TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Tic-tacking" is a series of partial kick turns performed when moving, but instead of turning through 90 degrees the rider turns through 30 degrees.  1, record 1, English, - tic%2Dtacking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de progression sur terrain plat pratiqué en pivotant sur les roues arrière et en posant l'avant de la planche alternativement à droite et à gauche de l'axe de déplacement.  2, record 1, French, - tic%2Dtac

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tic-tac est le mouvement de base du skateur.  3, record 1, French, - tic%2Dtac

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bipedal gait and purposeful movement are astounding abilities of humans. The integration of spatial position, stability of balance, and locomotion is complex ... In humans the bulk of weight is in the proximal parts of the limbs and trunk ... Such a structure is inherently unstable and prone to falls. The success of the human species with such an "engineering handicap" seems surprising at first, but there are important advantages in bipedal locomotion. It allows quick positional changes in all directions and rapid acceleration and deceleration in emergencies, it offers a good view of the surrounding environment and, probably most importantly, it minimises the energy expenditure of movement ...  2, record 2, English, - bipedal%20gait

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La marche bipède est le mode de locomotion privilégié par l'homme pour se rendre d’un point à un autre. [...] elle est reconnaissable parmi les autres modes de locomotion, humain ou animal, grâce à trois caractéristiques fondamentales :– la posture bipède érigée; – au moment du contact au sol, la jambe est presque tendue; – le contact au sol s’effectue par le talon. Elle est décrite comme un événement cyclique qui consiste en quatre sous-tâches : l'initiation et la conclusion d’un mouvement locomoteur, la génération d’un mouvement continu pour progresser vers une destination, le maintien de l'équilibre durant la progression et l'adaptation face à un possible changement dans l'environnement.  2, record 2, French, - marche%20bip%C3%A8de

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The glide, after each arm enters, restricts the amount of body-roll.  3, record 3, English, - glide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Progression sous l'eau ou en surface, sans effort, le corps en position allongée(ventrale, dorsale ou costale), provoquée par l'impulsion d’un plongeon de départ, d’un virage au mur ou d’un mouvement de propulsion des bras ou des jambes propre à un style de nage, comme à la brasse.  3, record 3, French, - coul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le glissement, après la pénétration de chaque bras, restreint l’amplitude du roulement du corps.  4, record 3, French, - coul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «un coulé», terme d’escrime.  3, record 3, French, - coul%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An adjustable plate situated between the feed end and the discharge end of a jig and serving to regulate the forward movement of material through the box.  1, record 4, English, - jig%20centre%20weir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to ISO Standard 1213, the use of the term "washbox" as a synonym of "jig" is deprecated.  2, record 4, English, - jig%20centre%20weir

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cloison réglable située entre le côté alimentation et le côté évacuation d’un bac, servant à régler le mouvement de progression des produits à travers celui-ci.  1, record 4, French, - d%C3%A9versoir%20central%20d%27un%20bac%20de%20lavage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A series of pictures whose progression creates an illusion of movement.  2, record 5, English, - animated%20sequence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Suite d’images dont la progression crée une impression de mouvement.  2, record 5, French, - s%C3%A9quence%20anim%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A technique of taking a series of photographs by either a still or a cine camera at set intervals to record changes that take place slowly with time, such as the growth history of plants, time and motion studies, records of air pollution by smoke, movement of clouds, and other flow patterns, progress of corrosion, etc.  4, record 6, English, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A typical speed might be 1 frame every 30 seconds so that 24 hours of real time would be compressed, when projected, into 2 minutes of film time.  5, record 6, English, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

As film speeds improved, first came chronophotography, what we might call time-lapse photography today, the study of movement in man and animals.  3, record 6, English, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, record 6, English, - time%2Dlapse%20photography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à prendre une série de prises de vues à intervalles pré-réglés avec un appareil-photo ou une caméra afin d’enregistrer la chronologie de certains sujets tels que la croissance d’une plante, les études portant sur le temps et le mouvement, la constitution de dossiers sur la pollution engendrée par la fumée, le mouvement des systèmes atmosphériques, la progression de la rouille, etc.  3, record 6, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chronophotographie : Procédé imaginé par Marey pour étudier les mouvements rapides (vol des oiseaux, etc.) au moyen d’une succession de photographies.  2, record 6, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La projection des images prises à intervalle permet un visionnement en accéléré au moment de la projection.  3, record 6, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique of taking a series of photographs by either a still or a cine camera at set intervals to record changes that take place slowly with time, such as the growth history of plants, time and motion studies, records of air pollution by smoke, movement of clouds, and other flow patterns, progress of corrosion, etc.  2, record 7, English, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A typical speed might be 1 frame every 30 seconds so that 24 hours of real time would be compressed, when projected, into 2 minutes of film time.  1, record 7, English, - time%2Dlapse%20photography

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 7, English, - time%2Dlapse%20photography

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à prendre une série de prises de vues à intervalles pré-réglés avec un appareil-photo ou une caméra afin d’enregistrer la chronologie de certains sujets tels que la croissance d’une plante, les études portant sur le temps et le mouvement, la constitution de dossiers sur la pollution engendrée par la fumée, le mouvement des systèmes atmosphériques, la progression de la rouille, etc.  2, record 7, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La projection des images prises à intervalle permet un visionnement en accéléré au moment de la projection.  2, record 7, French, - photographie%20%C3%A0%20intervalle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting, (a) the elements of registration are obscured until the zero position is reached; or (b) the advancing movement, once started, cannot be stopped until the zero position is reached.  1, record 8, English, - advancing%20movement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2.  1, record 8, English, - advancing%20movement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération, a) les éléments sont masqués jusqu'à ce que le zéro soit atteint; ou b) si le mouvement de progression, une fois commencé, ne peut être arrêté avant que le zéro soit atteint.  1, record 8, French, - mouvement%20de%20progression

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 249.2.  1, record 8, French, - mouvement%20de%20progression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

You are asked not to use downriggers or steel or weighted core lines.  1, record 9, English, - weighted%20core%20line

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fil permettant au pêcheur de prospecter des structures en frôlant le fond avec son leurre, de saccader l'action de ce dernier, d’arrêter sa progression puis de le remettre en mouvement, en un mot de provoquer le poisson.  1, record 9, French, - ligne%20plomb%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un des grands avantages de la ligne plombée est qu’elle permet de garder un contrôle constant sur le leurre et de le "manipuler" à volonté.  1, record 9, French, - ligne%20plomb%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Oxidation channels. In a channel (generally shallow) forming a closed circuit, one or more aeration horizontal rotors oxygenate the liquor and sweep it along with a rotating motion.  1, record 10, English, - aeration%20rotor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chenaux d’oxydation. Dans un chenal généralement de faible profondeur, formant une boucle fermée, une ou plusieurs brosses d’aération assurent une oxygénation de la liqueur ainsi que la progression du liquide en un mouvement tournant.  1, record 10, French, - brosse%20d%27a%C3%A9ration

Record 10,  Textual support,  Spanish