TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The motion of a rigid body with a point fixed in space and with zero torque or moment acting on the body about the fixed point.  2, record 1, English, - Poinsot%20movement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The instantaneous axis of rotation of a solid body cannot remain rigorously fixed inside the body if it oscillates in space, and vice-versa. The Poinsot movement consists in cones rolling on each other without slipping, the contact line being the rotation axis, which describes one cone in space and another inside the body.  1, record 1, English, - Poinsot%20movement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mouvement de nutation d’un anneau. Calcul de la fréquence de nutation d’un anneau plan libre [...] Nous sommes en présence d’un mouvement de Poinsot, car le moment au centre d’inertie des forces extérieures est nul. Nous connaissons le résultat établi en cours, à savoir : l'axe du gyroscope décrit un cône d’ouverture constante [thêta], le mouvement est périodique de période T [...]  2, record 1, French, - mouvement%20de%20Poinsot

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The application of torque to a gimbal or a gyro rotor about an axis-of-freedom for the purpose of precessing, capturing, slaving, or slewing.  2, record 2, English, - torquing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Couple gyroscopique [...] Le lecteur n’ oubliera pas que le mouvement de nutation est créé par [oméga] et que la rotation induite s’opère autour du moment cinétique H. Or toute application d’un couple transverse déplace le moment cinétique en axes inertiels. Il faut donc combiner ces 2 mouvements, pour obtenir la trajectoire absolue du moment cinétique.  2, record 2, French, - application%20d%27un%20couple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The frequency of the coning or periodic wobbling motion of the rotor spin axis that results from a transient input.  1, record 3, English, - nutation%20frequency

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For an undamped rotor, the nutation frequency equals the product of the rotor spin frequency and the ratio of the rotor polar moment of inertia to the effective rotor transverse moment of inertia.  1, record 3, English, - nutation%20frequency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Montrer que la fréquence du mouvement de nutation est 10 Hertz.  1, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20nutation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Reconnaissant [...] 3. que les corrections de marées océaniques sont nécessaires à toutes les fréquences de la nutation; [...]  2, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20nutation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The three elementary movements of a gyroscope... 1. Rotation--the top is spinning rapidly about its vertical axis. 2. Precession--as it slows down, the top cants over and its axis follows a conical path. 3. Nutation--as the top spins more slowly still, the axis oscillates in a sinusoidal path.  1, record 4, English, - rotation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Démonstration d’auditoire : un gyroscope à bille sur coussin d’air permet de bien mettre en évidence le mouvement de nutation et de précession. Les angles d’Euler sont particulièrement bien adaptés à décrire les mouvements d’un gyroscope. [...] Vitesse angulaire instantanée de rotation exprimée en terme des angles d’Euler. Les vitesses angulaires et les mouvements associés portent les noms suivants :[phi] : rotation propre; [psi] : précession ;[thêta] :nutation.  3, record 4, French, - rotation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

C’est le mouvement de rotation d’un gyroscope qui augmente la résistance de l’appareil à changer son axe de rotation. Tout corps en mouvement tend toujours à se déplacer en ligne droite. En somme, la masse en mouvement du volant d’un gyroscope devient de plus en plus inerte (résistance) à mesure que sa vitesse augmente. La rotation du gyroscope augmente sa masse.  2, record 4, French, - rotation

Record 4,  Textual support,  Spanish