TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Circular tanks offer specific advantages in fish culture, including near-ideal hydraulic management to better control the quality and consistency of the rearing environment, thus enabling fish to distribute throughout the tank. They also offer the capacity to adjust rotational velocity (i.e. current and swimming speed) to improve the physical environment for the fish.  4, record 1, English, - circular%20tank

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les bassins circulaires offrent des avantages spécifiques à l'élevage de poissons, comprenant une hydraulique presque idéale pour mieux contrôler la qualité du milieu d’élevage, permettant ainsi aux poissons de se répartir dans tout le bassin. Ils offrent également la capacité d’ajuster la vitesse de rotation(la vitesse de nage et le courant) afin d’améliorer l'environnement physique pour les poissons.  2, record 1, French, - bassin%20cylindrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… respiration rate (breaths per minute) increased significantly with swimming speed (meters per second) according to a linear function for both males … and females …  1, record 2, English, - swimming%20speed

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'augmentation de la vitesse de nage(associée aux comportements d’évitement des navires) peut entraîner une augmentation estimée de 20 % des dépenses énergétiques […], ce qui signifie que moins d’énergie est disponible pour d’autres fonctions vitales et que les besoins caloriques augmentent.  3, record 2, French, - vitesse%20de%20nage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The mechanics of a stroke should be designed to permit the body to travel at as even a forward speed as possible.  1, record 3, English, - mechanic%20of%20a%20stroke

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements de nage devraient être conçus de façon à permettre au nageur d’avancer à vitesse aussi uniforme que possible.  1, record 3, French, - mouvement%20de%20nage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Through the use of video analysis, sports performers can become much more aware of their "behaviour." For example, tennis players might want to study their body language after points that they have won or lost. Equally, it is useful for studying the body language of opponents. A coach can use the split screen facility to show examples of both positive and negative body language as compared to that of the player with whom they are working.  2, record 4, English, - video%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'analyse vidéo représente le second niveau d’analyse de la performance. En effet, cet outil, même s’il nécessite un équipement relativement coûteux(ordinateur, logiciel, caméra), permet aux entraîneurs, athlètes et scientifiques d’examiner en détail les différents éléments techniques(départ, nage libre, virage), de déterminer la vitesse du nageur à différents moments(au départ, à mi-course, à proximité de l'arrivée) et d’évaluer des paramètres techniques ou biomécaniques importants tels que la longueur et la fréquence des cycles de bras ou l'efficacité de nage. L'analyse vidéo permet également de comparer, qualitativement et quantitativement, la performance de nageurs de différents niveaux.  2, record 4, French, - analyse%20vid%C3%A9o

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The movements entailed in swimming.  2, record 5, English, - swimming%20kinematics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

swimming kinematics: noun construed as a singular.  3, record 5, English, - swimming%20kinematics

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Swimming Kinematics Data Collection, USS Swimming Nationals.  4, record 5, English, - swimming%20kinematics

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Kinematics is the science of motion. In human movement, it is the study of the positions, angles, velocities, and accelerations of body segments and joints during motion.  5, record 5, English, - swimming%20kinematics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objet de cette étude est l'analyse cinématique de la nage avec palmes en fonction du sexe et de la distance de nage lors des championnats de France 2002. L'objectif est d’observer l'évolution de la technique employée par les nageurs et les nageuses avec palmes de haut niveau en fonction de la vitesse, de la fréquence et de l'amplitude de nage, dans des conditions réelles de compétition.  1, record 5, French, - cin%C3%A9matique%20de%20la%20nage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The relations of force and energy generated by propulsive movements. Scientific American, July 1984.  1, record 6, English, - swimming%20energetics

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ainsi en natation, il apparaît que la notion de vitesse et de distance de nage est étroitement liée à la notion de rythme de bras. En dessous d’un certain nombre de cycles de bras pris sur 50m et déterminé par l'expert, il est primordial de renforcer le travail privilégiant l'aspect rendement énergétique de la nage considérée.  2, record 6, French, - %C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20la%20nage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The concept of specificity in speed swimming should be based on the need to train the three energy systems ...  2, record 7, English, - sprint%20swimming

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la spécificité de la nage de vitesse doit reposer sur la nécessité de stimuler les trois systèmes de production d’énergie [...]  2, record 7, French, - nage%20de%20vitesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A swimmer's sweeping arm movements over the water as they are placed in position to begin an underwater stroke.  3, record 8, English, - recovery

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un retour trop rapide du bras non seulement brise le rythme de la nage mais aussi, en augmentant la résistance à l'avancement, tend à freiner le nageur et à réduire sa vitesse.  2, record 8, French, - d%C3%A9gagement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dégagement : [...] ce dernier s’effectue la main plus basse que le coude et rasant la surface de l’eau.  1, record 8, French, - d%C3%A9gagement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

remember to wait until you slow down to swimming speed before beginning to swim.  1, record 9, English, - swimming%20speed

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

dès que le nageur touche l'eau, [...] son corps ralentit à la vitesse de nage, le nageur doit commencer le mouvement de ses pieds en pliant ses genoux avec les talons près de la surface.  1, record 9, French, - vitesse%20de%20nage

Record 9,  Textual support,  Spanish