TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A philosophic movement of the 18th century characterized by an untrammeled but frequently uncritical use of reason, a lively questioning of authority and traditional doctrines and values, a tendency toward individualism, and on the empirical method in science.  3, record 1, English, - Enlightenment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Age of Enlightenment ... was an eighteenth-century movement in European and American philosophy, or the longer period including the Age of Reason. The term can more narrowly refer to the intellectual movement of The Enlightenment, which advocated Reason as the primary basis of authority. Developing in France, Britain and Germany, its sphere of influence also included Austria, Italy, the Netherlands, Poland, Russia, Scandinavia, Spain and, as a matter of fact, the whole Europe.  4, record 1, English, - Enlightenment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aufklärung: correct term; refers more specifically to the Enlightment movement in Germany.  5, record 1, English, - Enlightenment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Enlightenment: Rarely used with an initial small letter "e" ("enlightenment").  5, record 1, English, - Enlightenment

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Age of, dialectic of, path of Enlightenment.  5, record 1, English, - Enlightenment

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

European, spiritual Enlightenment.  5, record 1, English, - Enlightenment

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Enlightenment art, period, philosophy, thinker.  5, record 1, English, - Enlightenment

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

Buddhism Enlightenment.  5, record 1, English, - Enlightenment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement philosophique qui domina le monde des idées en Europe au XVIIIe s.  2, record 1, French, - Lumi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mot Lumières définit métaphoriquement le mouvement intellectuel, culturel et philosophique qui a dominé, en Europe et particulièrement en France, le XVIIIe siècle auquel il a donné, par extension, son nom de siècle des Lumières. Les Lumières ont marqué le domaine des idées et de la littérature par leurs remises en question fondées sur la «raison éclairée» de l'être humain et sur l'idée de liberté. Par leurs engagements contre les oppressions religieuses, morales et politiques, les membres de ce mouvement, qui se voyaient comme une élite avancée ouvrant pour un progrès du monde, combattant l'irrationalité, la superstition et la tyrannie des siècles passés, ont procédé au renouvellement du savoir, de l'éthique et de l'esthétique de leur temps. Leur rôle a été déterminant dans les grands évènements de la fin du XVIIIe siècle que sont la Révolution française et la déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique.  3, record 1, French, - Lumi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les principaux représentants des Lumières sont en Grande-Bretagne («Enlightenment») J. Locke, D. Hume, I. Newton, en Allemagne («Aufklärung») C. Wolff, Lessing, Herder, en France Montesquieu, Voltaire, Diderot, J.-J. Rousseau, tous les Encyclopédistes, Condillac et Buffon.  2, record 1, French, - Lumi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On parle aussi des Lumières pour désigner les intellectuels, écrivains, philosophes emblématiques de ce mouvement de pensée.  3, record 1, French, - Lumi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Aufklärung : terme correct; il se rapporte plus spécifiquement au mouvement des Lumières en Allemagne.  4, record 1, French, - Lumi%C3%A8res

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Courant, mouvement, philosophie, siècle des Lumières.  4, record 1, French, - Lumi%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se denomina habitualmente Ilustración o Siglo de las luces a la corriente intelectual de pensamiento que dominó Europa y en especial Francia e Inglaterra (donde tuvieron su expresión más enérgica) durante casi todo el siglo XVIII y que abarca desde el Racionalismo y el Empirismo del siglo XVII hasta la Revolución Industrial del siglo XVIII, la Revolución Francesa y el Liberalismo. La expresión estética de este movimiento intelectual se denominará Neoclasicismo.  1, record 1, Spanish, - Ilustraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Current laser cooled atomic fountain clocks provide the most accurate frequency standards achieved so far. Also, atomic fountain clocks have reached impressive levels of precision in measuring for instance the gravitational acceleration g and the ratio h/m for an atom. In the future, atomic fountain clocks will also be used to search for possible time variations of the fine structure constant, comparing clocks on different elements.  3, record 2, English, - atomic%20fountain%20clock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fontaines atomiques. Les horloges à fontaine atomique ont permis de faire d’importants progrès dans la précision de mesure des temps et fréquences, grâce à la technique de «refroidissement» des atomes. Normalement, les atomes sont animés à température ambiante d’un mouvement de vitesse aléatoire perturbant la mesure de leur fréquence(effet Doppler, dilatation relativiste du temps). Les atomes peuvent être stoppés et refroidis, par l'intéraction avec un faisceau lumineux, fourni par un laser. De plus, les atomes ainsi piégés peuvent rester longtemps dans l'instrument de mesure, ce qui améliore la précision(plus la mesure est longue, plus elle est précise). Dans une fontaine atomique, on lance verticalement un nuage d’atomes refroidis par lasers. Les atomes passent ensuite dans une cavité micro-ondes qui excite la transition hyperfine de l'atome. Le facteur limitant le temps de séjour des atomes dans l'instrument de mesure, est la gravité, qui ramène les atomes vers le bas(le mouvement des atomes est bien celui d’une véritable fontaine). L'étape suivante est de faire l'expérience dans l'espace, en apesanteur, cf le projet Pharao.  2, record 2, French, - fontaine%20atomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This paper explores how institutions of property rights and collective action play a particularly important role in the application of technologies for agriculture and natural resource management. Those technologies with long time frames tend to require tenure security to provide sufficient incentives to adopt, while those that operate on a large spatial scale will require collective action to coordinate, either across individual private property or in common property regimes. In contrast to many crop technologies like high-yielding variety seeds or fertilizers, natural resource management technologies like agroforestry, watershed management, irrigation, or fisheries tend to embody greater and more varying temporal and spatial dimensions. Whereas the literature addressing constraints and enabling factors for rural technology adoption have largely focused on their direct effects on crop technologies, the conceptual framework presented here shows how property rights and collective action interact with many other constraints to technology development (such as wealth, information, risk, or labor availability).  2, record 3, English, - rural%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de la technique rurale, le mouvement général de dispersion, le regroupement des terres et l'amenuisement des villages conduisent à une dilution humaine sur les finages qui représente un réel danger social. Ce danger est d’autant plus grand que toute dilution exagérée rend non rentable l'application de certains progrès sociaux et techniques basés sur les groupes denses, donc risque de provoquer une nouvelle désaffectation des campagnes.  1, record 3, French, - technique%20rurale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once the idea of rotary movement for grinding evolved, it was not long before the Romans invented the rotary mill, which quickly replaced the lever mill. Rotary mills, both animal driven and hand powered, came into use about 2,300 years ago and represented a major advance in the development of milling machinery. The hand powered rotary mills, known as querns, superseded saddlestones in the home and were widely used until the end of the nineteenth century. To this day, the quern is a popular piece of household equipment in many developing nations where home milling is still practised.  1, record 4, English, - rotary%20mill

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peu de temps après que le principe de la mouture par mouvement rotatif ait été établi, les Romains inventèrent la meule rotative qui se substitua rapidement au modèle à levier. Les meules rotatives actionnées par la force animale ou à bras sont entrées en usage il y a près de 2 300 ans, et elles constituent un progrès technique remarquable en meunerie. Ces meules à bras ont remplacé les pierres en dos d’âne dans les foyers et leur usage s’est perpétué jusqu'à la fin du XIXe siècle. Aujourd’hui encore, elles constituent un élément de l'équipement ménager courant dans de nombreux pays en voie de développement où la mouture domestique est encore pratiquée.  1, record 4, French, - meule%20rotative

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Digest of the Conference Method ... may ... be useful in planning and conducting any of these various kinds of meetings ....  1, record 5, English, - conduct%20a%20meeting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Lead a meeting", by analogy with "lead a discussion" (cf. MORED, 1976, p. 113).  2, record 5, English, - conduct%20a%20meeting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Animer une réunion, c'est avant tout lui donner vie, la mettre en mouvement. Animation! Cela fait penser au dynamisme, à l'évolution, au progrès; c'est synonyme de vitalité, d’activité. Il faut donc trouver là une notion de mouvement autonome, de libéralisme.  1, record 5, French, - animer%20une%20r%C3%A9union

Record 5,  Textual support,  Spanish