TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a natural phenomenon that produces ground shaking and noises similar to an earthquake, but is caused by sudden deep freezing of the ground.  3, record 1, English, - frost%20quake

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Also called ice quakes or cryoseisms, the cracking or booming sounds occur when moisture below ground starts to freeze and expand. As it does, it can move rocks and soil, occasionally causing them to crack, thereby producing the loud sounds that have been keeping people up at night.  2, record 1, English, - frost%20quake

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cryoséisme est un phénomène provoqué par le mouvement de la glace lors de période de froid extrême. Il peut être causé par une rupture soudaine d’un bloc de glace, d’un sol gelé ou d’une roche saturée en eau. Pour que cela arrive, il faut que de l'eau se soit infiltrée dans le sol avant que celui-ci n’ ait eu le temps de geler complètement. La baisse des températures fera par la suite geler cette eau, qui prendra du volume et exercera une pression sur la terre ou les roches qui l'entourent, les faisant éclater.  1, record 1, French, - cryos%C3%A9isme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il ne s’agit pas de séismes tectoniques le long de failles terrestres et n’a donc rien à voir avec les secousses sismiques.  1, record 1, French, - cryos%C3%A9isme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In situations where the ankle joint goes through a rather more intense and extreme movement, the stress it has to sustain becomes even greater, which in most cases directly induces the rupture in the ligaments. Direct consequence of this is the occurrence of inflammation and swelling of the surrounding ankle tissues.  1, record 2, English, - extreme%20movement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mouvement qui porte une articulation à sa limite extrême d’amplitude.  2, record 2, French, - mouvement%20extr%C3%AAme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The principle that the total angular momentum of a system has constant magnitude and direction if the system is subjected to no external force.  3, record 3, English, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Angular momentum is a vector quantity, requiring the specification of both a magnitude and a direction for its complete description … For a given object or system isolated from external forces, the total angular momentum is a constant, a fact that is known as the law of conservation of angular momentum. A rigid spinning object, for example, continues to spin at a constant rate and with a fixed orientation unless influenced by the application of an external torque. (The rate of change of the angular momentum is, in fact, equal to the applied torque.)  4, record 3, English, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il convient de rappeler que les transmutations nucléaires, qu’elles soient spontanées – cas de la radioactivité – ou provoquées – cas des réactions […] sont soumises aux lois ou principes de conservation : — la loi de conservation de l’énergie totale d’un système isolé ou placé dans un champ extérieur constant (donc ne dépendant pas du temps) qui découle de l’uniformité du temps; — la loi de conservation de l’impulsion qui résulte de l’homogénéité de l’espace; — la loi de conservation du moment cinétique total qui découle de l’isotropie de l’espace […]  3, record 3, French, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette loi de conservation est d’une extrême utilité, s’appliquant tout aussi bien aux galaxies, au mouvement planétaire qu'aux atomes et aux noyaux.  4, record 3, French, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technical study that measures the difference between today's closing price and the closing price N days ago.  2, record 4, English, - momentum

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In technical analysis, the relative change in price over a specific time interval. Often equated with speed or velocity and considered in terms of relative strength.  3, record 4, English, - momentum

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A trader that follows a momentum strategy will purchase stocks that have recently risen in price.  4, record 4, English, - momentum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le cours du jour et un autre cours à x jours.  2, record 4, French, - momentum

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le momentum est sans doute l’un des indicateurs techniques les plus utilisés pour la réalisation de stratégie de gestion de portefeuille [...] Le momentum se base sur la notion de cycle. Une valeur aura davantage tendance à monter si elle a déjà monté.  2, record 4, French, - momentum

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le momentum est particulièrement apprécié pour sa capacité à indiquer immédiatement le début d’une tendance; si la pente est très forte, le mouvement sera faible et éphémère, alors qu'une inclinaison modérée et stable laisse présumer une évolution durable. Une valeur extrême du momentum laisse présager un retournement de tendance.  3, record 4, French, - momentum

Record 4,  Textual support,  Spanish