TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOUVEMENT INCORRECT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- loopy pile
1, record 1, English, loopy%20pile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loops in a terry fabric that are longer than adjacent normal loops. 1, record 1, English, - loopy%20pile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This defect is commonly caused by interference with the formation of individual pile loops, as the result of incorrect shedding, drawing-in, etc. 1, record 1, English, - loopy%20pile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soieries
Record 1, Main entry term, French
- boucles trop longues
1, record 1, French, boucles%20trop%20longues
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boucles dans un tissu éponge dont la hauteur est plus importante que la hauteur des boucles voisinantes. 1, record 1, French, - boucles%20trop%20longues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est généralement causé par une entrave à la formation des boucles individuelles, provoquée par un mouvement de lames incorrect, un mauvais rentrage, etc. 1, record 1, French, - boucles%20trop%20longues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- mingled pile
1, record 2, English, mingled%20pile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terry loops of contrasting colour appearing on the wrong side of the fabric. 1, record 2, English, - mingled%20pile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This defect is commonly caused by interference with the formation of individual pile loops, as the result of incorrect shedding, drawing-in, etc. 1, record 2, English, - mingled%20pile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soieries
Record 2, Main entry term, French
- boucles mélangées
1, record 2, French, boucles%20m%C3%A9lang%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boucles d’éponge de couleur contrastante apparaissant sur le mauvais côté du tissu. 1, record 2, French, - boucles%20m%C3%A9lang%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est généralement causé par une entrave à la formation de boucles individuelles, provoquée par un mouvement de lames incorrect, un mauvais rentrage, etc. 1, record 2, French, - boucles%20m%C3%A9lang%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- stitching
1, record 3, English, stitching
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- undershot 1, record 3, English, undershot
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A weftways float on the back or face of the fabric, usually extending over several warp yarns. 1, record 3, English, - stitching
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused by the shuttle leaving the shed prematurely and travelling above or beneath the warp threads due to incorrect loom geometry, incorrect angle of shuttle launch, poor condition of shuttle, or ends clinging together. 1, record 3, English, - stitching
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stitching;undershot: Terms and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - stitching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- piqûre
1, record 3, French, piq%C3%BBre
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sauté 1, record 3, French, saut%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flotté de trame sur l’envers ou l’endroit du tissu, étendu à plusieurs fils de chaîne. 2, record 3, French, - piq%C3%BBre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut se produit lorsque la navette passe prématurément au-dessus ou au-dessous des fils de chaîne à cause d’une géométrie défectueuse du métier, un angle incorrect du mouvement de chasse de la navette, un mauvais état de la navette ou un mauvais décroisement des fils. 2, record 3, French, - piq%C3%BBre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
piqûre;sauté : Termes et définition normalisés par l’ISO. 1, record 3, French, - piq%C3%BBre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: