TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
N.R. [9 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Honorary Distinctions
- Culture (General)
Record 1, Main entry term, English
- Lieutenant-Governor's Awards for the Arts
1, record 1, English, Lieutenant%2DGovernor%27s%20Awards%20for%20the%20Arts
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Lieutenant Governor's Awards for the Arts were established by The Honourable Henry (Hal) Jackman during his term as Lieutenant Governor. His aim was to encourage and reward the efforts of professional arts organizations in Ontario that have maintained a high level of artistic excellence while demonstrating exceptional private sector and community support. 1, record 1, English, - Lieutenant%2DGovernor%27s%20Awards%20for%20the%20Arts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
- Culture (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts
1, record 1, French, Prix%20du%20lieutenant%2Dgouverneur%20pour%20les%20arts
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’honorable Henry N.R. Jackman a créé les Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts durant son mandat de lieutenant-gouverneur. Il visait ainsi à encourager et à récompenser les efforts d’organismes professionnels du secteur des arts en Ontario qui ont maintenu un degré élevé d’excellence artistique tout en démontrant avoir obtenu un soutien exceptionnel de la part de la collectivité et du secteur privé. 1, record 1, French, - Prix%20du%20lieutenant%2Dgouverneur%20pour%20les%20arts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Performing Arts (General)
Record 2, Main entry term, English
- The Henry N.R. Jackman Fund and the J.P. Bickell Foundation
1, record 2, English, The%20Henry%20N%2ER%2E%20Jackman%20Fund%20and%20the%20J%2EP%2E%20Bickell%20Foundation
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. For The Lieutenant Governor's Awards for the Arts. Established by The Honourable Henry N.R. Jackman and co-funded by the J.P. Bickell Foundation, the awards are presented annually to Ontario professional, performing arts organizations and art galleries which have demonstrated exceptional private sector and community support. 2, record 2, English, - The%20Henry%20N%2ER%2E%20Jackman%20Fund%20and%20the%20J%2EP%2E%20Bickell%20Foundation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Le Fonds Henry N.R. Jackman et la Fondation J.P. Bickell
1, record 2, French, Le%20Fonds%20Henry%20N%2ER%2E%20Jackman%20et%20la%20Fondation%20J%2EP%2E%20Bickell
correct, masculine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l’Ontario. Pour les Prix du lieutenant-gouverneur pour les arts. Créés par Son Honneur Henry N.R. Jackman et cofinancés par la fondation J.P. Bickell, ces prix annuels récompensent des organismes d’arts de la scène et des galeries d’art de l’Ontario qui ont su s’attirer un appui exceptionnel du secteur privé et de la communauté. 2, record 2, French, - Le%20Fonds%20Henry%20N%2ER%2E%20Jackman%20et%20la%20Fondation%20J%2EP%2E%20Bickell
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance Law
Record 3, Main entry term, English
- factual expectancy test 1, record 3, English, factual%20expectancy%20test
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des assurances
Record 3, Main entry term, French
- critère de l'attente factuelle
1, record 3, French, crit%C3%A8re%20de%20l%27attente%20factuelle
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une certitude morale de profit ou de perte à l’égard d’une chose représente un intérêt suffisant pour que cette chose soit en sécurité (intérêt assurable). 1, record 3, French, - crit%C3%A8re%20de%20l%27attente%20factuelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : [1987] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 2, p. 14 (Principe établi par le juge Lawrence dans Lucena v. Craufurd (1806), 2 Bos. & Pul. (N.R.) 269, 127 E.R. 630, p. 643. 1, record 3, French, - crit%C3%A8re%20de%20l%27attente%20factuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- move to report progress
1, record 4, English, move%20to%20report%20progress
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- proposer le renvoi de la suite de la discussion 1, record 4, French, proposer%20le%20renvoi%20de%20la%20suite%20de%20la%20discussion
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Débats, 1/6/25, ed. .n.r., p. 3877 1, record 4, French, - proposer%20le%20renvoi%20de%20la%20suite%20de%20la%20discussion
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- bring to the House a statement that 1, record 5, English, bring%20to%20the%20House%20a%20statement%20that
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- déposer sur le bureau de la Chambre une déclaration d'après laquelle 1, record 5, French, d%C3%A9poser%20sur%20le%20bureau%20de%20la%20Chambre%20une%20d%C3%A9claration%20d%27apr%C3%A8s%20laquelle
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Débats, 15/5/25, ed. n.r., p.3358. 1, record 5, French, - d%C3%A9poser%20sur%20le%20bureau%20de%20la%20Chambre%20une%20d%C3%A9claration%20d%27apr%C3%A8s%20laquelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-09-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 6, Main entry term, English
- findings
1, record 6, English, findings
plural
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- shoe repair findings 2, record 6, English, shoe%20repair%20findings
plural
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 6, Main entry term, French
- crépins pour cordonnier
1, record 6, French, cr%C3%A9pins%20pour%20cordonnier
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fournitures de cordonnier 2, record 6, French, fournitures%20de%20cordonnier
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Débats, 31/3/25, ed. n.r., p. )769) 2, record 6, French, - cr%C3%A9pins%20pour%20cordonnier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 7, Main entry term, English
- political padding
1, record 7, English, political%20padding
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Padding which it contains, except, of course, that one might criticize a little the ... 2, record 7, English, - political%20padding
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 7, Main entry term, French
- concessions aux exigences de la politique
1, record 7, French, concessions%20aux%20exigences%20de%20la%20politique
correct, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
sauf, cela va sans dire, qu’il y aurait peut-être lieu de lui reprocher (au budget) certaines concessions aux exigences de la politique qui s’y trouvent. (Débats, 2 a/ 27, ed. n.r., p. 545). 2, record 7, French, - concessions%20aux%20exigences%20de%20la%20politique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-09-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Political Science
Record 8, Main entry term, English
- intrinsic merit 1, record 8, English, intrinsic%20merit
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Sciences politiques
Record 8, Main entry term, French
- mérite propre 1, record 8, French, m%C3%A9rite%20propre
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Débats, 2/3/25, ed. n.r., p. 709) 1, record 8, French, - m%C3%A9rite%20propre
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- be felt 1, record 9, English, be%20felt
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
there the one imperial policy began to make itself felt 1, record 9, English, - be%20felt
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- prendre corps 1, record 9, French, prendre%20corps
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
C’est alors que prit corps l’idée d’une seule politique impériale. (Unr. ed. p. 4966 Deb., 21-6-26 Ed. n.r., p. 4972) 1, record 9, French, - prendre%20corps
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: