TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A parsimonious reduction from one problem X of this type to another problem Y is an algorithmic transformation from instances of X to instances of Y such that the number of solutions of an instance of X equals the number of solutions of the transformed instance of Y.  2, record 1, English, - algorithmic%20transformation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] transformation algorithmique combinée à un système mémoire efficace(mémoire entrelacée par bancs) permet d’atteindre une cadence de 1 cycle par point pour chaque algorithme(détection de mouvement, opérateurs morphologiques binaires) et ainsi d’atteindre un niveau de consommation énergétique très bas.  2, record 1, French, - transformation%20algorithmique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An expression used to describe the beliefs and conventions of ... flower children ... so called from their habit of wearing or carrying flowers as symbols of peace and love.  2, record 2, English, - flower%20power

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The seventies were the decade of peace signs and flower power! The Vietnam War dragged on into the seventies and war protests continued.  3, record 2, English, - flower%20power

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les années 60 marquent l'avènement de la société de consommation. Époque d’abondance, de liberté mais aussi de créativité et de rébellion, comme l'atteste le mouvement Flower Power.  3, record 2, French, - Flower%20Power

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

On découvrait tout en même temps : le sexe, la drogue et le rock’n’roll, Woodstock, le flower power, le pop art, la pilule, la minijupe et les bas de nylon.  2, record 2, French, - Flower%20Power

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] l’explosion urbaine, la marginalisation et l’exclusion de groupes sociaux, le développement du mouvement hippie et du «Flower Power», la guerre du Vietnam, l’avènement du féminisme et la libération des mœurs, la banalisation de la drogue, la course à l’argent des classes moyennes.  4, record 2, French, - Flower%20Power

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cruise phase of flight (above 3000 ft) is calculated based on the BADA [(Base of Aircraft Data)] fuel-use characteristics of the plane and the flight path length of the movement.  1, record 3, English, - cruise%20phase%20of%20flight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cruise phase of flight: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 3, English, - cruise%20phase%20of%20flight

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pendant la phase de vol en croisière(au-dessus de 3000 pi), les émissions sont calculées d’après les caractéristiques de consommation de carburant de l'aéronef précisées dans la BADA [(Base of Aircraft Data) ] et la longueur de la trajectoire de vol du mouvement de l'aéronef.  1, record 3, French, - phase%20de%20vol%20en%20croisi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phase de vol en croisière : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, record 3, French, - phase%20de%20vol%20en%20croisi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fan that adjusts itself in order to maintain temperature consistency.  2, record 4, English, - smart%20fan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les crises successives de l'énergie et les perspectives de l'avenir ont profondément modifié la philosophie et la technologie de tout ce qui touche au traitement de l'air. En effet, mettre en mouvement un fluide gazeux pour le distribuer constitue une consommation importante d’énergie et il convient donc maintenant d’ajuster ou de contrôler au mieux cette distribution pour ne consommer que ce qui est nécessaire, c'est-à-dire nos besoins pour le confort, sans plus. Pour ce faire, les ventilateurs traditionnels, utilisés dans le bâtiment, ont subi quelques modifications ou ont été aménagés pour être plus «intelligents». Leur technologie est telle qu'ils peuvent voir leur débit ajusté en fonction des besoins en conservant un bon rendement.  1, record 4, French, - ventilateur%20intelligent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... [the] per cent that [quantity] has risen [divided by the] per cent cut in [price.]  2, record 5, English, - coefficient%20of%20elasticity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les coefficients d’élasticité] sont notamment très employés pour déterminer les variations de consommation d’un bien par rapport au mouvement du revenu.  1, record 5, French, - coefficient%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Physical or logical movement of materials which leads to a change in material stock levels or result in direct consumption of the material.  1, record 6, English, - goods%20movement%20type

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mouvement physique ou logique de stock qui aboutit à un changement dans les niveaux de stock d’articles ou se traduit par la consommation directe de l'article.  1, record 6, French, - type%20de%20mouvement%20de%20stock

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Coriolis-type mass flowmeter: An instrument which determines mass flow rate from the torque on a ribbed disk that is rotated at constant speed when fluid is made to enter at the center of the disk and is accelerated radially.  1, record 7, English, - mass%20flowmeter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure de débit basé sur la masse et non le volume.  3, record 7, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dmasse

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Principe général des débitmètres-masses. Tout mouvement d’un fluide ne se conçoit que par la consommation partielle de l'énergie qui lui est propre. Ainsi a-t-on eu l ’idée, depuis longtemps, de prélever une fraction de cette énergie pour en déduire le débit. Un exemple typique est fourni par les débitmètres à ajutage, où l'on mesure la chute de pression due à un étranglement.  1, record 7, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dmasse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On parle de débit-masse, et non de débit massique car cela signifierait débit par unité de masse et n’aurait aucun sens.  1, record 7, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dmasse

Record 7,  Textual support,  Spanish