TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOUVEMENT ROUTIER [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Armour
  • Combat Support
DEF

A card issued to all vehicle commanders that provides them with the key instructions related to that specific road move.

OBS

Key features found on a route card include the route to be followed, halt and refueling locations, speed, density and timings.

OBS

route card; rte card: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Arme blindée
  • Soutien au combat
DEF

Fiche distribuée à tous les chefs de véhicule qui leur donne toutes les directives importantes concernant le mouvement routier en question.

OBS

Les croquis d’itinéraire indiquent l’itinéraire à suivre, l’emplacement des haltes et du ravitaillement, la vitesse, la densité et l’horaire.

OBS

croquis d’itinéraire: désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Military Transportation
  • Combat Support
DEF

In road movement, the recovery task of clearing disabled vehicles from a route.

OBS

route clearance: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Transport militaire
  • Soutien au combat
DEF

Dans le contexte du mouvement routier, tâche de récupération qui consiste à retirer d’un itinéraire les véhicules immobilisés.

OBS

dégagement d’itinéraire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-07-20

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

A terminal normally located at either end of a motor transport movements operation that links local movements to the long distance movement service.

OBS

A MTT may also be located at one or more intermediate points along a route where conditions necessitate a change in the type of carrier.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

Terminal se trouvant normalement aux extrémités d’un mouvement routier qui sert de raccordement entre les mouvements locaux et les services de transport sur de longues distances.

OBS

Un terminal routier peut aussi être situé à un ou à plusieurs points intermédiaires sur un itinéraire lorsqu’il est nécessaire de changer de moyen de transport.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

terminal routier : La désignation au pluriel (terminaux routiers) est uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Key term(s)
  • terminaux routiers

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-07-20

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

A number that identifies a column throughout a road move.

OBS

The movement number is allocated at the same time as the movement credit by the authority organizing the movement.

OBS

movement number; mov no: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

Numéro qui identifie une colonne du début à la fin d’un mouvement routier.

OBS

Le numéro de mouvement est attribué par l’autorité organisatrice du mouvement en même temps que le crédit de mouvement.

OBS

numéro de mouvement; no mov : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

numéro de mouvement : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

An energy-conversion mechanism used to retard, stop, or immobilize a road vehicle.

OBS

brake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif servant à ralentir ou à arrêter le mouvement d’un véhicule routier.

OBS

frein : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

frein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
DEF

Dispositivo para moderar o detener el movimiento [...] de un vehículo.

Save record 5

Record 6 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

An organized movement of personnel, vehicles and other materiel when enemy contact is not anticipated.

OBS

In army doctrine, administrative movement is used to facilitate the maximum use of road space and routes to achieve speed and economy.

OBS

administrative movement: term standardized by NATO.

OBS

administrative movement: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Mouvement organisé de personnel, de véhicules et d’autres matériels dans le cas où l’on ne s’attend à aucun contact avec l’ennemi.

OBS

En doctrine de l'Armée de terre, le mouvement administratif est utilisé pour tirer profit au maximum du réseau routier à des fins de rapidité et d’économie.

OBS

mouvement administratif : terme normalisé par l’OTAN.

OBS

mouvement administratif : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

mouvement administratif : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre et le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Movimiento organizado de personal, vehículos y otros materiales cuando no se espera contacto con el enemigo.

Save record 6

Record 7 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Materiel Management
  • Military Transportation
DEF

In road movement, the time taken by a land vehicle to complete the journey without specified halts.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Gestion du matériel militaire
  • Transport militaire
DEF

Dans un mouvement routier, temps qu'il faut à un véhicule pour effectuer le trajet sans haltes spécifiées.

OBS

durée de trajet : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre (CDTAT); terme uniformisé par le Groupe de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Military Transportation

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
OBS

mouvement routier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Military Transportation

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
OBS

ordre de mouvement routier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Military Transportation

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
OBS

graphique de mouvement routier : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-03-30

English

Subject field(s)
  • Special Road Transport
DEF

In road movement, a vehicle belonging to a force in movement, but running freely without being subjected to the movement order.

French

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
DEF

En mouvement routier, véhicule appartenant à une force en mouvement, mais qui circule librement sans égard aux contraintes de l'ordre de mouvement.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A command post located at the point of entry of each sector, regulating road movement and coordinating the work of all available control and support resources.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Poste de commandement établi à l'entrée de chaque secteur, dont la tâche est de régulariser le mouvement routier et de coordonner le travail de toutes les ressources de contrôle et de soutien dans son secteur.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre (CDTAT).

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Landside road systems should be designed so that public vehicles have access to all public areas of an aerodrome without travelling on the movement area.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Le réseau routier du côté ville devrait être conçu de manière que les véhicules publics puissent accéder à toutes les zones publiques d’un aérodrome sans passer sur l'aire de mouvement.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: