TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOUVEMENT MIGRATOIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Population Movements
- Gold and Silver Mining
- Economic History
Record 1, Main entry term, English
- gold rush
1, record 1, English, gold%20rush
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Mines d'or et d'argent
- Histoire de l'économique
Record 1, Main entry term, French
- ruée vers l'or
1, record 1, French, ru%C3%A9e%20vers%20l%27or
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement migratoire rapide et impétueux de travailleurs vers une région à l'annonce de la découverte réelle ou prétendue de gisements aurifères. 2, record 1, French, - ru%C3%A9e%20vers%20l%27or
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1896, la découverte de riches gisements d’or dans la rivière du Klondike, au Yukon, déclencha une fabuleuse ruée vers l’or. 3, record 1, French, - ru%C3%A9e%20vers%20l%27or
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Population Movements
- Urban Sociology
Record 2, Main entry term, English
- off-farm migration
1, record 2, English, off%2Dfarm%20migration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This significant reduction in farm operators was partially due to the off-farm migration of operators who had delayed leaning the farm during the previous three years, because of the higher than normal farm incomes for that period. 1, record 2, English, - off%2Dfarm%20migration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Sociologie urbaine
Record 2, Main entry term, French
- exode agricole
1, record 2, French, exode%20agricole
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'exode rural est le mouvement migratoire des zones rurales vers les zones urbaines, indépendamment de l'activité du migrant. [...] Il ne faut pas confondre [...] l'exode rural avec l'exode agricole qui correspond à l'abandon de la profession agricole. 2, record 2, French, - exode%20agricole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Population Movements
Record 3, Main entry term, English
- step migration 1, record 3, English, step%20migration
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mouvements de population
Record 3, Main entry term, French
- étalement migratoire 1, record 3, French, %C3%A9talement%20migratoire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mouvement migratoire où les immigrants sont débarqués par petits groupes à différents endroits sur le continent où ils arrivent. 1, record 3, French, - %C3%A9talement%20migratoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Demography
Record 4, Main entry term, English
- out-migrant 1, record 4, English, out%2Dmigrant
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Démographie
Record 4, Main entry term, French
- émigrant interne 1, record 4, French, %C3%A9migrant%20interne
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour leur région de résidence antérieure, ce sont des émigrants internes.(INSEE D3, p. 114), for/18. 09. 73 C'est donc un mouvement migratoire à l'intérieur d’un territoire. émigrant interne(1)(dém.) 1, record 4, French, - %C3%A9migrant%20interne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: