TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: while standing up or sitting on a bench, hold a dumbbell in each hand, with arms bent and palms turned toward the shoulders (underhand grip). Raise a dumbbell up over the head and, at the same time, rotate the wrist to an overhand grip (palm facing away from the body). Return to the starting position.  4, record 1, English, - Arnold%20press

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise can be done alternatively with one hand at a time, or simultaneously with both hands at once. It targets the deltoids and, to a lesser extent, the trapezii and the triceps.  4, record 1, English, - Arnold%20press

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur un banc, tenez un haltère dans chaque main, les bras repliés et les mains en supination(les paumes tournées vers les épaules). Levez un haltère au-dessus de la tête tout en effectuant une rotation du poignet de manière à terminer le mouvement avec la main en pronation(la paume vers l'extérieur). Revenez ensuite à la position de départ.  4, record 1, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20Arnold

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice peut s’effectuer un bras après l’autre ou les deux bras en même temps. Il sollicite les deltoïdes et, dans une moindre mesure, les trapèzes et les triceps.  4, record 1, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20Arnold

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing up, hold a barbell (or two dumbbells) at thigh level with an overhand grip (hands pointing down, palms toward the body). Keeping the bar close to your body, raise it to waist level until your elbows are at the same level as your shoulders and bent in a 90-degree angle. Then, raise the weights above your head only by rotating your shoulders forward while keeping your elbows and shoulders at the same level and angle. Return to the starting position.  3, record 2, English, - Cuban%20press

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise mainly targets the shoulder muscles.  3, record 2, English, - Cuban%20press

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout, tenez une barre(ou deux haltères) à la hauteur de vos cuisses avec une prise en pronation(les paumes vers le corps). Le mouvement consiste à soulever la barre jusqu'aux hanches, c'est-à-dire jusqu'à ce que vos coudes soient au même niveau que vos épaules et qu'ils forment un angle de 90 degrés. Amenez ensuite la barre au-dessus de votre tête par un mouvement de rotation des épaules tout en conservant les coudes à 90 degrés et au même niveau que les épaules. Retournez à la position de départ.  2, record 2, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20cubain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite principalement les muscles rotateurs externes des épaules.  2, record 2, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20cubain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An olympic weightlifting lift and bodybuilding exercise performed by raising the bar from the ground in one steady movement above the head, with the arms completely straight.  2, record 3, English, - snatch

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The lifter is not restricted in the movement of his feet during the lift, and he normally squats or lunges under the bar as it is on its way up; when the bar is at arm's length overhead he stands. The lift is completed when the lifter has been standing and holding the weight overhead for a specified length of time (as 3 seconds).  3, record 3, English, - snatch

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The snatch is performed in the first half of the competition.  4, record 3, English, - snatch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement olympique d’haltérophilie et exercice de musculation exécuté en un seul temps : avec une prise en pronation, la barre est amenée du sol au dessus de la tête, à bout de bras.  2, record 3, French, - arrach%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’arraché amène la barre à bout de bras en un seul temps, avec action motrice de jambes (fente ou flexion), la stabilise puis la repose à l’ordre de l’arbitre.  3, record 3, French, - arrach%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the turning of the plantar surface of the foot outward in relation to the leg ....  1, record 4, English, - eversion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Antonym: inversion.  2, record 4, English, - eversion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] mouvement du pied en dehors et en pronation.  1, record 4, French, - %C3%A9version

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Antonyme : inversion.  2, record 4, French, - %C3%A9version

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Antonym: supination.  2, record 5, English, - pronation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Sampras] has generated tremendous wrist snap and forearm pronation ... To learn pronation, hold the racquet with just your thumb and index finger. As you swing the racquet from the backscratching position up to the contact point, try to square the strings up to the ball. You have to pronate to do it ....  3, record 5, English, - pronation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pronation: term aslo used in badminton.  4, record 5, English, - pronation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'épaule est projetée vers le haut en premier, suivie du coude et du poignet à la toute fin dans un mouvement de pronation qui permet une grande vitesse de la tête de raquette [...] L'action de pronation pour attaquer, la balle est [...] si forte que la fin de geste du bras se termine à la droite du joueur. Auparavant les fins de gestes se faisaient de l'autre côté du corps.  1, record 5, French, - mouvement%20de%20pronation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À la frappe, le haut du corps a complètement tourné; il y a transfert de poids et la pronation du poignet est à son maximum sans qu’aucune vitesse ne soit perdue par un effet quelconque.  3, record 5, French, - mouvement%20de%20pronation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pronation : terme employé aussi au badminton.  4, record 5, French, - mouvement%20de%20pronation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

marked by supination.  2, record 6, English, - supine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

supination: a rotation of the hand and radius around the ulna so that the palm is turned up [or] a corresponding movement of the foot and leg.  2, record 6, English, - supine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

supination :Mouvement de rotation de l'avant-bras qui amène la paume de la main en avant et le pouce en dehors. [...] Contraire :pronation.  2, record 6, French, - en%20supination

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inward turning of a part around a longitudinal axis ....  1, record 7, English, - medial%20rotation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "pronation" is used for the rotatory movement of the forearm and the foot. From APORT, 1982, p. 7.  2, record 7, English, - medial%20rotation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] mouvement qui tend à faire tourner le membre ou le segment de membre vers le dedans, selon son grand axe.  1, record 7, French, - rotation%20interne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

À l'avant-bras et au pied, on appelle [...] "pronation" le mouvement de rotation interne.  1, record 7, French, - rotation%20interne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Rotation médiale : terme proposé par le comité de sémiologie de l’appareil locomoteur.  3, record 7, French, - rotation%20interne

Record 7,  Textual support,  Spanish