TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] process of assigning individual pixels of an image to categories, generally on the basis of spectral reflectance characteristics.  2, record 1, English, - classification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Digital image classification is the process of assigning a pixel (or groups of pixels) of remote sensing image to a land cover class. The objective is to classify each pixel into only one class (crisp or hard classification) or to associate the pixel with many classes (fuzzy or soft classification). The classification techniques may be categorized either on the basis of training process (supervised and unsupervised) or on the basis of theoretical model (parametric and non-parametric). Several classification algorithms (classifiers) have been developed under this categorization.  3, record 1, English, - classification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 1, English, - classification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à segmenter la scène en différentes catégories en s’appuyant sur les valeurs radiométriques fournies par différentes images.  2, record 1, French, - classification

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans une mise en œuvre au niveau du pixel, la classification consiste à analyser et partitionner l'histogramme à N dimensions correspondant à l'ensemble de N images. Si le choix des images est adapté aux catégories que l'on cherche, les pixels appartenant à la même classe doivent apparaître regroupés dans l'histogramme.  2, record 1, French, - classification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

classification: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 1, French, - classification

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Classification ascendante hiérarchique, automatique agrégative, hiérarchisée.  3, record 1, French, - classification

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Filtrage de la classification.  3, record 1, French, - classification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de la clasificación de una imagen de satélite es asignar píxeles a una, dos o más clases, que pueden predefinirse o crearse.  1, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unit of sedimentation equivalent to 1 x 10^{- 13} seconds. S values are usually expressed for the solvent water at 20°C.  2, record 3, English, - Svedberg%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although we can't directly compare sedimentation constants and molecular weights it is helpful to have a rough idea of the corresponding ranges. A value of 2S will be obtained for nearly spherical proteins with molecular weights somewhat over 10,000; long, thin molecules having sedimentation constants of 2S may have molecular weights over 50,000. Similarly, 4S crudely corresponds to a molecular weight of 50,000 for spherical proteins, 8S to 160,000 and 16S to 400,000; the molecular weights of long, thin molecules with the same sedimentation constants are several-fold greater.  3, record 3, English, - Svedberg%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité de durée égale à 10^-13s. A 20°C dans l’eau utilisée dans l’expression des vitesses de sédimentation en ultracentrifugation.  2, record 3, French, - Svedberg

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La plupart des protéines ont un S compris entre 1 et 200. A partir de S on peut estimer la masse moléculaire à l'aide de l'équation de Svedberg :[...] où N est le nombre d’Avogadro, p la densité du milieu de centrifugation, [...] le volume spécifique partiel de la protéine et f le coefficient de friction de la protéine qui est une fonction compliquée de la conformation de la protéine(forme, dimensions, rigidité, degré de solvatation préférentielle).  3, record 3, French, - Svedberg

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  4, record 3, French, - Svedberg

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

S, US, unité S.F. et uSf sont des abréviations de l’unité Svedberg.  2, record 3, French, - Svedberg

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These isotopes (Carbon-13 and Nitrogen-15) are used as a metabolic tracers (including breath tests), or for labeling large molecules for NMR 3D structure determination. 13C is available in the form of CO2, sold in cylinders. 15N is available as potassium nitrate or ammonium chloride.  1, record 4, English, - NMR%203D

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vers la fin des années quatre-vingt le principe de la RMN à deux dimensions a été étendu à trois dimensions, où une double réaction de transfert(A vers B vers C) [...] La RMN à trois dimensions est intrinsèquement liée à l'étude de protéines, de plus de 150 acides aminés, doublement marquées en N(exposant 15) et C(exposant 13).  1, record 4, French, - r%C3%A9sonnance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20trois%20dimensions

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et exemple tirés du Technoscope.  3, record 4, French, - r%C3%A9sonnance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20trois%20dimensions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A 4-dimensional hypercube.  2, record 5, English, - tesseract

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The hypercube] is the n-dimensional analog of the square in planespace, the cube in realmspace, and the tesseract in tetraspace. ... Sometimes the term [hypercube] is restricted only to dimensions above the third, and frequently it is used to refer only to the tesseract.  3, record 5, English, - tesseract

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Version à quatre dimensions du cube tridimensionnel.  2, record 5, French, - tesseract

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dobb tente d’expliquer ce point, qui reste un mystère pour le mathématicien, en se référant à des faits simples, que l'on apprend en général à l'école : comme on le sait, il est tout aussi possible de construire un volume tridimensionnel correct sur le plan géométrique, ne serait-ce qu'un parallélépipède, possédant son équivalent dans la réalité sous forme de cube, que de former, de la même manière, un volume géométrique à quatre, cinq ou n dimensions(un objet à quatre dimensions est ce que l'on appelle un tesseract). Ces dimensions-là ne possèdent pas d’équivalents dans la réalité, et nous pouvons en acquérir la certitude puisque du fait de l'absence d’une quatrième dimension physique, il est impossible de construire un cube ayant vraiment quatre dimensions.  1, record 5, French, - tesseract

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coordonnée qui sert à représenter les objets appartenant à un espace à n dimensions dans un espace à n+1 dimensions.  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9e%20homog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Les coordonnées homogènes prennent une valeur, satisfont une relation.  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9e%20homog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Convertir (un point de l’espace) en coordonnées homogènes, décrire une coordonnée homogène, représenter (un point, un vecteur) en coordonnées homogènes.  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9e%20homog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 PHR

Expression des coordonnées homogènes, passage des coordonnées homogènes aux coordonnées cartésiennes, séquence de coordonnées homogènes.  1, record 6, French, - coordonn%C3%A9e%20homog%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] amas où les particules occupent les sites d’un réseau périodique(à n dimensions) et sont considérées comme connectées si elles occupent deux sites proches voisins sur ce réseau.  1, record 7, French, - amas%20sur%20r%C3%A9seau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coordonnées qui servant à représenter les objets appartenant à un espace à n dimensions dans un espace à n+1 dimensions.  1, record 8, French, - coordonn%C3%A9es%20homog%C3%A8nes

Record 8,  Textual support,  Spanish