TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A number that identifies a column throughout a road move.  2, record 1, English, - movement%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The movement number is allocated at the same time as the movement credit by the authority organizing the movement.  2, record 1, English, - movement%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

movement number; mov no: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - movement%20number

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numéro qui identifie une colonne du début à la fin d’un mouvement routier.  2, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20mouvement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le numéro de mouvement est attribué par l'autorité organisatrice du mouvement en même temps que le crédit de mouvement.  2, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20mouvement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

numéro de mouvement; no mov : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20mouvement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

numéro de mouvement : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20mouvement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nuclear magnetic resonance is a consequence of a property possessed by the nucleus known as nuclear spin angular momentum. Some properties associated with nuclear spin angular momentum are similar to those of a spinning macroscopic body, however, nuclear spin angular momentum is a fundamental property that cannot be explained in terms of any other fundamental property such as mass, charge, etc. Nuclear spin angular momentum—like the angular momentum of any other fundamental particle —is a quantized vectorial quantity. Its magnitude is restricted to certain fixed values and its direction is also restricted to certain directions in the presence of a magnetic field. In the absence of a magnetic field, it is not possible to obtain any information regarding its direction.  1, record 2, English, - nuclear%20spin%20angular%20momentum%20vector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques du noyau. Tous les atomes, sauf ceux dont le nombre de masse et le numéro atomique sont simultanément pairs […] possèdent un nombre quantique de spin nucléaire non nul I, entier ou demi-entier, plus simplement appelé le spin. Le noyau étant regardé comme une sphère en rotation autour d’un axe(to spin : tourner en anglais), le vecteur moment angulaire de spin nucléaire associé à ce mouvement est noté I.  1, record 2, French, - vecteur%20moment%20angulaire%20de%20spin%20nucl%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hike: What used to be the signal from the quarterback to the center to snap the ball. "Hike" has been replaced by "hut" as the snap command.  1, record 3, English, - hut

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Genre d’onomatopée propre au football nord-américain et qui, répétée un nombre convenu de fois et suivie du chiffre indiqué par le quart pendant le caucus, donne à la ligne offensive le signal de se mettre en mouvement.  1, record 3, French, - hut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les joueurs de l'équipe offensive se réunissent en caucus, le quart leur signale, par exemple, «53-45-4»; 53 est le numéro du jeu, 45, celui du joueur devant l'exécuter et 4, le chiffre à attendre après le hut pour que le centre saisisse le ballon et que la ligne d’attaque se mette en mouvement.(Dans ce cas-ci, le quart pourrait crier «10-12-hut 3-hut, hut 2-6-8-hut 6-hut 4» avant que le centre ne bouge). Si, en prenant position devant la ligne défensive, le quart voit que ses joueurs ne peuvent réussir le jeu entendu, il crie un autre numéro de jeu et un autre numéro de joueur puis, une série de chiffres après le hut où le numéro convenu survient rapidement pour prendre par surprise la défensive de l'équipe adverse; ex :«23-99-hut 6, 4». Au cours d’une partie, on ne peut pas utiliser plus que 12 des 100 jeux possibles au football. Les renseignements pour la rédaction de cette fiche ont été obtenus du Service de linguistique de Radio-Canada et de Pierre Dufault, commentateur des matchs de football pour cette même maison.  1, record 3, French, - hut

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In amphibious operations, that part of the ship to shore movement in which unloading is primarily tactical in character and must be instantly responsive to landing force requirements. All elements intended to land during this period are serialized.  1, record 4, English, - initial%20unloading%20period

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

initial unloading period: term and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - initial%20unloading%20period

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans les opérations amphibies, phase du mouvement navire-rivage au cours de laquelle le déchargement est de nature essentiellement tactique et doit satisfaire immédiatement les besoins des forces de débarquement. Tous les éléments devant débarquer pendant cette phase des opérations reçoivent un numéro d’ordre.  1, record 4, French, - phase%20de%20d%C3%A9chargement%20initial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

phase de déchargement initial : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 4, French, - phase%20de%20d%C3%A9chargement%20initial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En operaciones anfibias, parte del movimiento barco-playa en la que la descarga tiene carácter esencialmente táctico y debe responder inmediatamente a las necesidades de las fuerzas de desembarco. Todos los elementos que se traten de desembarcar deben tener su número de serie.  1, record 4, Spanish, - per%C3%ADodo%20inicial%20de%20descarga

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published by Communication Canada. "Services for You" in 2001. "Government of Canada Services for You" in 2000. It offers practical information on health, the environment, finances, learning and living. Each story has a telephone number or a link where you can go to find out more about what matters to you. You are only a telephone call, a visit or a click of your mouse from using the programs and services that the Government of Canada has developed for you.  2, record 5, English, - Services%20for%20You

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié par Communication Canada. «Des services pour vous» publié en 2001. «Services du gouvernement du Canada pour vous» publié en 2000. Il renferme des renseignements pratiques sur la santé, l'environnement, l'économie, l'apprentissage et autres sujets qui vous touchent. Pour chaque article, vous trouverez un hyperlien ou encore un numéro de téléphone(ou les deux) grâce auquel vous pourrez obtenir des renseignements supplémentaires. Il vous suffit d’un appel, d’une visite à nos bureaux ou d’un mouvement de souris pour avoir accès aux programmes et services que le gouvernement du Canada a mis en place pour vous.  1, record 5, French, - Des%20services%20pour%20vous

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dans lequel un département ou bureau consigne le numéro d’enregistrement d’une communication ou d’un dossier, la date de réception, le mouvement du dossier et la suite donnée.  1, record 6, French, - registre%20de%20correspondance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The transaction code sub-field to cancel agent sign is XAS. The code all airlines use in their messages between each other to say cancel or cancelled is "XX". Thus the code XAS for cancel agent sign.  1, record 7, English, - cancel%20agent%20sign

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour effacer le numéro de l'agent, il faut utiliser la sous-zone code mouvement XAS. Toutes les compagnies aériennes se servent du code XX pour effectuer une annulation. De là, le code XAS/pour demander l'annulation du numéro de l'agent.  1, record 7, French, - annulation%20du%20num%C3%A9ro%20de%20l%27agent

Record 7,  Textual support,  Spanish