TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NACELLE ATTAQUE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-11-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Examination of the airplane disclosed that the airplane had sustained extensive fire damage to the floor area beneath the pilot's seat. The examination revealed that a flex hydraulic fluid supply line was missing, and there had been electrical arcing in the immediate vicinity of the hot spot.

PHR

Alternate supply line.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Une inspection après le vol a permis de déceler de l'huile hydraulique sur la surface inférieure de l'appareil. L'équipe de maintenance a découvert un trou, dû au frottement, dans une conduite d’alimentation hydraulique sur le bord d’attaque de l'aile droite à l'intérieur de la nacelle.

OBS

conduite d’alimentation : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Conduite d’alimentation auxiliaire.

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Applications of Electronics
CONT

Texas Instruments is claimed to be the world's largest supplier of infrared systems: the OR-263/AA for the S-3A, the AAQ-10 for the HH-53, the AAQ-15 for the HH-60, the AAQ17 for the AC-130H gunship, the AAR42 pod for the A-7, the AAS-36 for the P-3C Update II, the AAS-37 for the OV-IOD Bronco, a part of the AAS-38 targeting pod for the F/A-18 and, finally, the AAQ-9 thermal imager used in the AVQ-26 Pave Tack strike pod of the F-lll and F-4E.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Applications de l'électronique
CONT

Texas Instruments est semble-t-il le plus gros producteur mondial de systèmes infrarouges avec notamment l'OR-263/AA du S-3A, I’AAQ-10 du HH-53, I’AAQ-15 du HH-60, I’AAQ-17 du Hercules-canon AC-130H, la nacelle AAR-42 de 1’A-7, I’AAS-36 du P-3C Update II, I’AAS-37 de l'OV-IOD Bronco,(partiellement) la nacelle de désignation AAS-38 du F/A-18 et enfin l'imageur thermique AAQ-9 de la nacelle d’attaque AVQ-26 Pave Tack.

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-11-23

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The Rubis day/night navigation and attack pod is a co-operative effort by Thomson-TRT Defense, Dassault Aviation and Intertechnique.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La nacelle de navigation/attaque jour-nuit Rubis développée conjointement par Thomson-TRT Défense, Dassault Aviation et Intertechnique a été commandée par la Marine et l'Armée de l'air françaises en 1988.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: