TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOUVEMENT REDRESSEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- wedeln
1, record 1, English, wedeln
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wedel 2, record 1, English, wedel
see observation, noun, United States
- godille 3, record 1, English, godille
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A combination of close parallel turns made in the fall line with a minimum of edge set. 4, record 1, English, - wedeln
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
godille: A French term for the German "wedeln". 5, record 1, English, - wedeln
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to source HOSPO,1976,,,214, American writers use "wedel" instead of "wedeln" (the German verb) as both noun and verb. 2, record 1, English, - wedeln
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- godille
1, record 1, French, godille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
À skis, enchaînement de virages courts de part et d’autre de la ligne de plus grande pente [tout en maintenant les skis parallèles]. 2, record 1, French, - godille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La godille se décompose en un mouvement tournant des jambes, un planté du bâton aval, un redressement, une rotation de la jambe extérieure pendant la flexion et un mouvement d’inclinaison latérale. 3, record 1, French, - godille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ski acrobatique, dans l’épreuve des bosses, les skieurs exécutent habituellement une godille, entre la dernière bosse et la ligne d’arrivée. 4, record 1, French, - godille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 2, Main entry term, English
- bucking 1, record 2, English, bucking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 2, Main entry term, French
- cabrade
1, record 2, French, cabrade
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de redressement qu'esquisse le corps d’un sujet au début d’une anesthésie générale. 1, record 2, French, - cabrade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cabrade : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 2, record 2, French, - cabrade
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- catch
1, record 3, English, catch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A break in the normal rhythm of motion as the patient, after bending forward, returns to the erect posture and completes the motion of standing upright by bending the hips and knees to move the pelvis under the spine rather than to further extend a painful spine. 2, record 3, English, - catch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- dysharmonie de redressement rachidien
1, record 3, French, dysharmonie%20de%20redressement%20rachidien
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arc douloureux lombaire 2, record 3, French, arc%20douloureux%20lombaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signe d’une perturbation fonctionnelle lombo-sacrée : dans le mouvement de redressement du malade penché complètement en avant, le redressement du rachis lombaire s’effectue avec un certain retard et une certaine brusquerie et seulement quand est achevé le redressement dorsal. 2, record 3, French, - dysharmonie%20de%20redressement%20rachidien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme de dissociation du rythme lombo-pelvien. 3, record 3, French, - dysharmonie%20de%20redressement%20rachidien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- arco doloroso lumbar
1, record 3, Spanish, arco%20doloroso%20lumbar
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- disarmonía en el enderezamiento lumbar 1, record 3, Spanish, disarmon%C3%ADa%20en%20el%20enderezamiento%20lumbar
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-06-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- getting out of debt 1, record 4, English, getting%20out%20of%20debt
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- désendettement
1, record 4, French, d%C3%A9sendettement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il est encore parfois nécessaire de prolonger un mouvement de désendettement amorcé avec le redressement des résultats [...] 2, record 4, French, - d%C3%A9sendettement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 5, Main entry term, English
- sweeping swing 1, record 5, English, sweeping%20swing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the pure christiana is a series of -- back and forth across the fall-line. 1, record 5, English, - sweeping%20swing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 5, Main entry term, French
- pivotement 1, record 5, French, pivotement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pendant ce redressement, effectuer un premier--du corps vers la droite. Pendant ce mouvement les skis restent encore dans leur position initiale. 1, record 5, French, - pivotement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: