TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NAD27 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 1, Main entry term, English
- grid area
1, record 1, English, grid%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The offshore area shall be divided into grid areas ... A grid area shall be referred to by the latitude and longitude of its northeast corner. 1, record 1, English, - grid%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arpentage
- Aménagement du territoire
Record 1, Main entry term, French
- étendue quadrillée
1, record 1, French, %C3%A9tendue%20quadrill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le système de division des terres [...] est formé d’un système de quadrillage divisé par étendues quadrillées, sections et unités, le tout étant référencé au Système de référence nord-américain de 1927(NAD27). 1, record 1, French, - %C3%A9tendue%20quadrill%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
- Surveying
Record 2, Main entry term, English
- North American Datum
1, record 2, English, North%20American%20Datum
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NAD 2, record 2, English, NAD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The North American Datum (NAD) is the datum now used to define the geodetic network in North America. 2, record 2, English, - North%20American%20Datum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A datum is a formal description of the shape of the earth along with an "anchor" point for the coordinate system. 2, record 2, English, - North%20American%20Datum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
- Arpentage
Record 2, Main entry term, French
- système de référence nord-américain
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20nord%2Dam%C3%A9ricain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NAD 2, record 2, French, NAD
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- système de référence géodésique nord-américain 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20nord%2Dam%C3%A9ricain
correct, masculine noun
- NAD 2, record 2, French, NAD
correct, see observation, masculine noun
- NAD 2, record 2, French, NAD
- systèmes de référence terrestre nord-américain 3, record 2, French, syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20terrestre%20nord%2Dam%C3%A9ricain
correct, masculine noun
- NAD 2, record 2, French, NAD
correct, see observation, masculine noun
- NAD 2, record 2, French, NAD
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de référence géodésiques proviennent du besoin de rendre disponible une surface de référence constante et intégrée pour l’analyse de données. Des applications incluent l’arpentage, la cartographie, la navigation, la télédétection et l’exploration minière, entre autres. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NAD : En Amérique du Nord [...] on utilise [entre autres] le NAD83(pour North American Datum) qui a succédé au NAD27. Le nombre indique l'année de la généralisation du système. 4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: