TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOUVEMENT CONTRARIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- baffle
1, record 1, English, baffle
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plate or vane used to direct or control the movement of fluid ... within a confined area. 2, record 1, English, - baffle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- chicane
1, record 1, French, chicane
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déflecteur 2, record 1, French, d%C3%A9flecteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui contrarie le cheminement naturel à un [fluide] en mouvement. 3, record 1, French, - chicane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des opérateurs canadiens munissent leurs appareils de protections comme des déflecteurs et des filtres de moteurs pour diminuer les problèmes de puissance dus à l’intrusion de neige, d’eau ou de poussière dans le moteur. 4, record 1, French, - chicane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déflecteur : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, record 1, French, - chicane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chicane : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, record 1, French, - chicane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Record 1, Main entry term, Spanish
- deflector
1, record 1, Spanish, deflector
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- yawing
1, record 2, English, yawing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vertical stabilizer ... helps to keep the plane from yawing or turning about its vertical axis. 2, record 2, English, - yawing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- mouvement de lacet
1, record 2, French, mouvement%20de%20lacet
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lacet 2, record 2, French, lacet
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le flux de l'air, qui s’écoule de part et d’autre du plan vertical de la queue, contrarie le mouvement de lacet qui tend à faire pivoter l'appareil. 3, record 2, French, - mouvement%20de%20lacet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouvement de lacet : terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 4, record 2, French, - mouvement%20de%20lacet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: