TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system for the development of rhythm and grace by the performing of bodily movements in response to music.  2, record 1, English, - eurhythmics

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Jaques-Dalcroze eurhythmics is an active musical pedagogy based on body movements. The student (child or professional) is brought to feel what he hears through moving his body to the sounds and rhythms played by the teacher.  3, record 1, English, - eurhythmics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rythmique Jaques-Dalcroze est une pédagogie active et musicale fondée sur le mouvement corporel. L'élève(enfant ou professionnel) est amené à ressentir ce qu'il entend grâce à l'interprétation corporelle des sons et des rythmes joués par l'enseignant.  1, record 1, French, - rythmique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rítmica Jaques-Dalcroze es una pedagogía musical que explora la relación natural entre el movimiento corporal y la música, potenciando el desarrollo de facultades artísticas. A través de la estimulación de la motricidad global se desarrollan la percepción y la conciencia corporal, permitiendo al músico aficionado o profesional de cualquier edad hacer de su cuerpo su primer instrumento.  1, record 1, Spanish, - r%C3%ADtmica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The perceiving of stimuli within the viscera by interoceptors.  2, record 2, English, - interoception

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la sensibilité concernant la perception par le système nerveux des modifications ou des signaux provenant du milieu intérieur.  2, record 2, French, - int%C3%A9roception

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sensations n’ ont de sens qu'en rapport avec le monde extérieur, dans l'espace. Notre schéma corporel est la base de tous types de mouvement. La présence au corps se nourrit des perceptions intérieures(intéroception), les confronte aux perceptions extérieures au corps(extéroception) afin de comprendre les événements que nous vivons et de construire nos mouvements, et autres communications avec le monde qui nous entoure.  3, record 2, French, - int%C3%A9roception

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The perception of the environment, normally dominated by the vision.  2, record 3, English, - exteroception

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If exteroception involves the pickup of information of external events in the environment and proprioception the pickup of internal information regarding one' own action, then vision not only has an exteroceptive but also a proprioceptive role.  3, record 3, English, - exteroception

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perception des stimuli qui proviennent de l’extérieur.  2, record 3, French, - ext%C3%A9roception

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sensations n’ ont de sens qu'en rapport avec le monde extérieur, dans l'espace. Notre schéma corporel est la base de tous types de mouvement. La présence au corps se nourrit des perceptions intérieures(intéroception), les confronte aux perceptions extérieures au corps(extéroception) afin de comprendre les événements que nous vivons et de construire nos mouvements, et autres communications avec le monde qui nous entoure.  3, record 3, French, - ext%C3%A9roception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Administration de Pavulon ou de pancurorium pour empêcher tout mouvement corporel ou toute contraction musculaire.  2, record 4, French, - curarisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le patient en SDRA [syndrôme de détresse respiratoire aiguë] doit être parfaitement adapté au respirateur. Chez un patient bien sédaté, la curarisation évite la désadaptation du patient au respirateur. La curarisation doit être profonde. Elle permet une réduction de la consommation globale en oxygène. Le Pavulon répond à ces objectifs.  1, record 4, French, - curarisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An "aviation accident" is one which causes death or bodily injury to the insured while: (a) A passenger in, or, boarding, or alighting from an aircraft; (b) Making an emergency parachute jump during any flight covered under the policy. (c) At an airport in connection with a flight by the insured (as covered under the policy) if the injuries are a result of being struck by an aircraft, or the moving propeller of an aircraft.  1, record 5, English, - aviation%20accident

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il y a "accident d’aviation" lorsque le décès ou le dommage corporel se produisent alors que l'assuré se trouve :(a) passager dans, sur, ou pendant qu'il monte ou qu'il descend d’un aéronef;(b) obligé de sauter d’urgence en parachute au cours d’un vol couvert dans la police;(c) dans un aéroport, relativement à un voyage auquel il participe(lequel doit d’ailleurs être couvert dans la police), mais seulement si les dommages corporels résultent du fait que l'assuré est renversé par un aéronef ou heurté par une hélice en mouvement.  1, record 5, French, - accident%20d%27aviation

Record 5,  Textual support,  Spanish