TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OEIL DEVIE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- esotropia
1, record 1, English, esotropia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- convergent strabismus 1, record 1, English, convergent%20strabismus
correct
- internal strabismus 2, record 1, English, internal%20strabismus
correct
- cross-eye 3, record 1, English, cross%2Deye
correct
- convergent squint 3, record 1, English, convergent%20squint
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- strabisme convergent
1, record 1, French, strabisme%20convergent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ésotropie 1, record 1, French, %C3%A9sotropie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strabisme pour lequel l'œil dévié tourne vers l'intérieur. 1, record 1, French, - strabisme%20convergent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- estrabismo convergente
1, record 1, Spanish, estrabismo%20convergente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esotropía 1, record 1, Spanish, esotrop%C3%ADa
correct, feminine noun
- estrabismo interno 2, record 1, Spanish, estrabismo%20interno
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estrabismo en el que el ojo estrábico se desvía hacia la línea media de la cara. 3, record 1, Spanish, - estrabismo%20convergente
Record 2 - internal organization data 2017-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- Gunn's crossing sign
1, record 2, English, Gunn%27s%20crossing%20sign
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Gunn's sign 2, record 2, English, Gunn%27s%20sign
correct
- arteriovenous nicking 3, record 2, English, arteriovenous%20nicking
correct
- AV nicking 4, record 2, English, AV%20nicking
correct
- nicking 5, record 2, English, nicking
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The constriction of a retinal vein at artery-vein-crossing. 3, record 2, English, - Gunn%27s%20crossing%20sign
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
AV nicking: The most commonly accepted belief is that the crossing phenomenon was due to venous compression by a thickened arteriole within the shared sheath (the Gunn sign). Impeded circulation results in a dilated or swollen vein peripheral to the crossing, causing hourglass constrictions on both sides of the crossing and aneurysmal-like swellings. 6, record 2, English, - Gunn%27s%20crossing%20sign
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arteriovenous nicking: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 7, record 2, English, - Gunn%27s%20crossing%20sign
Record 2, Key term(s)
- A-V nicking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- signe du croisement artério-veineux
1, record 2, French, signe%20du%20croisement%20art%C3%A9rio%2Dveineux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- signe de Gunn 2, record 2, French, signe%20de%20Gunn
correct, masculine noun
- signe du croisement 3, record 2, French, signe%20du%20croisement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Occlusion de la veine centrale de la rétine et de ses branches(OVCR). [...] On retrouvera souvent sur le même œil ou sur l'autre œil des signes d’artérioloscérose majeurs(signes du croisement artério-veineux, avec des veines dilatées et dont le trajet est dévié en baïonnette, car comprimées par une artère rigide), des artères moniformes, irrégulières, rigides. 2, record 2, French, - signe%20du%20croisement%20art%C3%A9rio%2Dveineux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signe du croisement : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 2, French, - signe%20du%20croisement%20art%C3%A9rio%2Dveineux
Record 2, Key term(s)
- signe du croisement artérioveineux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
Record 2, Main entry term, Spanish
- signo de Gunn
1, record 2, Spanish, signo%20de%20Gunn
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Eye
Record 3, Main entry term, English
- false macula
1, record 3, English, false%20macula
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An extrafoveal point of fixation. 2, record 3, English, - false%20macula
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oeil
Record 3, Main entry term, French
- fausse macula
1, record 3, French, fausse%20macula
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone rétinienne de l'œil dévié d’un sujet strabique en correspondance avec la fovea de l'œil fixateur. 1, record 3, French, - fausse%20macula
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Eye
Record 4, Main entry term, English
- angle of anomaly
1, record 4, English, angle%20of%20anomaly
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oeil
Record 4, Main entry term, French
- angle d'anomalie
1, record 4, French, angle%20d%27anomalie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Différence entre l'angle objectif et l'angle subjectif de l'œil dévié quand la correspondance rétinienne est anormale. 1, record 4, French, - angle%20d%27anomalie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 4, French, - angle%20d%27anomalie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- The Eye
Record 5, Main entry term, English
- angle of deviation
1, record 5, English, angle%20of%20deviation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- angle of squint 1, record 5, English, angle%20of%20squint
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oeil
Record 5, Main entry term, French
- angle de déviation
1, record 5, French, angle%20de%20d%C3%A9viation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- angle du strabisme 1, record 5, French, angle%20du%20strabisme
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'axe visuel(ou ligne de visée) de l'œil dévié et celui, passant par le point objet de fixation, de l'autre œil. 1, record 5, French, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 5, French, - angle%20de%20d%C3%A9viation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-10-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 6, Main entry term, English
- strabismic amblyopia
1, record 6, English, strabismic%20amblyopia
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An amblyopia secondary to malalignment of the eyes. 2, record 6, English, - strabismic%20amblyopia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 6, Main entry term, French
- amblyopie strabique
1, record 6, French, amblyopie%20strabique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Amblyopie fonctionnelle attribuable] au non usage de l'œil dévié en cas de strabisme. 1, record 6, French, - amblyopie%20strabique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 6, Main entry term, Spanish
- ambliopía estrábica
1, record 6, Spanish, ambliop%C3%ADa%20estr%C3%A1bica
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- ambliopía estrabísmica 1, record 6, Spanish, ambliop%C3%ADa%20estrab%C3%ADsmica
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ambliopía que aparece en el ojo estrábico, la imagen del cual es suprimida a nivel cortical a fin de evitar la diplopía. 1, record 6, Spanish, - ambliop%C3%ADa%20estr%C3%A1bica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: