TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bond number is printed on each Canada Savings Bond and shows the series (for example, RS33), the denomination (for example "M", which signifies $1000.00), and the individual serial number unique to a particular bond (for example, 1234567K). The complete bond number would, therefore, appear on your bond in the following manner: RS33M1234567K.  2, record 1, English, - series

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... Canada Savings Bond series 58 and Canada Premium Bond series 7.  3, record 1, English, - series

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Federal Budget 1999. 1999 New Release, Rates Announced for Canada Savings Bond Series 58 and Canada Premium Bond Series 7.  4, record 1, English, - series

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque obligation d’épargne du Canada possède un numéro indiquant d’abord à quelle émission elle appartient(par exemple RS33), la coupure(par exemple «M», qui signifie coupure de 1 000 $) et le numéro de série qui lui est propre(par exemple, 1234567K). Par conséquent, le numéro complet figurant sur cette obligation est le suivant : RS33M1234567K.  2, record 1, French, - %C3%A9mission

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] taux d’intérêt sur l’émission 58 des obligations d’épargne du Canada et l’émission 7 des obligations à prime du Canada [...]  3, record 1, French, - %C3%A9mission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Annonce des taux d’intérêt sur l’émission 58 des Obligations d’épargne du Canada et l’émission 7 des Obligations à prime du Canada.  4, record 1, French, - %C3%A9mission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  4, record 1, French, - %C3%A9mission

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A supplier who, pursuant to subsection II(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, files a claim for exemption from a requirement to disclose information in respect of a controlled product on a material safety data sheet or on a label shall, in respect of the sale or importation of the controlled product or any controlled product having the same product identifier, disclose on the material safety data sheet and, where applicable, on the label of the controlled product or container in which the controlled product is packaged the date that the claim for exemption was filed and the registry number assigned to the claim under the Hazardous Materials Information Review Act. [Source: Controlled Products Regulations].  4, record 2, English, - claim%20for%20exemption

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Hazardous Materials Information Review Commission decides whether a claim for exemption is valid, and whether the proposed label and MSDS for the controlled product meet WHMIS requirements. The Commission is a federal agency reporting to the Minister of Consumer and Corporate Affairs Canada.  5, record 2, English, - claim%20for%20exemption

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur qui, en vertu du paragraphe II(1) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, présente une demande de dérogation à l'obligation de divulguer sur une fiche signalétique ou une étiquette des renseignements concernant un produit contrôlé doit, pour la vente ou l'importation de ce produit contrôlé ou de tout autre produit contrôlé qui a le même identificateur du produit, divulguer sur la fiche signalétique et, lorsqu'il y a lieu, sur l'étiquette du produit contrôlé ou du contenant dans lequel celui-ci est emballé la date d’enregistrement de la demande de dérogation et le numéro d’enregistrement attribué à celle-ci [...]. [Source : Règlement sur les produits contrôlés].  1, record 2, French, - demande%20de%20d%C3%A9rogation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "renseignements commerciaux confidentiels" (en anglais : "confidential business information") dans Termium.  3, record 2, French, - demande%20de%20d%C3%A9rogation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A bond number is printed on each Canada Savings Bond and shows the series (for example, RS33), the denomination (for example "M" which signifies $1000.00), and the individual serial number unique to a particular bond (for example, 1234567K). The complete bond number would, therefore, appear on your bond in the following manner: RS33M1234567K.  1, record 3, English, - denomination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque obligation d’épargne du Canada possède un numéro indiquant d’abord à quelle émission elle appartient(par exemple RS33), la coupure(par exemple «M», qui signifie coupure de 1 000 $) et le numéro de série qui lui est propre(par exemple, 1234567K). Par conséquent, le numéro complet figurant sur cette obligation est le suivant : RS33M1234567K.  1, record 3, French, - coupure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... printed on each Canada Savings Bond and shows the series (for example, RS33), the denomination (for example "M", which signifies $1000.00), and the individual serial number unique to a particular bond (for example, 1234567K). The complete bond number would, therefore, appear on your bond in the following manner: RS33M1234567K.  1, record 4, English, - bond%20number

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) chaque obligation d’épargne du Canada possède un numéro indiquant d’abord à quelle émission elle appartient(par exemple RS33), la coupure(par exemple «M», qui signifie coupure de 1 000 $) et le numéro de série qui lui est propre(par exemple, 1234567K). Par conséquent, le numéro complet figurant sur cette obligation est le suivant : RS33M1234567K.  1, record 4, French, - num%C3%A9ro%20de%20l%27obligation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A bond number is printed on each Canada Savings Bond and shows the series (for example, RS33), the denomination (for example "M", which signifies $1000.00), and the individual serial number unique to a particular bond (for example, 1234567K). The complete bond number would, therefore, appear on your bond in the following manner: RS33M1234567K.  1, record 5, English, - serial%20number

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque obligation d’épargne du Canada possède un numéro indiquant d’abord à quelle émission elle appartient(par exemple RS33), la coupure(par exemple «M», qui signifie coupure de 1 000 $) et le numéro de série qui lui est propre(par exemple, 1234567K). Par conséquent, le numéro complet figurant sur cette obligation est le suivant : RS33M1234567K.  1, record 5, French, - num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record 5,  Textual support,  Spanish