TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOUVEMENT POLICE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

re-entry operations: The operations in damaged or seriously contaminated areas, including rescue, first aid, casualty sorting and initial medical treatment, decontamination, control of traffic and movement of people, direction of police and fire services, maintenance of law and order, and direction of municipal and other services for the maintenance and repair of water and sewage systems.

OBS

re-entry operation: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • re-entry operations
  • reentry operation
  • reentry operations

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

opérations de retour à l'ordre : Opérations menées dans des régions affectées ou dangereusement contaminées, comprenant le sauvetage, les premiers soins, le triage des blessés et les traitements médicaux primaires, la décontamination, le contrôle de la circulation et du mouvement des personnes, la direction des services de police et d’incendie, le maintien de la loi et de l'ordre, la direction des services municipaux, de même que l'entretien et la réparation des systèmes de distribution et d’évacuation d’eau.

OBS

opération de retour à l’ordre : La désignation au pluriel (opérations de retour à l’ordre) et la définition sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Key term(s)
  • opérations de retour à l'ordre

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Social Movements
DEF

Tactic adopted during demonstrations whereby a group of protesters don black attire and masks in order to raise the profile of their presence, carry out acts of civil disobedience and counter police attacks on demonstrators, while evading the identification of individual activists.

OBS

The tactic ... is now synonymous with an anarchist presence at anti-capitalist protests.

OBS

The term is also sometimes capitalized, Black Bloc.

OBS

Not to be confused with the Egyptian anarchist group Black Bloc.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
CONT

Depuis Seattle et les manifestations contre l'OMC, fin 1999, des «blacks blocs» sont présents dans toutes les manifestations altermondialisation qu'ils tentent de radicaliser en y intégrant la violence. Mais le black bloc n’ a pas été inventé à Seattle. Ce mouvement était connu pour ses batailles de rue avec la police, où il opposait une alternative radicale aux mouvements existants. [...] L'usage des masques et des passe-montagnes leur sert à conserver l'anonymat, les protégeant ainsi de la répression.

OBS

[...] c’est la police allemande qui leur a octroyé ce label, le noir étant la couleur de l’anarchisme.

OBS

black bloc : terme généralement utilisé et attesté dans la presse généraliste. Le terme est orthographié avec ou sans majuscules à l’initiale (Black Bloc).

OBS

bloc noir : terme utilisé marginalement et attesté notamment sur les sites d’organisations politiques extrémistes.

OBS

Ne pas confondre avec le groupe activiste anarchiste égyptien qui se fait appeler Black Bloc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
DEF

Táctica de manifestación en la que sus participantes llevan ropa negra.

OBS

En relación con el proceso revolucionario de Egipto, ha surgido un grupo autodenominado directamente en inglés "Black Bloc". [Por lo tanto,] "Black Bloc" se escribe en mayúscula y en inglés cuando se refiere al [...] grupo egipcio, mientras que bloque negro, en minúsculas y en español, [cuando se refiere a la] táctica de manifestación. [...] Por otra parte, [el] grupo egipcio parece inspirarse en la táctica [...] bloque negro, [...] vinculada especialmente a los movimientos antiglobalización [...] En definitiva, no es lo mismo el "Black Block" egipcio que la táctica de bloque negro: El "Black Bloc" egipcio emplea en sus manifestaciones estrategias de bloque negro.

Save record 2

Record 3 2013-02-12

English

Subject field(s)
  • Military Police
  • Security
DEF

A place where military police check vehicular or pedestrian traffic in order to enforce circulation control measures and other laws, orders and regulations.

OBS

checkpoint: term and definition standardized by NATO.

OBS

checkpoint: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

checkpoint: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • check point

French

Domaine(s)
  • Police militaire
  • Sécurité
DEF

Emplacement où la police militaire contrôle le mouvement des piétons et des véhicules dans le but de faire respecter les règles de la circulation et de faire observer d’autres prescriptions légales, ordres et règlements.

OBS

poste de contrôle de la circulation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et normalisés par l’OTAN.

OBS

poste de contrôle de la circulation : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

OBS

poste de contrôle de la circulation; PCC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía militar
  • Seguridad
DEF

Puesto en el que la policía militar comprueba el tráfico rodado o a pie para controlar la circulación y reforzar las medidas de circulación y otras normas, leyes, órdenes o regulaciones.

Save record 3

Record 4 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
DEF

A shakiness or quivering observed within a writing line.

French

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
CONT

Des tremblements et des raideurs ne sont pas forcément le signe précurseur d’une falsification, ils peuvent exister à l’état naturel en tant que troubles de la conduite du geste.

OBS

mouvement tremblé : terme tiré d’une analyse comparative d’écritures manuscrites effectuée par le Laboratoire de police scientifique de Paris.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-10-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

On July 29, 1997, the UN Security Council adopted resolution 1123 which established the United Nations Transition Mission in Haiti.

OBS

The United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) was the final mission in Haiti with a military component. The military's mandate was to ensure the safety and freedom of movement of UN personnel involved with supporting and contributing to the professionalization of the Haitian National Police.

Key term(s)
  • Transition Mission in Haiti

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le 29 juillet 1997, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté la résolution 1123 (1997) par laquelle il décide d’instituer une Mission de transition des Nations Unies en Haïti.

OBS

La Mission de transition des Nations Unies en Haïti(MITNUH) était la dernière mission en Haïti comportant une composante militaire. Le mandat de l'unité militaire était de garantir la sécurité et la liberté de mouvement du personnel des Nations Unies chargé d’encourager la professionnalisation de la police nationale haïtienne et d’y contribuer.

Key term(s)
  • Mission de transition en Haïti

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-03-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

An "aviation accident" is one which causes death or bodily injury to the insured while: (a) A passenger in, or, boarding, or alighting from an aircraft; (b) Making an emergency parachute jump during any flight covered under the policy. (c) At an airport in connection with a flight by the insured (as covered under the policy) if the injuries are a result of being struck by an aircraft, or the moving propeller of an aircraft.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

Il y a "accident d’aviation" lorsque le décès ou le dommage corporel se produisent alors que l'assuré se trouve :(a) passager dans, sur, ou pendant qu'il monte ou qu'il descend d’un aéronef;(b) obligé de sauter d’urgence en parachute au cours d’un vol couvert dans la police;(c) dans un aéroport, relativement à un voyage auquel il participe(lequel doit d’ailleurs être couvert dans la police), mais seulement si les dommages corporels résultent du fait que l'assuré est renversé par un aéronef ou heurté par une hélice en mouvement.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: