TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NACELLE FLIR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- pod ATFLIR
1, record 1, English, pod%20ATFLIR
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the above image I have gone to A2G mode, reflected by the change in the right MFD with ground radar now on. The Advanced Targetting FLIR has now been selected in the Up Front Controller. The A/GATFLIR consists of four pointing modes in addition to an Autotrack mode. The target designation laser is also part of the ATFLIR pod, and is always slaved to the current FLIR image. 2, record 1, English, - pod%20ATFLIR
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- fuseau ATFLIR
1, record 1, French, fuseau%20ATFLIR
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nacelle ATFLIR 1, record 1, French, nacelle%20ATFLIR
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un prototype du «pod Atflir»(Advanced Targeting Forward Looking Infra Red) de Raytheon a effectué le mois dernier son premier vol en emport sous un F/A-18 de l'US Navy. [...] Cet équipement de nouvelle génération combine les fonctions Flir de navigation et désignation laser à l'intérieur de la même nacelle. 2, record 1, French, - fuseau%20ATFLIR
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Record 2, Main entry term, English
- Matra Apache turbo-engined weapon dispenser
1, record 2, English, Matra%20Apache%20turbo%2Dengined%20weapon%20dispenser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, record 2, English, - Matra%20Apache%20turbo%2Dengined%20weapon%20dispenser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache
1, record 2, French, disperseurs%20de%20sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteur%20Matra%20Apache
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache. 1, record 2, French, - disperseurs%20de%20sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteur%20Matra%20Apache
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Record 3, Main entry term, English
- nuclear ramjet-powered Aerospatiale ASMP
1, record 3, English, nuclear%20ramjet%2Dpowered%20Aerospatiale%20ASMP
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, record 3, English, - nuclear%20ramjet%2Dpowered%20Aerospatiale%20ASMP
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- missile nucléaire à statoréacteur Aérospatiale ASMP (air-sol moyenne portée)
1, record 3, French, missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%C3%A9acteur%20A%C3%A9rospatiale%20ASMP%20%28air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e%29
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire à statoréacteur Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée), le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, record 3, French, - missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%C3%A9acteur%20A%C3%A9rospatiale%20ASMP%20%28air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Record 4, Main entry term, English
- Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile
1, record 4, English, Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, record 4, English, - Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L
1, record 4, French, missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, record 4, French, - missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Maneuvers
Record 5, Main entry term, English
- look-into-turn
1, record 5, English, look%2Dinto%2Dturn
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The navigation pod houses a flir with look-into-turn facility and a terrain-following radar, and is linked to the head-up display. 1, record 5, English, - look%2Dinto%2Dturn
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Opérations (Forces aériennes)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- voir vers l'intérieur du virage
1, record 5, French, voir%20vers%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20virage
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La nacelle de navigation AAQ-13 contient un flir, avec possibilité de voir vers l'intérieur du virage et un radar de suivi de terrain. 1, record 5, French, - voir%20vers%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20virage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: