TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A meter in which currents in fixed coils react with the currents induced in the conducting moving element, generally a disk(s), which causes their movement.  1, record 1, English, - induction%20meter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compteur dans lequel des courants circulant dans des enroulements fixed réagissent sur des courants induits dans des pièces conductrices mobiles(généralement des disques), ce qui entraîne leur mouvement.  2, record 1, French, - compteur%20%C3%A0%20induction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The smallest load which causes movement of the indicating device of a meter.  1, record 2, English, - passivity%20of%20a%20meter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Note: "Passivity" is analogous to discrimination threshold but is related to the meter load and not to the quantity measured.  1, record 2, English, - passivity%20of%20a%20meter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La plus petite charge qui met en mouvement le dispositif indicateur d’un compteur.  1, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9marrage%20d%27un%20compteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Remarque : Le seuil de démarrage est une qualité analogue au seuil de mobilité, mais se rapporte à la charge du compteur et non à la grandeur mesurée.  1, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9marrage%20d%27un%20compteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

seuil de démarrage d’un compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 2, French, - seuil%20de%20d%C3%A9marrage%20d%27un%20compteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An integrating measuring instrument which progressively indicates values of the quantity measured accumulated over a certain length of time.  1, record 3, English, - integrating%20meter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the indicating device of an integrating meter the first moving element (disc, numbered roller, etc...) which has the smallest scale value normally moves continuously during the course of measurement. However, this continuity of movement does not always occur in the indicating devices of some other integrating measuring instruments, e.g. cyclic operating heat meter, hydrometric vane in which the indicating device is actuated by discontinuous impulses.  1, record 3, English, - integrating%20meter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur intégrateur qui indique progressivement les valeurs de la grandeur mesurée accumulées pendant un certain temps.  1, record 3, French, - compteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le dispositif indicateur d’un compteur continu, le premier élément mobile(disque, rouleau chiffré, etc) qui a la plus petite valeur d’échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n’ existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples :compteur de chaleur à fonctionnement cyclique, moulinet hydrométrique dont le dispositif indicateur est entraîné par des impulsions discontinues.  1, record 3, French, - compteur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 3, French, - compteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le dispositif indicateur d’un compteur continu, le premier élément mobile(disque, rouleau chiffré, etc) qui a la plus petite valeur d’échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n’ existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples :compteur de chaleur à fonctionnement cyclique, moulinet hydrométrique dont le dispositif indicateur est entraîné par des impulsions discontinues.  2, record 4, French, - moulinet%20hydrom%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting, (a) the elements of registration are obscured until the zero position is reached; or (b) the advancing movement, once started, cannot be stopped until the zero position is reached.  1, record 5, English, - advancing%20movement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2.  1, record 5, English, - advancing%20movement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération, a) les éléments sont masqués jusqu'à ce que le zéro soit atteint; ou b) si le mouvement de progression, une fois commencé, ne peut être arrêté avant que le zéro soit atteint.  1, record 5, French, - mouvement%20de%20progression

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 249.2.  1, record 5, French, - mouvement%20de%20progression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le dispositif indicateur d’un compteur continu, le premier élément mobile [...] qui a la plus petite valeur d’échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n’ existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples :compteur de chaleur à fonctionnement cyclique [...]  1, record 6, French, - compteur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20fonctionnement%20cyclique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Measuring Pavement Roughness ... The Rolling Straightedge or Profilograph type of device has been used in several areas, including California and Michigan ... where there are truck mounted versions. The University of Michigan device records a continuous chart profile in each wheel track. Two sets of bogey wheels nine metres (30 ft) apart provide reference point from which vertical displacement is measured by a recording wheel at the midpoint. The cumulative vertical displacement per mile is termed the roughness index.  1, record 7, English, - roughness%20index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'appareil du BPR(...) comporte une roue remorquée à l'arrière d’un véhicule(...) Le déplacement de la roue relativement à la masse, à une vitesse de 30 km/h(20 mi/h), est enregistré par un intégrateur couplé à un compteur électrique. Ce compteur est calibré pour enregistrer le mouvement vertical de l'essieu par rapport au sommet du système de suspension. La somme des déplacements pour un intervalle donné est appelée "indice de rugosité".  1, record 7, French, - indice%20de%20rugosit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The enclosure on the front of the meter, including transparent parts through which the movement of the disc can be seen, and the counting mechanism read.  1, record 8, English, - meter%20cover

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie du boîtier du compteur, constituée soit entièrement en matière transparente, soit en matière opaque comportant une ou des fenêtres transparentes qui permettent l'observation du mouvement du rotor et la lecture de l'élément indicateur.  2, record 8, French, - couvercle%20d%27un%20compteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The part of the meter which produces a braking torque by the action of its magnetic flux upon the currents induced in the moving element. It comprises one or more magnets and their adjusting devices.  1, record 9, English, - meter%20braking%20element

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie du compteur qui produit un couple de freinage par l'action de son flux magnétique sur les courants induits dans le rotor en mouvement. Il se compose d’un ou de plusieurs aimants et de leur dispositif de réglage.  1, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20freinage

Record 9,  Textual support,  Spanish