TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOUVEMENT COMPLEXE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Video Technology
CONT

Video generation is one of the more complex types of generative AI, as it involves both spatial and temporal data.

Key term(s)
  • IAGENAI25
  • 10493124

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Vidéotechnique
OBS

La génération de vidéo reste un défi bien plus complexe que celle des autres médias. Par exemple, si l'on demande à une machine de créer la vidéo d’une jeune femme marchant devant sa maison, la machine doit s’assurer que les traits et les mouvements du visage de la femme correspondent à ceux d’une personne réelle. Le mouvement introduit une complexité exponentielle au problème contextuel, car chaque image de la vidéo doit être parfaitement positionnée dans le cadre sémantique global de la séquence.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Les langues signées sont des langues visuo-spatiales, c'est-à-dire qu'elles sont destinées à être vues et que leur grammaire se structure dans l'espace. Bien qu'il ne s’agisse pas d’une équivalence parfaite, on peut dire que le signe dans les langues signées est le pendant du mot dans les langues orales. Ce signe, constitué d’un mouvement complexe des mains, peut être décrit grâce à plusieurs paramètres : configuration de la main, lieu d’articulation, orientation de la paume, mouvement, arrangement des mains l'une par rapport à l'autre et rythme. Dans les descriptions linguistiques des langues signées, on dénomme ce mouvement des mains «comportement manuel».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción e interpretación
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 2

Record 3 2020-10-27

English

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Sign languages are visual/spatial languages, that is, they are designed to be seen, and their grammar is structured in space. Though they are not perfectly equivalent, the signs in a sign language can be regarded as the counterparts of words in an oral language. Each sign consists of a complex movement of the hands and can be described by several parameters: the shape of the hand, the point of articulation, the orientation of the palm, movement, the arrangement of the hands in relation to each other, and rhythm. In linguistic descriptions of sign languages, this movement of the hands is called "manual behaviour."

Key term(s)
  • manual behavior

French

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Les langues signées sont des langues visuo-spatiales, c'est-à-dire qu'elles sont destinées à être vues et que leur grammaire se structure dans l'espace. Bien qu'il ne s’agisse pas d’une équivalence parfaite, on peut dire que le signe dans les langues signées est le pendant du mot dans les langues orales. Ce signe, constitué d’un mouvement complexe des mains, peut être décrit grâce à plusieurs paramètres : configuration de la main, lieu d’articulation, orientation de la paume, mouvement, arrangement des mains l'une par rapport à l'autre et rythme. Dans les descriptions linguistiques des langues signées, on dénomme ce mouvement des mains «comportement manuel».

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
OBS

chain block: A tackle which uses an endless chain rather than a rope, often operated from an overhead track to lift heavy weights especially in workshops. Also known as chain fall; chain hoist.

French

Domaine(s)
  • Levage
CONT

Palan électrique à engrenages à chaîne à maillons, à commande par boîte pendante à boutons-poussoirs [...]

OBS

Chaînes de levage. Pout les très fortes charges on remplace souvent les câbles par les chaînes [...] 1. Chaînes articulées. [...] 2. Chaînes à maillons.

OBS

Palan électrique à chaîne [...] la chaîne étant une succession d’éléments discontinus, son passage dans la noix de chaîne en rotation délivre au crochet de levage un mouvement vertical plus complexe puisque composé d’une suite d’accélération et de décélération. Ces variations de vitesse étant d’autant plus importantes que le nombre d’alvéoles dans lesquelles s’inscrivent les maillons de la chaîne est moins élevé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Railroad Stations
DEF

The movement of trains between stations within a terminal.

OBS

The abbreviation "TT" is used in car accounting records.

OBS

terminal transfer; transfer; TT: terms and abbreviation officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Gares ferroviaires
DEF

Mouvement de trains entre les gares d’un complexe ferroviaire.

OBS

transfert : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

A complex movement can be considered to be composed of a sequence of simpler movements, and patients with Parkinson's disease may have problems switching from one simple movement to the next.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Assurée par le néo-cervelet, la coordination temporelle est une véritable pré-programmation du mouvement. Elle est responsable du début d’un mouvement simple, de son déroulement et de sa fin, mais aussi de la coordination de plusieurs mouvements simples à la base d’un mouvement complexe.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Electrical Engineering
  • Mathematics
DEF

A function of the dynamical variables of a particle or a system of particles which describes the state of the system in wave mechanics.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électrotechnique
  • Mathématiques
CONT

En principe, le mouvement d’un corpuscule doit être décrit non par la mécanique. Si les interactions entre corpuscules sont négligeables, chacun est représenté par une fonction d’onde, fonction complexe des coordonnées et du temps, obéissant à une équation aux dérivées partielles dite équation d’onde. Cette fonction joue le rôle de la «variable lumineuse» ou «amplitude».

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-12-02

English

Subject field(s)
  • Mechanics
DEF

In a mechanical sense, the complex ratio of the force to velocity taken at the same point in a mechanical system during simple harmonic motion.

Key term(s)
  • driving point impedance

French

Domaine(s)
  • Mécanique
DEF

En mécanique, rapport complexe de la force à la vitesse mesurée au même point dans un système mécanique animé d’un mouvement harmonique simple.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Human Diseases - Various
CONT

[The] off-loading diabetic walking boot ... offers site specific pressure relief in a tri-laminated insole. [It distributes] weight to a larger area eliminating peak pressure points that cause ulcerations.

Key term(s)
  • offloading diabetic walking boot

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Maladies humaines diverses
CONT

L'orthésiste et le patient diabétique [...] Lorsqu'on est en présence d’une ulcération ou d’un mal perforant, la botte de décharge est le type d’orthèse le plus approprié. Elle peut être moulée ou préfabriquée selon la gravité des déformations, de l'oedème, des troubles de la proprioception, de la sévérité de l'ulcération et de son emplacement. L'objectif de cette orthèse est de répartir la charge du pied sur la plus grande surface possible et d’empêcher tout mouvement du complexe pied cheville.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

At a given surface, the complex ratio of effective sound pressure averaged over the surface to the effective flux (volume velocity or particle velocity multiplied by the surface area) through it.

CONT

... the acoustic impedance for a spherical wave has both real and imaginary components, corresponding to resistance and reactance, respectively.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Quotient complexe de la pression acoustique sur une surface donnée par le produit de la vitesse du mouvement vibratoire et de la surface considérée(produit que l'on appelle maintenant couramment flux de vitesse acoustique).

CONT

Impédance acoustique. [...] Z est en général composé d’une résistance et d’une réactance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Sobre una superficie, cociente complejo de presión acústica entre la velocidad de volumen a través de la superficie.

Save record 10

Record 11 2002-04-26

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Vessels (Medicine)
DEF

A contractile cell that surrounds a capillary.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Ce processus implique le mouvement et la différenciation de cellules endothéliales et non endothéliales(péricytes, cellules musculaires lisses) dont le résultat final est la morphogenèse d’un arbre vasculaire complexe et multifonctionnel.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Referring to Fig. 6, the central, axially oriented, gyro-wheel 32 is then spun-up as illustrated by spin symbol 36. This causes the magnifying glass 10 to counter-rotate as illustrated by spin symbol 34 and to deploy under centrifugal force. An example such a gyro-wheel is Honeywell's commercial gyro, model HM-I 800. After deployment, the continuing axial rotation stiffens the magnifying glass membrane, holding it taut and maintaining the necessary optical tolerances.

CONT

Solar system syllabus ... explains the concept of the Earth's axial rotation giving day and night.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d’inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d’une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d’inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d’un «moment cinétique H=I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.

CONT

Un gyrostat [...] est un mobile en rotation axiale, comme par exemple une toupie.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
CONT

... we conclude ... that the inertia forces main moment for the rigid body rotation around the fixed axis has three components: the first one is purely rotatory around the rotation axis collinear with it if the angular acceleration is different from zero and it is proportional to the angular acceleration [xxx] and the body mass axial inertia moment for the rotation axis, [yyy]; and the second deviational component is normal to the rotation axis which also depends on the angular acceleration and the vector [zzz] of the deviation load of the rotation axis; and third component depending on the angular velocity squared of the rigid body rotation around the fixed axis and on the magnitude of the mass deviation moment vector of the rotation axis at the pole in the stationary bearing.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d’inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d’une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d’inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d’un «moment cinétique H=I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-07-02

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

De même que la longueur d’onde en optique usuelle est, au moins approximativement, la période spatiale de la variable lumineuse, de même la longueur d’onde de de Broglie est la période spatiale de l'argument de la fonction d’onde(voir : fonction d’onde). Elle varie en sens inverse de la quantité de mouvement. Remarque.-Ici l'argument est défini comme dans la théorie des nombres complexes, tout nombre complexe pouvant être défini par deux nombres réels, son module et son argument.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The normal co-ordinate (of an activated complex) corresponding to a vibration with an imaginary frequency. Motion along it leads towards products.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

La coordonnée normale(d’un complexe activé) qui correspond à une vibration avec une fréquence imaginaire. Un mouvement le long de cette coordonnée conduit aux produits.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-10-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The complex ratio of the velocity, taken at one point in a mechanical system, to the force, taken at another point in the same system, during simple harmonic motion.

OBS

Transfer mobility is the frequency-response function formed by the ratio, in metres per newton second, of the velocity-response phasor at point i to the excitation forces phasor applied at point j with all points other than j allowed to respond freely without any constraints other than those constraints which represent the normal support of the structure in its intended application.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Rapport complexe de la vitesse prise en un point d’un système mécanique à la force mesurée en un autre point dans le même système pendant un mouvement harmonique simple.

OBS

La mobilité de transfert est la fonction de réponse en fréquence constituée par le rapport, exprimé en mètre par newton seconde, du vecteur tournant de la réponse en vitesse au point i, au vecteur tournant de la force d’excitation appliquée au point j, tous les points autres que j pouvant répondre librement sans autre contrainte que celle que représente le support normal de la structure dans l’application prévue par cette structure.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-10-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The complex ratio of force to acceleration during simple harmonic motion.

OBS

The ratio of force to acceleration, when the acceleration is given in terms of g, is sometimes called effective weight or effective load.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Rapport complexe de la force à l'accélération pour un mouvement harmonique.

OBS

Lorsque l’accélération est donnée en nombre de g, le rapport de la force à l’accélération est appelé masse effective ou charge effective.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-10-06

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
OBS

The ratio of change of force to change of displacement under dynamic conditions. The complex ratio of force to displacement during simple harmonic motion.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
OBS

Rapport de la variation de force à la variation de déplacement dans des conditions dynamiques. Rapport complexe de la force au déplacement dans un mouvement harmonique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-10-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The complex ratio of the velocity, taken at a point in a mechanical system, to the force, taken at the same or another point in the system, during simple harmonic motion.

OBS

Mechanical mobility is the inverse of mechanical impedance.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Rapport complexe de la vitesse, mesurée en un point d’un système mécanique, à la force mesurée en ce même point ou en un autre point du système pendant un mouvement harmonique simple.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-10-05

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The complex ratio of velocity and force taken at the same point in a mechanical system during simple harmonic motion.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Rapport complexe d’une vitesse et d’une force mesurées au même point dans un système mécanique pendant un mouvement harmonique simple.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-07-24

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

An assembly between two closely related rigid members enabling one member to rotate in relation to the other around a mobile axis.

OBS

... the effective position of the joint is related to the angle formed by the two rigid members.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Ensemble mécanique permettant entre deux parties rigides étroitement reliées un mouvement de rotation par rapport à un axe mobile; la position effective de l’articulation est liée à la valeur de l’angle entre les deux parties rigides. (AFNOR I)

CONT

Dans le cas d’une articulation complexe, le nombre d’axes de mouvement est porté en exposant, par exemple : 1RZ 2RX 3RX 4RZ 5C2Y 7RX.(AFNOR I)

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
CONT

Harmonious roll: Angular displacement of the vehicle body about its longitudinal axis. This has been referred to as Rock and Roll.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Les mouvements de ballant et de roulis se couplent pour donner un mouvement complexe autour de deux axes longitudinaux O1 X1 et 02 X2 situés l'un au-dessus du centre de gravité de la caisse, l'autre au-dessous.

OBS

oscillation des wagons en voie

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: