TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOUVEMENT POLITIQUE [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Political Science
  • Judaism

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques
  • Judaïsme
DEF

Relatif à la doctrine et au mouvement politique dont l'objectif était l'établissement d’un foyer national juif et qui a mené à la création d’un État juif en Palestine en 1948.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-16

English

Subject field(s)
  • Political Science
  • Judaism
DEF

A political movement for the establishment and support of a national homeland for Jews in Palestine...

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques
  • Judaïsme
DEF

Doctrine et mouvement politique dont l'objectif était l'établissement d’un foyer national juif et qui a mené à la création d’un État juif en Palestine en 1948.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-07-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Movements
  • Christian Theology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mouvements sociaux
  • Théologies chrétiennes
OBS

Le Mouvement Ouvrier Chrétien est un mouvement constitué par des organisations chrétiennes du monde du travail de Wallonie, de Bruxelles et de la communauté germanophone de Belgique. Il se définit prioritairement comme mouvement social dont les objectifs principaux sont l'émancipation du monde du travail, l'approfondissement de la démocratie économique, culturelle, sociale et politique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Pregnancy
  • Health Law
OBS

anti-choice: A derogatory synonym for "pro-life."

Key term(s)
  • prolife movement
  • antichoice movement

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Grossesse
  • Droit de la santé
CONT

Centres de grossesse et candidats anti-choix, cliniques d’avortement sans financement : s’il n’ a pas investi le milieu politique de manière aussi tranchée qu'aux États-Unis, le mouvement anti-avortement demeure bien présent au Canada et au Québec.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Philosophy and Religion
  • Political Science
  • Social Movements
DEF

A religious and political movement originating in Jamaica in the 1930s that bases its doctrine on selections from the Bible and regards Ethiopia as the Promised Land ..., with many members advocating nonviolence and rejecting materialism.

Key term(s)
  • Ras Tafari

French

Domaine(s)
  • Philosophie et religion
  • Sciences politiques
  • Mouvements sociaux
DEF

Mouvement religieux et politique né en Jamaïque dans les années 1930 [...] et adopté par de nombreux groupes dans le monde entier [...]

OBS

[...] le rastafarisme mêle des éléments du protestantisme, du mysticisme et du panafricanisme.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Islamism
DEF

A political and cultural movement favouring the establishment of Islamic states.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Mahométisme
DEF

Mouvement politique et religieux visant l'islamisation de la société et de l'État.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Islamismo
DEF

Movimiento político-religioso que aspira a hacer del islam una verdadera ideología política.

Save record 6

Record 7 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Political Science
  • War and Peace (International Law)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A rebellion instigated by at least one non-State movement whose means include the use of violence and subversion against an established authority to achieve political change.

OBS

insurgency: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

insurgency: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Rébellion lancée par au moins un mouvement non étatique qui a recours à des moyens, dont la violence et la subversion, contre une autorité afin d’obtenir un changement politique.

OBS

insurrection : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

insurrection : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Rebelión incitada por al menos un movimiento no estatal que se sirve de recursos como la violencia contra una autoridad establecida para conseguir un cambio político.

Save record 7

Record 8 2019-03-21

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Sociology of Women
DEF

[The movement associated with] advocacy of equality of the sexes and the establishment of the political, social, and economic rights of the female sex ...

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Sociologie des femmes
DEF

Mouvement social qui a pour objet l'émancipation de la femme, l'extension de ses droits en vue d’égaliser son statut avec celui de l'homme, en particulier dans le domaine juridique, politique, économique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Sociología de la mujer
DEF

Movimiento que lucha por la realización efectiva en todos los órdenes del [...] principio de igualdad de derechos de la mujer y el hombre.

OBS

feminismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "feminismo" no es antónimo de "machismo". [...] Como puede apreciarse en las definiciones, no se trata de dos términos equiparables, ya que, mientras que el "feminismo" es la búsqueda de la igualdad entre sexos, el "machismo" supone una preponderancia del varón.

Save record 8

Record 9 2019-01-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Union Organization
OBS

In the last third of the nineteenth century ... the Knights of Labor emerged. At first it was a secret society which all but "lawyers, gamblers or liquor dealers and Pinkerton detectives" could join. ... The Knights represented an attempt to form one great labor union to speak for all labor.

Key term(s)
  • Noble and Holy Order of the Knights of Labour
  • Knights of Labour

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation syndicale
DEF

Mouvement ouvrier américain fondé à Philadelphie en 1869, qui groupait les travailleurs en fonction de leur appartenance à une industrie plutôt qu'à un métier et qui préconisait l'abolition du salariat, l'action politique et le coopératisme.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Penal Administration
  • Religion (General)
  • Social Services and Social Work
OBS

The International Prison Chaplains' Association (IPCA) was founded fifteen years ago in 1985. Since its inauguration it has brought opportunities for encouragement to hundreds of chaplains around the world.

Key term(s)
  • International Prison Chaplain Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration pénitentiaire
  • Religion (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'Association internationale des aumôniers de prison(IPCA) a pris naissance lors d’une conférence des aumôniers de prison, qui s’est déroulée dans une ambiance unique d’échange spirituel au Centre œcuménique de Bossey, en Suisse. Des aumôniers du monde entier s’y sont réunis en 1985 et en 1990, ainsi qu'à Aylmer(Québec), au Canada, en 1995. IPCA est un organisme sans but lucratif et sans adhésion politique; le titre d’«association» a été choisi afin de transmettre l'idée de mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración penitenciaria
  • Religión (Generalidades)
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 10

Record 11 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.

OBS

[Its] purposes: to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers' civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu’un traitement juste et équitable pour tous.

OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d’une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d’un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
CONT

Amnesty International (AI) is a worldwide movement of people who campaign for internationally recognized human rights. AI's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards. In pursuit of this vision, AI's mission is to undertake research and action focused on preventing and ending grave abuses of the rights to physical and mental integrity, freedom of conscience and expression, and freedom from discrimination, within the context of its work to promote all human rights.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
CONT

Amnistie Internationale est un mouvement mondial composé de bénévoles qui œuvrent pour le respect des droits de l'être humain. L'organisation est indépendante de tout gouvernement, de toute tendance politique et de toute croyance religieuse. Elle ne soutient ni ne rejette aucun gouvernement ni système politique, pas plus qu'elle ne défend ni ne repousse les convictions des victimes dont elle tente de défendre les droits. Sa seule et unique préoccupation est de contribuer impartialement à la protection des droits humains. Amnistie Internationale a la vision d’un monde dans lequel toute personne jouirait de l'ensemble des droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les autres normes internationales relatives aux droits humains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 12

Record 13 2016-04-08

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Political Systems
  • Social Movements
DEF

The political principles or actions of Fidel Castro Ruz ... , Cuban statesman, or of his adherents or imitators.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Régimes politiques
  • Mouvements sociaux
DEF

Mouvement révolutionnaire né de Fidel Castro et politique qui en découle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Regímenes políticos
  • Movimientos sociales
DEF

Denominación política instaurada por Fidel Castro.

OBS

castrismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos que designan los movimientos o tendencias políticas o ideológicas son nombres comunes, por lo que deben escribirse con minúscula inicial.

Save record 13

Record 14 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Relations internationales
OBS

Parti politique français constitué en décembre 1976 [...] dans le but de rénover le mouvement gaulliste.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-06-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

The goals of the Canadian association are: to work for the prevention and eradication of sexual assault; to promote legal, social and attitudinal changes regarding sexual assault; to organize our collective strengths in the anti-sexual assault movement; to provide a mechanism for communication, education and mobilization to alleviate the political and geographical isolation of Sexual Assault Crisis Centres in Canada [and] to encourage, direct and generate research into sexual violence.

Key term(s)
  • Canadian Association of Sexual Assault Centers
  • National Association of Sexual Assault Centers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Criminologie
OBS

Les buts de l'Association [...] sont de : travailler à la prévention et à l'élimination des agressions à caractère sexuel; promouvoir le changement sur le plan juridique, social et des attitudes en ce qui concerne les agressions à caractère sexuel; réunir nos forces collectives à l'intérieur d’un mouvement de lutte contre les agressions à caractère sexuel; établir un mécanisme permettant la communication, l'information et la mobilisation afin de réduire l'isolement géographique et politique des centres de lutte contre les agressions à caractère sexuel au Canada; encourager, diriger et effectuer de la recherche sur la violence sexuelle.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Early Psychosis Program ... This program is designed to meet the needs of people who are diagnosed with a first episode of psychosis. Individuals must be 16 years or older and be in their first three months of treatment for psychosis. The goals of the Early Psychosis program are: early recognition and identification of individuals experiencing psychotic symptoms; comprehensive assessment, intervention and support for individuals and families ...

Key term(s)
  • early psychosis programme

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Le présent cadre stratégique du programme d’intervention précoce dans le traitement de la psychose s’inscrit dans le contexte plus large de la politique et des orientations gouvernementales dans le domaine de la santé. Assurer une intervention précoce auprès des jeunes atteints de la psychose s’inscrit dans le mouvement actuel qui met l'accent sur l'augmentation de l'accès et la réduction du temps d’attente, l'amélioration des résultats et des soins planifiés et fondéssur des preuves scientifiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-16

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
DEF

The method of ensuring the survival of Aboriginal peoples and communities as distinct Peoples in Canada.

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
DEF

Façon d’assurer la survie des peuples et des communautés autochtones en tant que peuples distincts du Canada.

OBS

(autonomie gouvernementale) Contexte : Indiens du Canada (Amérindiens), politique fédérale. Terme en usage à la section des Affaires indiennes.

OBS

L'expression «autonomie politique», correcte et utilisée dans le rapport Penner(dont le titre d’usage est d’ailleurs L'Autonomie politique des Indiens au Canada), a dû être bannie à la demande de Pierre Trudeau, apparemment, qui ne voulait pas l'utiliser compte tenu du mouvement souverainiste au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho indígena
Save record 17

Record 18 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sociology of Women
OBS

We continued to support our long-term partner, the grassroots Burmese Women’s Union (BWU), which works to increase women’s political participation within the Burmese pro-democracy movement through their Women Empowermentand Resource Centre.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sociologie des femmes
CONT

Nous maintenons notre soutien à notre partenaire de longue date, l'Union des femmes de la Birmanie(BWU). Cet organismede base s’emploie à augmenter la participation politique des femmes à l'intérieur du mouvement prodémocratie grâce à sonCentre d’autonomisation et de ressources pour les femmes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Special-Language Phraseology
CONT

The characteristics referred to above as being indicative of a strong and democratic civil society are actually all processes in themselves: on-going organisation within all sectors of society; continual construction and redefinition of their political autonomy with respect to the State; broadening and reconstructing tolerance and dialogue; ensuring and defending equality of access to the State as well as greater equality within civil society.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En fait, toutes les caractéristiques mentionnées plus haut comme des indicateurs d’une société civile dynamique et démocratique sont elles-mêmes des processus :mouvement continu d’organisation au sein de tous les secteurs de la société; construction et redéfinition permanentes de leur autonomie politique par rapport à l'état; élargissement et rétablissement d’une culture de tolérance et du dialogue; défense et promotion de l'égalité d’accès à l'état ainsi que réalisation d’une plus grande égalité au sein de la société civile.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
DEF

A revolution opposed to a previous revolution or reversing its results.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Mouvement politique et social qui vise à combattre une révolution ou à ruiner ses résultats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 20

Record 21 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The National Liberation Front (French: Front de Libération nationale, hence FLN) is a socialist, political party in Algeria. It was set up on November 1, 1954, as a merger of other smaller groups, to obtain independence for Algeria from France.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Front de libération nationale(FLN) est un parti politique socialiste algérien, présidé par le président de la république Abdelaziz Bouteflika. Il est créé en novembre 1954 pour obtenir de la France l'indépendance de l'Algérie. Le FLN et sa branche armée, l'ALN(Armée de libération nationale), commence alors la lutte armée, qui se traduit au début par des attentats ciblés. Par la suite, le mouvement s’organise et, en 1958, le FLN forme un gouvernement provisoire, le GPRA. C'est avec le GPRA que la France négocie en 1962 les accords d’Évian.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-08-26

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
CONT

Pierre Poujade, the movement's leader, is still alive and alert, and hailed the hauliers' fuel-tax movement this year as a vindication of his ideas. But Poujadism in its later years was fascist-coloured.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
DEF

Mouvement corporatiste et populiste de droite, apparu au début des années 1950 en France.

OBS

Le mouvement s’est fédéré autour de Pierre Poujade(1920-2003), homme politique français [...]. Il visait à défendre les intérêts des petits commerçants et des artisans confrontés à la modernisation de l'après Seconde Guerre mondiale et à la pression fiscale.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-08-26

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Political Theories and Doctrines
DEF

A political system or movement based upon Guevarist ideology.

Key term(s)
  • Che Guevarism, Che-Guevarism

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Mouvement politique et état d’esprit qui s’inspire de l'action et des pensées d’Ernesto Che Guevara(1928-1967), révolutionnaire latino-américain de nationalité argentine.

Key term(s)
  • guevarisme, che guevarisme, ché guevarisme, che-guevarisme, ché-guevarisme

Spanish

Save record 23

Record 24 2008-08-26

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Existentialist Doctrines
DEF

The revolutionary ideas relating to culture associated with the Situationist International.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Doctrines existentialistes
DEF

Mouvement contestataire philosophique, esthétique et politique incarné par l'Internationale situationniste, «plate-forme collective», fondée par huit artistes en 1957, lors de la conférence de Cosio d’Arroscia.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-11-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • National and International Security
OBS

The National Front for the Liberation of Corsica (Corsican: Fronte di Liberazione Naziunale di a Corsica, or FLNC) is a militant group that advocates an autonomous state on the island of Corsica, independent from France.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Front de libération nationale de la Corse(FLNC) est un mouvement politique qui se réclame du nationalisme corse et qui lutte clandestinement et par la violence armée pour l'indépendance de la Corse.

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

May 19.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et le Mouvement national des Québecois s’unissent, aujourd’hui, afin de commémorer la première Journée nationale des patriotes. Rappelons que dans le passé, selon les allégeances au Canada, le congé férié du lundi précédant immédiatement le 25 mai de chaque année était désigné Fête de Dollard-des-Ormeaux ou Fête de la Reine. Mais voilà que désormais, c'est la Journée nationale des patriotes qui est célébrée, après une proclamation du gouvernement du Québec dans le but d’honorer la mémoire des Patriotes qui ont lutté pour la reconnaissance nationale du peuple du Québec, pour sa liberté politique et pour l'obtention d’un système de gouvernement démocratique.

OBS

Au Québec, la Journée nationale des patriotes commémore la lutte des patriotes de 1837 pour l’obtention d’un gouvernement démocratique. La fête de Dollard commémorait Dollard des Ormeaux, un officier français tué par les Iroquois en mai 1660 en défendant la Nouvelle-France.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation sociale
OBS

Le nom de la corporation dont les règlements se trouvent ci-après est la Fédération des femmes du Québec. En abrégé, le sigle FFQ pourra être utilisé. La mission de la FFQ est, compte tenu de sa Charte, de travailler solidairement dans une perspective féministe à l'accès des femmes à l'égalité, à l'équité, à la dignité et à la justice dans tous les domaines. Ses objectifs sont de promouvoir et de défendre les intérêts et les droits des femmes, d’assumer un rôle de critique, de concertation et de pression. Elle se veut représentative de la pluralité et de la diversité du mouvement des femmes et plus particulièrement des femmes démunies économiquement ou qui subissent de multiples discriminations, entre autres minorités visibles, communautés ethniques, immigrantes, autochtones, femmes avec handicaps et lesbiennes. La FFQ est un organisme démocratique de pression politique non partisan.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Economics
OBS

Platform 2004 Jack Layton NDP - Protecting Canadian jobs from attack - bringing organized labour to the table, rather than the sidelines as the Liberals did, in a National Forum on the Economy with government, business, and community organizations to have meaningful input on government economic and fiscal policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Économique
OBS

Programme 2004 Jack Layton NPD, protéger les emplois au Canada contre les attaques commerciales en invitant le mouvement syndical à participer activement et non seulement comme observateur comme le font les Libéraux, à un Forum national sur l'économie. Le gouvernement, les entreprises, les organismes communautaires et les syndicats y débattront des idées pour enrichir les réflexions sur la politique économique et budgétaire du gouvernement.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-12-13

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Les fluctuations agitant les marchés ont des répercussions sur une grande partie des actions, mais leur incidence peut varier considérablement en fonction des titres. [...] Le second type de risque, c'est-à-dire le risque dû au mouvement d’un portefeuille de titres dans son ensemble, a toujours été lié à différents facteurs techniques, tels que les décisions de politique monétaire ou économique.

CONT

La Banque centrale européenne devrait maintenir le statu quo monétaire sur l’ensemble de l’année 1999 (en l’absence de baisse concertée des taux au niveau international) et les rendements obligataires de la zone euro resteront historiquement bas même si un mouvement de portefeuille favorable aux marchés d’actions se produit.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

Italian political doctrine or regime developed by Mussolini after the First World War, extended to a totalitarian, nationalistic and xenophobic political movement, of which the leader is not democratically elected and belligerent and opposed to political and civil rights.

OBS

(...) in Chapter 42, comes economic analysis of alternative economic systems: pure capitalism, the mixed economy, fascism, socialism, and communism.

OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
DEF

Mouvement politique italien dirigé par Moussolini après la 1ère GM [Première Guerre Mondiale], et par extension, doctrine totalitaire, nationaliste et xénophobe qui cherche et poursuit la suppression des libertés politiques et sociales.

OBS

fascisme : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
DEF

Movimiento político italiano desarrollado por Musolini después de la PGM [Primera Guerra Mundial], por extensión, doctrina totalitaria, nacionalista, xenófoba y centrada en un líder no renovado democráticamente, frecuentemente belicista y supresor de las libertades políticas y sociales.

OBS

fascismo: término y definición extraídos ddel CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 30

Record 31 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Faculté de l’Université de Louvain, Belgique.

OBS

La FOPES créée conjointement par l'U. C. L. et le Mouvement ouvrier chrétien dispense depuis février 1974, à quelque cent étudiants adultes, engagés professionnellement, une formation de niveau universitaire en matière de politique économique et sociale.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-03-12

English

Subject field(s)
  • Social Movements

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
CONT

L’idéal serait [...] de combiner les avantages du planisme avec ceux de l’initiative individuelle. On parviendrait peut-être [...] à trouver la solution au problème d’un habitat décent?

CONT

Mouvement qui s’inscrit dans un courant de pensée diffus, prenant sa source et étendant ses ramifications dans des partis, syndicats et groupes de pression diversement situés sur l'échiquier politique, le planisme fut un des éléments idéologiques de l'accession au pouvoir des technocrates dans la France des années trente.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Political Systems
CONT

In more pluralistic countries [Latin America], the backlash is no more likely to lead to leftward policy shifts.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Régimes politiques
CONT

Dans les pays [Amérique latine] ayant un système politique pluraliste, ce mouvement de contestation ne conduira vraisemblablement pas davantage à un glissement vers la gauche.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Political Systems
  • Christian Theology

French

Domaine(s)
  • Régimes politiques
  • Théologies chrétiennes
OBS

Mouvement politique de droite dans certains pays européens comme l'Italie ou l'Allemagne.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Mouvement d’un groupe ethnique du Myanmar cherchant l'autonomie politique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
OBS

Aile politique légale du mouvement séparatiste basque ETA.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Action de rétablir la paix. En langage politique américain, ce terme a deux sens : 1) exterminer un mouvement d’insurrection; 2) établir des conditions économiques qui inciteront les rebelles à changer de camp.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-02-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Mouvement politique en Haïti

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-03-11

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
DEF

a movement of the late 19th and 20th centuries favoring close cooperation (as mutual protection and the promotion of better commercial and cultural relations) among the Pan-American nations based upon a community of interests stemming largely from geographical proximity.

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Mouvement historique, politique, juridique, culturel et économique qui a pris naissance au Congrès de Panama(1826) et tend au rapprochement et à la collaboration de tous les États américains sur pied d’égalité juridique et de complète indépendance. Il a trouvé son expression concrète dans les Conférences internationales américaines.

OBS

"Beaucoup de publicistes [...] confondent le panaméricanisme et l'Union panaméricaine. C'est une erreur. Car l'Union n’ est qu'une des manifestations, la plus importante sans doute, du panaméricanisme [...] lepanaméricanisme est un mouvement politique. L'Union est une construction éminemment juridique [...]"

Spanish

Save record 39

Record 40 1984-12-01

English

Subject field(s)
  • Social Policy (General)
  • Political Theories and Doctrines
CONT

The desire of people of a state to annex those territories of another country that are inhabited largely by linguistic or cultural minorities of the first state. Irridentism is an aspect of nationalism.

CONT

The term irridentism is derived from the Terra Irridenta, the Italian speaking areas of northern Italy claimed by the Italian government shortly after unification.

French

Domaine(s)
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Théories et doctrines politiques
DEF

Doctrine politique réclamant l'annexion des territoires de langue italienne. Par extension, désigne tout mouvement nationaliste adoptant la même attitude.

CONT

L’irrédentisme désigne le mouvement nationaliste qui se réclame du «principe de nationalités» [...] inspiré par le désir de rattacher au jeune royaume les territoires de peuplement italien qui reste soumis en Autriche - Hongrie, après la paix de 1866.

Spanish

Save record 40

Record 41 1983-04-20

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
OBS

to get on the band wagon, to be on the bandwagon: appuyer publiquement un parti ayant de fortes chances de vaincre; to climb aboard the bandwagon: donner son appui, son vote en faveur d'un parti qu'on présume victorieux ou - au sens figuré - au profit d'une cause qui semble triompher; suivre la majorité victorieuse, en grimpant sur le char de la victoire; se joindre à ceux qui sont sur le point de triompher

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
OBS

(américanisme 1) symbole d’un parti ou d’un mouvement politique(et) au sens figuré, d’une clique ou d’une cause)

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: