseillé d’essayer, juste avant l'arrêt de l'avalanche, de garder les mains devant le visage afin de créer une poche d’air permettant de respirer. Grâce à ces mesures de précaution, les chances de survie en cas d’avalanche devraient croître d’une manière significative. Cependant, on ignore jusqu'à quel point un enseveli est effectivement en mesure de faire ces gestes salvateurs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Weightlifting
CONT

These are typically done in the stretch or contracted positions. They are small, fast movements at the end of a set to finish off the muscle. These are most often seen in calf raises. Just bounce up and down in the bottom position at the end of a set until you calves burn.

Key term(s)
  • burns

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Haltérophilie
CONT

La brûlure musculaire est faite de séries courtes et rapides qui ne représentent qu'une partie d’un mouvement complet. [...] Exécutées à la fin d’une série(lorsque les muscles sont déjà très fatigués), ces répétitions créent une incroyable quantité de «toxine de la fatigue» et provoquent une sensation de brûlure dans les muscles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Single-shot, lever operated action in which the breechblock pivots at its rear. The front of the breechblock is lowered for loading, then raised to close and lock the action, the entire movement being within the receiver, e.g. Peabody and Martini-Henri rifles.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme à levier, à un coup, dans lequel le bloc-culasse pivote sur son arrière. L'avant du bloc-culasse bascule vers le bas pour le chargement et vers le haut pour la fermeture et le verrouillage, le mouvement complet étant à l'intérieur du boîtier de culasse, e. g. les fusils Peabody et Martini-Henri.

OBS

mécanisme à culasse basculante : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

The movement of an aircraft from touchdown through deceleration to taxi speed or full stop.

OBS

landing roll: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Mouvement d’un aéronef après le point d’atterrissage, pendant la phase décélération, jusqu'à la vitesse de roulage ou l'arrêt complet.

OBS

course à l’atterrissage : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Movimiento de un avión desde el momento que toca tierra hasta que disminuye su velocidad a la de rodadura o hasta su detención total.

Save record 9

Record 10 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Labour Relations
CONT

The general strike is a generalized protest of organized labor against conditions affecting some members.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Relations du travail
CONT

La grève générale implique tout le mouvement syndical d’un pays provoquant un arrêt complet de tous les métiers, industries et services pour un ou plusieurs jours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conflictos del trabajo
  • Relaciones laborales
Save record 10

Record 11 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

At the point of release while delivering, to give a rock a rotational movement on itself with a slight push of the fingertips on the handle.

OBS

A rock can be delivered without a rotational effect (straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement (spin or turn). The movement can be slight (impart a turn), the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important (impart a spin), the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Au moment du lâcher d’une pierre en la lançant, la faire tourner sur elle-même par une légère poussée des doigts sur le manche.

OBS

Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger(faire tourner), la pierre n’ exécutant pas un tour complet avant de s’immobiliser, ou plus prononcé(faire tournoyer), la pierre effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Complete backward action of a weapon from the time explosion occurs until the recoiling portions have been stopped by the compression of the spring(s).

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mouvement arrière complet d’une arme à partir de l'explosion de la cartouche jusqu'à l'arrêt des éléments en recul par la compression du(des) ressort(s).

OBS

recul : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-08-30

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

While delivering, a rotational movement on itself given to a rock at the point of release by a slight push of the fingertips on the handle.

OBS

A rock can be delivered without a rotational effect (straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement (spin or turn). This movement can be slight, the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important, the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

En lançant une pierre, mouvement de tournoiement sur elle-même imparti, au moment du lâcher, par une légère poussée des doigts sur le manche.

OBS

Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger, la pierre n’ exécutant pas un tour complet avant de s’immobiliser, ou plus prononcé, la pierre tournoyant et effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

At the point of release while delivering, the effect given to the rock by a slight push of the fingertips on the handle, making it rotate on itself.

OBS

A rock can be delivered without a rotational effect (straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement (spin or turn). This movement can be slight, the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important, the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Au moment du lâcher d’une pierre en la lançant, effet de tournoiement sur elle-même imparti par une poussée des doigts sur le manche.

OBS

Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger, la pierre n’ exécutant pas un tour complet avant de s’immobiliser, ou plus prononcé, la pierre tournoyant et effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-08-24

English

Subject field(s)
  • Curling
  • Body Movements (Sports)
DEF

The frontward movement of the throwing arm of a curler who is in the process of delivering a rock.

OBS

The overall movement of the arm: the back (and upward) swing, the forward or down swing, and the follow-through, after releasing the rock, while the curler is sliding on the ice.

OBS

Also used in any sport where the "forward swing" is part of the overall movement of the arm to throw, hit, or strike a ball or another object.

French

Domaine(s)
  • Curling
  • Mouvements du corps (Sports)
DEF

Mouvement vers l’avant du bras d’un joueur qui s’apprête à lancer une pierre.

OBS

Le mouvement complet du bras : l'élan ou mouvement arrière(vers le haut), l'élan ou mouvement avant(redescendant vers le bas), et le dégagé ou continuité du mouvement après le lâcher de la pierre, en même temps que la glissade.

OBS

Se dit aussi dans tout sport ou l’«élan avant» est partie du mouvement intégral du bras pour lancer, frapper ou propulser une bille, une boule, une balle, un ballon ou autre engin.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-03-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A flatbed cylinder press in which the cylinder rotates at a constant speed and in such a way that during the first half-rotation the bed moves forward and the impression is made, the bed returning to its original position during the second half-rotation.

OBS

There are, however, single-revolution presses with varying speeds for the bed and/or cylinder, e.g. the Heidelberg cylinder.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Presse à cylindre à plat où le cylindre assure l'impression pendant un demi-tour et termine le tour à vide. Le cylindre assure donc un tour complet pendant le mouvement aller et retour du marbre.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-03-10

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Chaque effort du rameur sur son aviron et le cycle complet du mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 17

Record 18 1991-01-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

Move like a rotating wheel.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

tonneau :Mouvement d’acrobatie aérienne; tour complet de l'appareil autour de son axe longitudinal.

CONT

Le pilote a exécuté une série de tonneaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-03-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
DEF

Type d’imprimante par impact comportant un jeu de caractères complet reproduit en relief sur une série d’anneaux placés autour d’un petit cylindre. Ce dernier décrit un mouvement rotatif; il est élevé ou abaissé de façon à ce que chaque caractère apparaisse au bon endroit au moment où un marteau frappe le cylindre et entraîne ce dernier contre un ruban, créant ainsi une image sur la page.

Spanish

Save record 19

Record 20 1979-09-18

English

Subject field(s)
  • Swimming
CONT

"Whole-stroke" drills involve teaching the novice such basis as controlled breathing and balanced stroking in one set drill.

French

Domaine(s)
  • Natation
CONT

Par la pratique du "mouvement complet", on peut enseigner au débutant certaines règles de base comme le contrôle de la respiration et l'équilibre de ses mouvements, le tout dans un seul exercice.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: