TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Doppler weather radar. For many years radar has been used to provide information about the intensity and extent of rain and other forms of precipitation. ... A major improvement in the capability of weather radar came about when engineers developed new radars that could measure the Doppler frequency shift in addition to the magnitude of the echo signal reflected from precipitation. The Doppler frequency shift is important because it is related to the radial velocity of the precipitation blown by wind (the component of the wind moving either toward or away from the radar installation). Since tornadoes, mesocyclones (which spawn tornadoes), hurricanes, and other hazardous weather phenomena tend to rotate, measurement of the radial wind speed as a function of viewing angle will identify rotating weather patterns.  3, record 1, English, - Doppler%20weather%20radar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] radar météorologique à effet Doppler sert à évaluer l'intensité des perturbations et la distance à laquelle celles-ci se trouvent. Il est également capable de mesurer la vitesse et l'orientation du mouvement de ces perturbations.  2, record 1, French, - radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20Doppler

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic display of radar-derived information depicting the position and movement of aircraft.  3, record 2, English, - radar%20display

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radar display: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - radar%20display

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Affichage électronique de renseignements obtenus par radar indiquant la position et le mouvement des aéronefs.  3, record 2, French, - affichage%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

affichage radar : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI)  4, record 2, French, - affichage%20radar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

affichage radar; présentation radar : termes uniformisés par le Comité uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)  4, record 2, French, - affichage%20radar

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Presentación electrónica de información derivada del radar que representa la posición y movimiento de las aeronaves.  2, record 2, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20radar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

presentación radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20radar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] ability of a vision system to form an image of an object [that] is in motion and [to] determine the direction and speed of that motion.  2, record 3, English, - motion%20sensing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Applanix is a leading edge creator of global positioning system, motion sensing, and motion compensation products, as well as services in geocoding remote sensing data.  3, record 3, English, - motion%20sensing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

motion sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - motion%20sensing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un système de vision à former une image d’un objet en mouvement et à déterminer la direction et la vitesse de ce mouvement.  2, record 3, French, - d%C3%A9tection%20de%20mouvement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'optronique et l'imagerie radar sont deux technologies de reconnaissance [...] Chacune présente ses avantages et offre des informations spécifiques, comme un indice de l'activité humaine avec l'optronique ou la détection de mouvement avec le radar.  3, record 3, French, - d%C3%A9tection%20de%20mouvement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

détection de mouvement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 3, French, - d%C3%A9tection%20de%20mouvement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] scanner [is] a general term for a payload on an Earth observation satellite which gathers data by scanning, or sweeping across, an area of interest. Scanning may be performed either mechanically or electronically [pushbroom scanner].  2, record 4, English, - scanning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - scanning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de parcourir une étendue définie, dans un mouvement d’oscillation ou de rotation, à l'aide d’un instrument de détection électromagnétique(pinceau d’un radar, faisceau lumineux, etc.).  2, record 4, French, - balayage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il y a une distinction à apporter entre les termes «balayage» et «scannage». Contrairement au balayage, le scannage signifie que l’exploration de l’étendue est systématique.  3, record 4, French, - balayage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

balayage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - balayage

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Angle de balayage.  3, record 4, French, - balayage

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Balayage linéaire.  3, record 4, French, - balayage

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Système à balayage monobande, multibandes.  3, record 4, French, - balayage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An airborne radar, viewing at right angles to the axis of the vehicle, which produces a presentation of terrain or moving targets.  3, record 5, English, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

side-looking airborne radar: term and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

side-looking airborne radar; SLAR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.  4, record 5, English, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, record 5, English, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radar aéroporté dont le champ d’émission est perpendiculaire à l'axe du véhicule, ce qui lui permet de fournir une représentation du terrain ou d’objectifs en mouvement.  6, record 5, French, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radar aéroporté à antenne latérale; SLAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.  7, record 5, French, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

radar aéroporté à antenne latérale : terme et définition normalisés par l’OTAN.  7, record 5, French, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  8, record 5, French, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 5, Spanish, - radar%20de%20exploraci%C3%B3n%20lat%C3%A9ral%20aerotransportado

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En l'absence de radar de surface, la circulation des véhicules est strictement réglementée, voire interdite, le mouvement des avions est limité à un seul par zone et une seule bretelle de sortie est activée.  2, record 6, French, - radar%20de%20surface

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'un radar de surface est installé, l'information présentée au contrôleur lui permet de suivre l'évolution des avions, de vérifier que les pistes sont bien dégagées avant un mouvement, de donner de l'information liée à la sécurité, mais cette information ne doit pas être communiquée sous forme de caps spécifiques.  2, record 6, French, - radar%20de%20surface

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Evaluation of the echoes appearing on the radar screen in terms of orientation, coverage, intensity, tendency of intensity, height, movement and unique characteristics that may be indicative of certain types of weather, including severe storms [such as hurricanes, tornadoes, or thunderstorms] and anomalous propagation.  4, record 7, English, - radar%20meteorological%20observation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Such an observation is commonly abbreviated ROB (for radar observation).  3, record 7, English, - radar%20meteorological%20observation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des échos qui apparaissent sur l'écran radar quant à leur orientation, étendue, intensité, tendance de l'intensité, altitude, mouvement et caractéristiques spéciales qui peuvent indiquer certains types de conditions météorologiques, dont des tempêtes et une propagation anormale.  2, record 7, French, - observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20par%20radar

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Evaluación de los ecos que aparecen en la pantalla de radar en términos de orientación, cobertura, intensidad, tendencia de la intensidad, altitud, movimiento y características especiales que pueden indicar ciertos tipos de condiciones meteorológicas, que incluyen las tormentas fuertes y la propagación anormal.  1, record 7, Spanish, - observaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20con%20radar

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Downlinked to both the Alaska SAR Facility and the Tromso Satellite Station and processed to 100-metre resolution, the sequential radar maps provide an amazingly detailed look at how the ice moves and how this motion varies in space and time.  1, record 8, English, - sequential%20radar%20map

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les cartes radar séquentielles obtenues permettent de suivre, avec un niveau de détail surprenant, le mouvement des glaces de même que leurs variations spatiales et temporelles.  1, record 8, French, - carte%20radar%20s%C3%A9quentielle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

HELITUNE Limited has developed the Rotortuner 2000 (RT 2000) a fourth generation portable/onboard Rotor Track, Balance (RTB) and Vibration Analysis (VA) system. The RT 2000 is used to test helicopter dynamic track and balance characteristics, provide comprehensive rotor track and balance solutions, and balance propellers, shafts, engine fans, rotating machinery. Zero to 30KHz vibration analysis also provides component and vibration order limit checking along with trending.  2, record 9, English, - rotortuner

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrument capable d’analyser la performance du rotor et d’offrir des corrections d’équilibre en vol [...]  1, record 9, French, - rotortuner

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Cet instrument] utilise un appareil radar de faible puissance et de portée limitée, placé sur le fuselage, qui mesure la performance de l'amortisseur de pale et la position des pales. Les variations d’altitude et de déplacement angulaire sont affichées à l'écran à chaque vitesse de vol choisie. Les données obtenues analysent au cours du vol tous les ajustements à faire aux poids situés à l'extrémité des pales, aux boulons des pales, aux points d’équilibre et au mouvement circulaire des pales.  1, record 9, French, - rotortuner

Record 9,  Textual support,  Spanish