TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The valencies of oxygen, nitrogen and carbon are thus found to be the same as from their hydrogen compounds ...  3, record 1, English, - hydrogen%20compound

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A number of hydrogen compounds ionize to yield solvated protons ...  3, record 1, English, - hydrogen%20compound

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compound: A homogeneous, pure substance, composed of two or more essentially different chemical elements, which are present in different proportions ...  4, record 1, English, - hydrogen%20compound

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les valences de O, N, C, sont ainsi celles des composés hydrogénés [...]  2, record 1, French, - compos%C3%A9%20hydrog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

composé : Corps pur décomposable par analyse élémentaire en de nouveaux corps purs.  3, record 1, French, - compos%C3%A9%20hydrog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hydrogéné : Contenant de l’hydrogène.  3, record 1, French, - compos%C3%A9%20hydrog%C3%A9n%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One who settles on another's land, without legal title or authority. A person entering upon lands, not claiming in good faith the right to do so by virtue of any title of his own or by virtue of some agreement with another whom he believes to hold the title. (Black, 5th, p. 1258)  2, record 2, English, - squatter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Personne prenant abusivement possession d’un local vacant.(Arrêté du 16 juillet 1984 relatif à l'enrichissement du vocabuliare de l'urbanisme et du logement, Journal official-N. C. du 21 juillet 1984).  2, record 2, French, - squatteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

squatteur; squatteuse : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 2, French, - squatteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a liquid which decomposes in water and alcohol and which is very soluble in ether. It is used as a reagent for identifying alcohols and amines and as an intermediate.  2, record 3, English, - phenyl%20isocyanate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₅N:C:O  4, record 3, English, - phenyl%20isocyanate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique :C_6</sub>H_{5sub>N :C : O  2, record 3, French, - isocyanate%20de%20ph%C3%A9nyle}

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a clear, colorless liquid with an ammonia-like odour and which is used as an intermediate in agriculture, for pharmaceuticals and for rubber chemicals.  4, record 4, English, - azepane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

azepane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - azepane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hexamethylenimine: commercial name.  4, record 4, English, - azepane

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

hexahydro-1H-azepine: CAS name.  1, record 4, English, - azepane

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₁₃N or C₆H₁₂NH  4, record 4, English, - azepane

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore à odeur ammoniacale et que l’on utilise en agriculture, en pharmacologie et dans l’industrie du caoutchouc.  3, record 4, French, - az%C3%A9pane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

azépane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - az%C3%A9pane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hexaméthylèneimine : nom usuel.  3, record 4, French, - az%C3%A9pane

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique :C_6</sub>H_{13sub>N ou C6}H12NH  3, record 4, French, - az%C3%A9pane</sub>

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless, viscous, hygroscopic liquid with slight ammoniacal odor ... Use: Fatty acid soaps used in drycleaning, cosmetics, household detergents, and emulsions. Wool scouring, textile antifume agent and water-repellent;,dispersion agent ..., rubber accelerator, pharmaceutical alkalizing agent.  2, record 5, English, - triethanolamine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: (HOCH₂CH₂)₃N or C₆H₁₅NO₃ or N(CH₂-CH₂OH)₃ or (HO-CH₂-CH₂)₃N  4, record 5, English, - triethanolamine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquide huileux noircissant à l’air et dont les esters ont des propriétés émulsionnantes.  4, record 5, French, - tri%C3%A9thanolamine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Liquide visqueux, incolore, hygroscopique, légère odeur ammoniacale [...] Utilisations : fabrication d’agents tensioactifs, inhibiteurs de corrosion, d’herbicides, d’huiles de coupe, régénération des huiles, humectant, synthèse organique.  2, record 5, French, - tri%C3%A9thanolamine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La triéthanolamine est utilisée en thérapeutique sous forme de sels.  4, record 5, French, - tri%C3%A9thanolamine

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques :(HOCH₂CH₂) _{3sub>N ou C6}H15NO3 ou N(CH2-CH2OH) 3 ou(HO-CH2-CH2) 3sub>N  4, record 5, French, - tri%C3%A9thanolamine</sub>

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : (HOCH₂CH₂)₃N o C₆H₁₅NO₃ o N(CH₂-CH₂OH)₃ o (HO-CH₂-CH₂)₃N  2, record 5, Spanish, - trietanolamina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A yellowish-orange solid that is manufactured by the reaction of 4-trifluorodinitrochlorobenzene with dipropylamine, that is insoluble in water but readily soluble in most organic solvents, and which is used as an herbicide, especially for cotton plant. [Taken from HACHE and SPECHE].  4, record 6, English, - trifluralin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

trifluralin: [this term is the] generic name.  2, record 6, English, - trifluralin

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

This chemical is known under these following trade names: L-36352; Lilly 36352; Olitref; Treflan; Tri-4; Triflurex; Treflan EC (Eli Lilly, Elanco); Digermin (Montedison). [Taken from MECHE and SPCHE].  4, record 6, English, - trifluralin

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 6, English, - trifluralin

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

The two "N" and the prefix "para" (that can be abbreviated "p") preceding the word "toluidine", must be italicized.  4, record 6, English, - trifluralin

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas: F₃C(NO₂)₂C₆H₂N(C₃H₇)₂ or C₁₃H₁₆F₃N₃O₄  4, record 6, English, - trifluralin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : F_{3sub>C(NO2) 2sub>C6}H2sub>N(C3</sub>H7) 2 ou C13</sub>H16F3sub>Nipt 3O4  3, record 6, French, - trifluraline</sub>

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Properties: Crystalline white solid. Mild base. ... Use: Emulsifying agents.  2, record 7, English, - triisopropanolamine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: N(C₃H₆OH)₃  3, record 7, English, - triisopropanolamine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique :N(C_3</sub>H₆OH) ₃  2, record 7, French, - triisopropanolamine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Properties: White powder ... soluble in carbon disulfide, benzene and chloroform; insoluble in water. ... Use: Rubber vulcanization accelerator, especially latex foam; heat stabilizer for polyethylene.  2, record 8, English, - zinc%20diethyldithiocarbamate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Zn[SC(S)N(C₂H₅)₂]₂  3, record 8, English, - zinc%20diethyldithiocarbamate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le préfixe «N» s’écrit en italique.  4, record 8, French, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20zinc

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Zn[ SC(S) N(C_2</sub>H₅) ₂]₂  4, record 8, French, - N%2CN%2Ddi%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20zinc

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Zn[SC(S)N(C₂H₅)₂]₂  3, record 8, Spanish, - dietilditiocarbamato%20de%20zinc

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence microscopy analysis involves the use of certain wavelengths of light to cause fluorescence in chemical materials. Different materials will fluoresce differently enabling a skilled analyst to identify different materials.  3, record 9, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Scientists have found that the index of refraction varies with the frequency of radiation (or wavelength) of light.  4, record 9, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

The spectrum relevant for marine aquariums starts at 350 nm (nanometer = measuring unit for light wavelength) with the colours violet, blue (400 to 500 nm), green, yellow (500 to 600 nm), orange-red (600 to 700 nm) and deep red (800 nm).  5, record 9, English, - wavelength%20of%20light

Record number: 9, Textual support number: 4 CONT

[Title of experiment:] Measurement of Wavelengths of Light with a Diffraction Grating.  5, record 9, English, - wavelength%20of%20light

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Afin de déterminer plus précisément la pression ou la température à laquelle le cristal est soumis, il faut étudier le spectre de la lumière reflétée à l’aide d’un spectroscope, qui permettra de déterminer la longueur d’onde de la lumière reflétée par le cristal.  3, record 9, French, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Dans la représentation de Poincaré, le dispositif quart d’onde a simplement effectué une rotation de 90 degrés du méridien sur l’équateur autour de l’axe de ses lignes neutres qui sont suivant un axe équatorial orthogonal à l’axe formé des directions parallèles et perpendiculaires au plan de l’interféromètre. Ce déphasage, devenu orientation de polarisation, dépend directement de la différence de chemin optique entre les deux bras de l’interféromètre : une rotation de 180° de la polarisation correspond à un déplacement d’une demi-longueur d’onde lumineuse de l’objet.  4, record 9, French, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

[...] on fait tomber un faisceau lumineux sur un petit diaphragme dont le diamètre est de l’ordre de grandeur de la longueur d’onde lumineuse.  5, record 9, French, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La fluorescence est la propriété que possèdent certaines molécules d’absorber la lumière à certaines longueurs d’ondes(c'est-à-dire correspondant à un certaine couleur) et de réemettre une lumière à une autre longueur d’onde. [...] Selon la relation de base : W=hn(où h=constante de Planck; n=fréquence de la lumière) comme n=C/1(où C=vitesse de la lumière; 1=longueur d’onde), on voit que la lumière absorbée pour porter la molécule au niveau excité a une longueur d’onde 11, différente de la lumière émise au retour à l'état de repos final de longueur d’onde 13=12-10. La «couleur» de la lumière est donc différente. La gamme des longueurs d’ondes absorbées définit le spectre d’absorption(appelé aussi «spectre d’excitation») du fluorochrome, celle des longueurs d’ondes émises le spectre d’émission.  6, record 9, French, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless liquid; strong ammoniacal odor. ... Derivation: From ethyl chloride and ammoniac under heat and pressure. ... Uses: Catalytic solvent in chemical synthesis; accelerator activators for rubber; ... curing and hardening of polymers ...; corrosion inhibitor; propellant.  3, record 10, English, - triethylamine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₂H₅)₃N or C₆H₁₅N  4, record 10, English, - triethylamine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Amine tertiaire [...] catalyseur, inhibiteur de corrosion, durcisseur de polymères.  2, record 10, French, - tri%C3%A9thylamine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Liquide inodore, odeur forte ammoniacale. [...] Utilisations : fabrication de sels d’ammonium quaternaire tensioactifs (mouillants, cosmétiques, germicides), stabilisant des hydrocarbures chlorés, fabrication de colorants, de produits pharmaceutiques, catalyseur en synthèse organique, [...] fabrication d’accélérateurs de vulcanisation, d’herbicides.  3, record 10, French, - tri%C3%A9thylamine

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique :(C_2</sub>H₅) _{3sub>N ou C6}H15sub>N  4, record 10, French, - tri%C3%A9thylamine</sub>

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A heterocyclic nitrogenous compound [which] is an unsaturated five-sided ring ... considered to be a resonance hybrid.  1, record 11, English, - pyrrole

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pyrroles readily combine with such metals as iron, copper, and nickel, which accounts for their importance in the formation of such biochemically essential complexes as porphyrins.  1, record 11, English, - pyrrole

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₅N or C₄H₄NH  2, record 11, English, - pyrrole

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique azoté [...] à cycle pentagonal.  2, record 11, French, - pyrrole

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.  2, record 11, French, - pyrrole

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique :C_4</sub>H_{5sub>N ou C4}H4NH  3, record 11, French, - pyrrole</sub>

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula of thioperoxydicarbonic diamide: [(H₂N)C(S])₂S₂  3, record 12, English, - thioperoxydicarbonic%20diamide%20%5B%5BH2N%29C%28S%5D%292S2%29%2C%20tetracoco%20alkyl%20derivatives

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique du diamide thioperoxydicarbonique :[(H_{2sub>N) C(S]) 2S2  2, record 12, French, - d%C3%A9riv%C3%A9s%20t%C3%A9tracoco%20alkyliques%20du%20diamide%20thioperoxydicarbonique%20%5B%5BH2N%29C%28S%5D%292S2%29}

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Containing the univalent group -NC isomeric with cyanogen and present in isocyanides.  2, record 13, English, - isocyano%2D

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Isocyanobenzene.  2, record 13, English, - isocyano%2D

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Radical C=N-ou C[ joint par une triple liaison à] N-.  2, record 13, French, - isocyano%2D

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

C/N: carrier-to-noise ratio.  2, record 14, English, - C%2FN%20required

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

C/N : rapport porteuse/bruit.  2, record 14, French, - rapport%20C%2FN%20requis

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

On utilise le C/N, du C/N, etc.  1, record 14, French, - rapport%20C%2FN%20requis

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Source : UIT [Union internationale des télécommunications].  1, record 14, French, - rapport%20C%2FN%20requis

Record 14,  Textual support,  Spanish