TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composante élémentaire d’un agrégat.  2, record 1, French, - particule

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

la particule absorbe, la particule s’accumule, la particule s’agglomère, la particule s’agrège, la particule s’arrête, la particule s’assemble, la particule atteint un site, la particule colle à un dépôt, la particule commence, la particule constitue des agrégats, la particule constitue des assemblages, la particule constitue des édifices, la particule décrit un mouvement, la particule décrit une orbite, la particule se déplace, la particule se dépose, la particule diffuse, la particule s’échappe, la particule effectue une marche aléatoire, la particule s’égare, la particule erre, la particule évolue, la particule forme un dépôt, la particule forme un motif, la particule s’immobilise, la particule interagit, la particule s’interpénètre, la particule obéit à des lois, la particule parcourt des lignes, la particule parcourt des tourbillons, la particule se place sur un site, la particule progresse, la particule rebondit, la particule reçoit des chocs, la particule reçoit des impulsions, la particule reste fixée, la particule reste pétrifiée, la particule saute au hasard, la particule sert de germe, la particule suit un trajet, la particule vibre, la particule viole des lois, la particule visite des sites  2, record 1, French, - particule

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

abandonner une particule, accélérer une particule, accepter une particule, ajouter une particule, aligner une particule, amarrer une particule, attirer une particule, bombarder une particule, contenir une particule, diffuser une particule sur un réseau, disperser une particule, émettre une particule, entourer une particule, entraîner une particule, freiner une particule, lâcher une particule, lier une particule, placer une particule, pousser une particule, recevoir une particule, relâcher une particule, résoudre à l’œil une particule, soumettre une particule à des impulsions  2, record 1, French, - particule

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

particule chirale, particule classique, particule collée, particule compacte, particule diffusante, particule diffusée, particule élémentaire, particule fixée, particule fluide, particule isolée, particule localisée, particule quantique  2, record 1, French, - particule

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

particule de matière, particule en translation  2, record 1, French, - particule

Record number: 1, Textual support number: 5 PHR

accrétion de particules, agrégation de particules, croissance fractale de particules, dérive, énergie, état, position, vitesse d’une particule  2, record 1, French, - particule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The quality or state of being random.  2, record 2, English, - randomness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circonstance à caractère imprévu ou imprévisible.  1, record 2, French, - al%C3%A9atoire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Qualifié de «marque de notre ignorance» et appelé en philosophie «contingence du futur», le hasard est partiellement défini par le calcul des probabilités. On distingue le hasard constaté empiriquement du hasard construit, décrit en termes logiques et mathématiques. La dynamique complexe et la géométrie fractale tentent une modélisation des relations permettant de l’engendrer.  1, record 2, French, - al%C3%A9atoire

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Le hasard engendre l'irrégularité, s’insinue, régit un mouvement.  1, record 2, French, - al%C3%A9atoire

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

appréhender, corriger, délimiter, lutter contre le hasard, régler le hasard par probabilités mathématiques.  1, record 2, French, - al%C3%A9atoire

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

hasard constaté, construit, fractal, macroscopique, microscopique, primaire, subjectif, surnaturel.  1, record 2, French, - al%C3%A9atoire

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

hasard d’ordre 1, d’ordre 2.  1, record 2, French, - al%C3%A9atoire

Record number: 2, Textual support number: 5 PHR

concept, construction, géométrie, incertitude, jeu, loi du hasard de Bernoulli, objectivation, puissance, structures, subjectivation du hasard.  1, record 2, French, - al%C3%A9atoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyrolasers [...] En dessous d’une certaine vitesse de rotation, la rétrodiffusion par les miroirs d’une faible partie des ondes incidentes entraîne un couplage des deux oscillateurs : les deux ondes contrarotatives sont en phases et W mesuré=0. Cause : variation d’indice et irrégularités de surface des miroirs. Solution : une roue d’activation superpose mécaniquement à la rotation du bloc un mouvement sinusoïdal de rotation d’effet moyen nul, afin d’être assez souvent dans la zone de fonctionnement linéaire. Mais il y a création lors du passage dans la zone aveugle d’un bruit dit de «marche au hasard» prépondérant à court terme. La méthode dite de super-activation introduit une composante en rotation aléatoire.  3, record 3, French, - bruit%20de%20marche%20au%20hasard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gyrolaser [...] Le blocage de fréquence immobilise l’onde stationnaire; il résulte d’une interaction (transfert d’énergie thermique) entre les 2 ondes lumineuses : c’est la conséquence de minimes imperfections des miroirs du gyroscope qui diffusent une faible partie de la lumière incidente en sens opposé à la trajectoire initiale. [«cheminement aléatoire» = random walk].  4, record 3, French, - bruit%20de%20marche%20au%20hasard

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A succession of movements along line segments where the direction and possibly the length of each move is randomly determined.  2, record 4, English, - random%20walk

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The simplest version of random walks is a sequence of jumps in random directions, where there is no constraint on the probability of jumping to any of the neighbouring sites.  3, record 4, English, - random%20walk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction donnant la position d’un point dans l’espace lorsque son déplacement dans le temps est régi par le hasard, ne dépend pas du passé et procède pas à pas.  4, record 4, French, - marche%20al%C3%A9atoire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La marche aléatoire est vue comme processus aléatoire discret par opposition au mouvement brownien dont on peut saisir la continuité. Le néologisme «randonnée» a été proposé par B. Mandelbrot. Certains auteurs emploient «marche au hasard» et «marche en ivrogne».  5, record 4, French, - marche%20al%C3%A9atoire

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

La marche aléatoire apparaît, disparaît, prend fin; simule une diffusion brownienne.  4, record 4, French, - marche%20al%C3%A9atoire

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Effectuer une marche aléatoire.  4, record 4, French, - marche%20al%C3%A9atoire

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Marche aléatoire à boucle, à rebours, autoévitante, autointersectante, laplacienne, progressive, sans boucle, strictement autoévitante, vraie.  4, record 4, French, - marche%20al%C3%A9atoire

Record 4,  Textual support,  Spanish