TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dr. Fogg's research focuses on ways of increasing this control still further, by devising means of decorating a well-defined polymer chain with pendant molecular groups that allow interactive functions and by increasing the level of structural control to include both the microstructure of the polymer chain and overall polymer shape or architecture ...  1, record 1, English, - polymer%20chain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chaînes polymères sont faites de la répétition linéaire d’une séquence chimique particulière, le «monomère». L'aspect dans l'espace d’une très longue chaîne est celui d’un fil très enchevêtré. Une première approximation géométrique de cette courbe est le mouvement brownien : en effet, sur quelques séquences chimiques, les corrélations d’orientation entre monomères sont effacées et la chaîne polymère apparaît comme faite de pas indépendants. Dans la limite d’une grande chaîne, cette décorrélation donne un mouvement brownien qui se présente comme une courbe erratique avec de nombreux retours en arrière.  2, record 1, French, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les travaux de Mme Fogg visent à accroître encore davantage notre capacité de définir la structure moléculaire des polymères, en trouvant des moyens de «décorer» une chaîne polymérique bien définie avec des groupes moléculaires pendentifs qui permettent des fonctions interactives et en augmentant le degré de contrôle structurel pour inclure la microstructure de la chaîne polymérique et la forme ou l’architecture générale des polymères [...]  3, record 1, French, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de una molécula polimérica unida en cada extremo por un grupo terminal o una cadena lateral.  1, record 1, Spanish, - cadena%20de%20pol%C3%ADmeros

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] synchronization of the measurement with the patient's breathing.  2, record 2, English, - respiratory%20gating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La synchronisation respiratoire consiste à asservir le TR [temps de répétition] à la périodicité du mouvement respiratoire. Ainsi, la mesure du signal se fait pour la même position respiratoire à chaque répétition. Cette technique a pour inconvénient d’augmenter le temps d’acquisition.  3, record 2, French, - synchronisation%20respiratoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Component in a repeating firearm which engages or is attached to the carrier and acts to control its motion.  1, record 3, English, - carrier%20dog

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément d’une arme à feu à répétition rattaché à l'élévateur ou agissant sur celui-ci et servant à en diriger le mouvement.  1, record 3, French, - cliquet%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cliquet d’élévateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 3, French, - cliquet%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wide QRS complex tachycardias may be due to (1) supraventricular tachycardia with aberrant conduction, (2) tachycardia using an accessory connection conducting from the atria to the ventricle (pre-excited tachycardias), or (3) ventricular tachycardia.  1, record 4, English, - wide%20QRS%20complex%20tachycardia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les tachycardies réciproques décrivant un mouvement circulaire(réentrée) empruntant la voie descendante du faisceau de His pour remonter par la voie accessoire(tachycardie réciproque orthodromique, donc à complexes QRS fins), ou décrivant un mouvement inverse avec descente par la voie anormale et remontée par le faisceau de His(tachycardie réciproque antidromique, donc à complexes QRS larges) ;ces troubles du rythme ne représentent pas un risque vital mais sont surtout invalidants par leur répétition ou leur durée, leurs manifestations angineuses ou d’insuffisance cardiaque.  1, record 4, French, - tachycardie%20r%C3%A9ciproque%20%C3%A0%20complexes%20QRS%20larges

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We report here on a patient who had a concealed accessory pathway (AP) with circus movement tachycardia. After His bundle catheter ablation the AP had the property to conduct in the antegrade direction. (In Acta cardiologica, 1989, 44 (5) 423-428, cited in Pascal data base.)  1, record 5, English, - accessory%20pathway

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les tachycardies réciproques décrivant un mouvement circulaire(réentrée) empruntant la voie descendante du faisceau de His pour remonter par la voie accessoire(tachycardie réciproque orthodromique, donc à complexes QRS fins), ou décrivant un mouvement inverse avec descente par la voie anormale et remontée par le faisceau de His(tachycardie réciproque antidromique, donc à complexes QRS larges) ;ces troubles du rythme ne représentent pas un risque vital mais sont surtout invalidants par leur répétition ou leur durée, leurs manifestations angineuses ou d’insuffisance cardiaque.  1, record 5, French, - voie%20accessoire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We report here on a patient who had a concealed accessory pathway (AP) with circus movement tachycardia. After His bundle catheter ablation the AP had the property to conduct in the antegrade direction. (In Acta cardiologica, 1989, 44 (5) 423-428, cited in Pascal data base.)  3, record 6, English, - circus%20movement%20tachycardia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Antidromic Reciprocating Tachycardia - This is a re-entrant tachycardia that uses an accessory connection as the anterograde limb of the circuit and either the AV node (true antidromic reciprocating tachycardia) or a second accessory connection as the retrograde limb of the re-entrant circuit.  2, record 6, English, - circus%20movement%20tachycardia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les tachycardies réciproques décrivant un mouvement circulaire(réentrée) empruntant la voie descendante du faisceau de His pour remonter par la voie accessoire(tachycardie réciproque orthodromique, donc à complexes QRS fins), ou décrivant un mouvement inverse avec descente par la voie anormale et remontée par le faisceau de His(tachycardie réciproque antidromique, donc à complexes QRS larges) ;ces troubles du rythme ne représentent pas un risque vital mais sont surtout invalidants par leur répétition ou leur durée, leurs manifestations angineuses ou d’insuffisance cardiaque.  1, record 6, French, - tachycardie%20r%C3%A9ciproque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Orthodromic Reciprocating Tachycardia - This is a very common arrhythmia, with abrupt onset and termination that usually is present in young patients without structural heart disease. The clinical features are similar to those of AV node re-entrant tachycardia, and the treatment follows the same guidelines.  1, record 7, English, - orthodromic%20reciprocating%20tachycardia

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les tachycardies réciproques décrivant un mouvement circulaire(réentrée) empruntant la voie descendante du faisceau de His pour remonter par la voie accessoire(tachycardie réciproque orthodromique, donc à complexes QRS fins), ou décrivant un mouvement inverse avec descente par la voie anormale et remontée par le faisceau de His(tachycardie réciproque antidromique, donc à complexes QRS larges) ;ces troubles du rythme ne représentent pas un risque vital mais sont surtout invalidants par leur répétition ou leur durée, leurs manifestations angineuses ou d’insuffisance cardiaque.  1, record 7, French, - tachycardie%20r%C3%A9ciproque%20orthodromique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Antidromic Reciprocating Tachycardia - This is a re-entrant tachycardia that uses an accessory connection as the anterograde limb of the circuit and either the AV node (true antidromic reciprocating tachycardia) or a second accessory connection as the retrograde limb of the re-entrant circuit.  1, record 8, English, - antidromic%20reciprocating%20tachycardia

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les tachycardies réciproques décrivant un mouvement circulaire(réentrée) empruntant la voie descendante du faisceau de His pour remonter par la voie accessoire(tachycardie réciproque orthodromique, donc à complexes QRS fins), ou décrivant un mouvement inverse avec descente par la voie anormale et remontée par le faisceau de His(tachycardie réciproque antidromique, donc à complexes QRS larges) ;ces troubles du rythme ne représentent pas un risque vital mais sont surtout invalidants par leur répétition ou leur durée, leurs manifestations angineuses ou d’insuffisance cardiaque.  1, record 8, French, - tachycardie%20r%C3%A9ciproque%20antidromique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One repetition of oscillatory motion.  1, record 9, English, - cycle%20of%20a%20vibration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une répétition de mouvement oscillatoire.  1, record 9, French, - cycle%20d%27une%20vibration

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Dans l’étude des vibrations, nombre de vibrations à la seconde.  2, record 9, French, - cycle%20d%27une%20vibration

Record 9,  Textual support,  Spanish