TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NACELLE GUIDAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- conventional bomb delivery
1, record 1, English, conventional%20bomb%20delivery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conventional bombing 2, record 1, English, conventional%20bombing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aside from marking targets for laser-guided bombs, this pod also provides slant range measurement for more accurate conventional bomb delivery. 1, record 1, English, - conventional%20bomb%20delivery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- bombardement classique
1, record 1, French, bombardement%20classique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette nacelle permet de marquer un objectif pour des bombes à guidage laser mais également de mesurer la distance oblique en bombardement classique, d’où une meilleure précision. 1, record 1, French, - bombardement%20classique
Record 1, Key term(s)
- bombardement conventionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Record 2, Main entry term, English
- Matra Apache turbo-engined weapon dispenser
1, record 2, English, Matra%20Apache%20turbo%2Dengined%20weapon%20dispenser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, record 2, English, - Matra%20Apache%20turbo%2Dengined%20weapon%20dispenser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache
1, record 2, French, disperseurs%20de%20sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteur%20Matra%20Apache
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache. 1, record 2, French, - disperseurs%20de%20sous%2Dmunitions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteur%20Matra%20Apache
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Record 3, Main entry term, English
- nuclear ramjet-powered Aerospatiale ASMP
1, record 3, English, nuclear%20ramjet%2Dpowered%20Aerospatiale%20ASMP
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, record 3, English, - nuclear%20ramjet%2Dpowered%20Aerospatiale%20ASMP
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- missile nucléaire à statoréacteur Aérospatiale ASMP (air-sol moyenne portée)
1, record 3, French, missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%C3%A9acteur%20A%C3%A9rospatiale%20ASMP%20%28air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e%29
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire à statoréacteur Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée), le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, record 3, French, - missile%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20stator%C3%A9acteur%20A%C3%A9rospatiale%20ASMP%20%28air%2Dsol%20moyenne%20port%C3%A9e%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Record 4, Main entry term, English
- Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile
1, record 4, English, Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Rafale's main air-to-air weapon will be the Matra Mica shortand medium-range infrared or active missile, but it will also be able to carry the nuclear, ramjet-powered Aerospatiale ASMPs, the Aerospatiale AS 30 L laser-guided missile (in association with a flir pod and an Atlis laser Matra Apache turbo-engined weapon dispensers (see Armada International issue 4/91, page 7). 1, record 4, English, - Aerospatiale%20AS%2030%20L%20laser%2Dguided%20missile
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L
1, record 4, French, missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais l'appareil pourra également emporter le missile nucléaire Aérospatiale ASMP(air-sol moyenne portée) à statoréacteur le missile à guidage laser Aérospatiale AS 30L(associé à une nacelle flir et à une nacelle Atlis de désignation à laser), ou encore deux disperseurs de sous-munitions Matra Apache à turboréacteur. 1, record 4, French, - missile%20%C3%A0%20guidage%20laser%20A%C3%A9rospatiale%20AS%2030L
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: