TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reference number given to the target by the fire control unit.  3, record 1, English, - target%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

target number: designation and definition standardized by NATO.  4, record 1, English, - target%20number

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numéro de référence donné à l'objectif par l'unité chargée de la direction du tir.  1, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27objectif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

numéro de référence de l'objectif : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27objectif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

numéro d’objectif; no obj : désignations uniformisées par le le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27objectif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número que se asigna a un objetivo por la unidad de control de fuegos.  1, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20referencia%20del%20objetivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Civil Aviation Directive, number 31, 2006. Policy Objective: To outline Civil Aviation's approach to the implementation of safety management systems (SMS) in aviation organizations.  1, record 2, English, - Safety%20Management%20Systems

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Directive de l'Aviation civile, numéro 31, 2006. Objectif de la politique : Décrire l'approche du programme de l'Aviation civile relativement à la mise en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité(SGS) dans les organismes aéronautiques.  1, record 2, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Privacy and Data Protection Policy are to: 1) ensure the effective and consistent application of the provisions of the Privacy Act and the Privacy Regulations by government institutions; 2) ensure data-matching and data linkage of personal information for administrative purposes meet the requirements of that legislation; and 3) limit collection and use of the Social Insurance Number (SIN) for administrative purposes to those permitted by specific acts, regulations and programs and to establish conditions for its collection.  1, record 3, English, - Privacy%20and%20Data%20Protection%20Policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la protection des renseignements personnels a pour objectif de 1) garantir l'application efficace et cohérente, par les institutions fédérales, des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de son règlement, 2) s’assurer que le couplage et le croisement des renseignements personnels à des fins administratives satisfont aux exigences de la Loi et 3) restreindre la collecte et l'utilisation du numéro d’assurance sociale pour des fins administratives à des lois, règlements et programmes précis, et établir les conditions de la collecte.  1, record 3, French, - Politique%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Civil Aviation Directive, number 32, 2004. Policy Objective: To provide a consistent and standard approach throughout the National Civil Aviation Program in responding to high profile occurrences.  1, record 4, English, - Responses%20to%20High%20Profile%20Aviation%20Occurrences

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Directive de l'Aviation civile, numéro 32, 2004. Objectif de la politique : Fournir une méthode uniforme et normalisée à l'échelle du Programme national de l'Aviation civile pour réagir aux événements aéronautiques à haute visibilité.  1, record 4, French, - Intervention%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27un%20%C3%A9v%C3%A9nement%20a%C3%A9ronautique%20%C3%A0%20haute%20visibilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Spelling Bee of Canada is an educational organization that encourages youth, parents, teachers and the community at large to participate in the education process.  1, record 5, English, - Spelling%20Bee%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Spelling Bee of Canada est un organisme bénévole qui organise ces concours d’épellation depuis 17 ans. L'objectif de ces concours est d’inculquer à tous les jeunes l'amour de la langue et de leur faire connaître le pouvoir des mots, à l'oral comme à l'écrit. Parlement du Canada, 39e Législature, 1re session, Hansard révisé • Numéro 046, Le jeudi 22 juin 2006.  2, record 5, French, - Spelling%20Bee%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this annual event is to raise funds for the Association des bénévoles en fauteuil roulant de l'Outaouais and the Fondation Entre Deux Roues and to raise awareness regarding persons in wheelchairs who are often forgotten and marginalized. Parliament of Canada, 37th Parliament, 1st Session, (January 29, 2001 - September 16, 2002), Edited Hansard • Number 106, Wednesday, October 31, 2001.  2, record 6, English, - Roulethon

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cet événement annuel a pour objectif de recueillir des fonds pour l'Association des bénévoles en fauteuil roulant de l'Outaouais et la Fondation Entre Deux Roues et d’assurer une meilleure visibilité aux gens en fauteuil roulant qui sont souvent délaissés et marginalisés. Parlement du Canada, 37e législature, 1re session(29 janvier 2001-16 septembre 2002), Hansard révisé • Numéro 106, Mercredi 31 octobre 2001.  2, record 6, French, - Roulethon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The objective was to provide updated information on Aboriginal business owners and their businesses. The survey collected information on a variety of topics such as: business objectives and growth expectations, barriers to expansion, training, employee characteristics, business financing, sources of assistance, markets and clients. The AES, which was sponsored by Industry Canada, was carried out in the fall of 2003. A survey of Statistics Canada, number 5048.  1, record 7, English, - Aboriginal%20Entrepreneurs%20Survey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 5048. L'objectif de cette enquête était de fournir des renseignements à jour sur les travailleurs autonomes autochtones et sur leurs entreprises. Dans le cadre de cette enquête, on a recueilli des renseignements sur différentes caractéristiques, telles que les suivantes : objectifs commerciaux et croissance prévue, obstacles à l'expansion, formation du propriétaire, financement, employés, sources d’aide, clients et marchés. Parrainée par Industrie Canada, l'Enquête sur les entrepreneurs autochtones a été réalisée à l'automne 2003.  1, record 7, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20entrepreneurs%20autochtones

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A one time survey of Statistics Canada. "The first objective is to assess and evaluate a series of detailed questions on mental health which are designed to identify and describe populations with chronic mental illness and the subsequent degree of disability they experience. The second major objective of this survey is to compare and evaluate the psychological and mental health data from the Health and Activity Limitation Survey (HALS) (SDDS ID 3221) with more detailed and generally more accepted questions being used in this Health and Activity Survey. Private residences in the province of Ontario and Quebec were surveyed". Survey Id: 3866. Effective date : 1989.  1, record 8, English, - Health%20and%20Activities%20Survey

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Enquête de Statistique Canada. «Le premier objectif est d’évaluer une série de questions concernant la santé mentale. Les questions ont été développées pour permettre d’identifier et de décrire les populations atteintes de maladie mentale chronique ainsi que le niveau d’incapacité qui en résulte. Le deuxième objectif principal de cette enquête est de comparer et d’évaluer les données concernant la santé mentale recueillies dans le cadre de l'Enquête sur la santé et les limitations d’activités(ESLA)(ID SDDS 3221), avec des questions plus détaillées et généralement mieux acceptés de l'enquête sur la santé et les activités. Des résidences privées dans la province de l'Ontario et du Québec sont examinées. »Numéro de l'enquête : 3866. Date effective : 1989.  1, record 8, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20activit%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A [data] bank which contains information on payment data received from various payment systems for the purpose of delivering payment data to financial institutions for deposit to a recipient's account. This bank, administered by Public Works and Government Services Canada, receives recipients' Financial Institution Branch and Account numbers, the user cross-reference number used by the payment system to identify the payee and the payee's name. The purpose of this bank is to effect direct deposit payments.  3, record 9, English, - Direct%20Deposit%20Interface%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Banque [de données] qui renferme de l'information sur les données de paiement reçues de différents systèmes de paiement dans le but de transmettre cette information aux établissements financiers pour être déposée dans un compte de bénéficiaire. Cette banque, administrée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, reçoit le numéro de la succursale de l'établissement financier du bénéficiaire ainsi que le numéro de compte du bénéficiaire, le numéro de renvoi de l'usager, utilisé par le système de paiement pour identifier le bénéficiaire et le nom du bénéficiaire. L'objectif de cette banque de données est d’effectuer les paiements par dépôt direct.  3, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20d%27interface%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Record 9,  Textual support,  Spanish