TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORCHIDACEES [29 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- eastern prairie fringed-orchid
1, record 1, English, eastern%20prairie%20fringed%2Dorchid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- prairie white fringed orchid 2, record 1, English, prairie%20white%20fringed%20orchid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant listed as an endangered species by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. 2003. 3, record 1, English, - eastern%20prairie%20fringed%2Dorchid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 1, English, - eastern%20prairie%20fringed%2Dorchid
Record 1, Key term(s)
- eastern prairie fringed orchid
- prairie white fringed-orchid
- prairie white-fringed orchid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- platanthère blanchâtre de l'Est
1, record 1, French, platanth%C3%A8re%20blanch%C3%A2tre%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- habénaire blanchâtre 2, record 1, French, hab%C3%A9naire%20blanch%C3%A2tre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante répertoriée comme espèce en voie de disparition par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. 2003. 3, record 1, French, - platanth%C3%A8re%20blanch%C3%A2tre%20de%20l%27Est
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 3, record 1, French, - platanth%C3%A8re%20blanch%C3%A2tre%20de%20l%27Est
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- northern green orchid
1, record 2, English, northern%20green%20orchid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- northern green orchis 2, record 2, English, northern%20green%20orchis
correct
- leafy northern green orchis 3, record 2, English, leafy%20northern%20green%20orchis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A herbaceous plant of the family Orchidaceae. 4, record 2, English, - northern%20green%20orchid
Record 2, Key term(s)
- leafy northern green orchid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- habénaire hyperboréale
1, record 2, French, hab%C3%A9naire%20hyperbor%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées. 2, record 2, French, - hab%C3%A9naire%20hyperbor%C3%A9ale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- round-leaved orchis
1, record 3, English, round%2Dleaved%20orchis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- roundleaf orchid 2, record 3, English, roundleaf%20orchid
correct
- small round-leaved orchis 3, record 3, English, small%20round%2Dleaved%20orchis
correct
- round-leaved orchid 4, record 3, English, round%2Dleaved%20orchid
correct
- small roundleaf orchis 5, record 3, English, small%20roundleaf%20orchis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A terrestrial herb with tuberous roots and rhizome of the family Orchidaceae, which extends from Canada to the southern United States. 6, record 3, English, - round%2Dleaved%20orchis
Record 3, Key term(s)
- small roundleaf orchid
- roundleaf orchis
- small round-leaved orchid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- orchis à feuille ronde
1, record 3, French, orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- orchidée à feuille ronde 2, record 3, French, orchid%C3%A9e%20%C3%A0%20feuille%20ronde
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée, vivace, de la famille des Orchidacées. 3, record 3, French, - orchis%20%C3%A0%20feuille%20ronde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- long-bracted orchid
1, record 4, English, long%2Dbracted%20orchid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bracted bog-orchid 2, record 4, English, bracted%20bog%2Dorchid
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- habénaire à longues bractées
1, record 4, French, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20longues%20bract%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- habénaire verte 1, record 4, French, hab%C3%A9naire%20verte
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Famille des orchidacées. 1, record 4, French, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20longues%20bract%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- striped coralroot
1, record 5, English, striped%20coralroot
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- striated coral-root 2, record 5, English, striated%20coral%2Droot
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plant growing on dead and decaying organic matter; therefore found only in wooded areas. Plant with coarse, stout stem 20-50 cm high. Flowers dark purple, with darker purple stripes. Very rare; in shady woodlands; southeastern Boreal forest, Cypress Hills. 1, record 5, English, - striped%20coralroot
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Orchis family. 1, record 5, English, - striped%20coralroot
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- corallorhizae striée
1, record 5, French, corallorhizae%20stri%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante saprophyte, sans chlorophylle. Feuilles réduites à des écailles engainantés. Fleurs en grappes. Tige (long 20 à 50 cm) robuste, pourpre; fleurs penchées pourpre foncé. Floraison estivale. Bois riches. Très rare. La plante fleurit très tôt, elle se confond facilement avec la Corallorliza maculata - Gaspésie, lac Saint-Jean, région Montréalaise, région d’Ottawa, Colombie-Britannique, Californie et autour des Grands lacs. 1, record 5, French, - corallorhizae%20stri%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Famille des Orchidacées. 1, record 5, French, - corallorhizae%20stri%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- scentbottle
1, record 6, English, scentbottle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- white bog orchid 2, record 6, English, white%20bog%20orchid
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 6, English, - scentbottle
Record 6, Key term(s)
- scent bottle
- scent-bottle
- white bog-orchid
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- habénaire dilatée
1, record 6, French, hab%C3%A9naire%20dilat%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 6, French, - hab%C3%A9naire%20dilat%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- purple fringed orchis
1, record 7, English, purple%20fringed%20orchis
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- greater purple fringed orchid 2, record 7, English, greater%20purple%20fringed%20orchid
correct
- large purple fringed orchis 1, record 7, English, large%20purple%20fringed%20orchis
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 7, English, - purple%20fringed%20orchis
Record 7, Key term(s)
- greater purple fringed orchis
- purple fringed orchid
- large purple fringed orchid
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- habénaire fimbriée
1, record 7, French, hab%C3%A9naire%20fimbri%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 7, French, - hab%C3%A9naire%20fimbri%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-02-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- buttonhole orchid 1, record 8, English, buttonhole%20orchid
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An epiphyte tropical plant from Central American and Brazil of the family Orchidaceae. 2, record 8, English, - buttonhole%20orchid
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- orchidée épidendre
1, record 8, French, orchid%C3%A9e%20%C3%A9pidendre
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des orchidacées. 1, record 8, French, - orchid%C3%A9e%20%C3%A9pidendre
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Epidendrum : épidendre. 2, record 8, French, - orchid%C3%A9e%20%C3%A9pidendre
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- whorled pogonia
1, record 9, English, whorled%20pogonia
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- green adderling 2, record 9, English, green%20adderling
- whorl-crest 2, record 9, English, whorl%2Dcrest
- large whorled crest-lip 2, record 9, English, large%20whorled%20crest%2Dlip
- five-leaved orchid 2, record 9, English, five%2Dleaved%20orchid
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Wildflower of Est North America of the Orchis family. Resembles the Indian Cucumber Root. 3, record 9, English, - whorled%20pogonia
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- pogonie verticillée
1, record 9, French, pogonie%20verticill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Fleur sauvage de l'Est de l'Amérique du Nord de la famille des Orchidacées, ressemble beaucoup à la Médéole de Virginie, Concombre sauvage. 2, record 9, French, - pogonie%20verticill%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- orange cattleya 1, record 10, English, orange%20cattleya
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tropical flowering plant of the family Orchidaceae (Orchid family). This orchid is also known under the following scientific names: Epidendrum aurantiacum and Cattleya aurantiaca. 1, record 10, English, - orange%20cattleya
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- Cattleya orangé
1, record 10, French, Cattleya%20orang%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- cattleya orangé 1, record 10, French, cattleya%20orang%C3%A9
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Orchidacées. 1, record 10, French, - Cattleya%20orang%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-02-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Hooker's orchis
1, record 11, English, Hooker%27s%20orchis
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Authors : Torr. ex A. Gray; a plant of the family Orchidaceae (Orchis family). The scientific name Lysias hookeriana is obsolete. Habitat: Nova Scotia to Penn. and Iowa. 2, record 11, English, - Hooker%27s%20orchis
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- habénaire de Hooker
1, record 11, French, hab%C3%A9naire%20de%20Hooker
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Torr; plante de la famille des Orchidacées. Le nom scientifique Lysias hookeriana est caduc. Habitat : général dans le Québec. 2, record 11, French, - hab%C3%A9naire%20de%20Hooker
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-02-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- dragon's mouth
1, record 12, English, dragon%27s%20mouth
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- swamp pink 2, record 12, English, swamp%20pink
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 12, English, - dragon%27s%20mouth
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Arethusa bulbosa L. 1, record 12, English, - dragon%27s%20mouth
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- aréthuse bulbeuse
1, record 12, French, ar%C3%A9thuse%20bulbeuse
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 12, French, - ar%C3%A9thuse%20bulbeuse
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Arethusa bulbosa L. 3, record 12, French, - ar%C3%A9thuse%20bulbeuse
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-02-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- rose pogonia
1, record 13, English, rose%20pogonia
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- snake mouth 1, record 13, English, snake%20mouth
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 2, record 13, English, - rose%20pogonia
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Pogonia ophioglossoides (L.) Ker.; Arethusa ophioglossoides L. 1, record 13, English, - rose%20pogonia
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
The more commonly used scientific name is "Pogonia ophioglossoides". 2, record 13, English, - rose%20pogonia
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- pogonie langue-de-serpent
1, record 13, French, pogonie%20langue%2Dde%2Dserpent
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 13, French, - pogonie%20langue%2Dde%2Dserpent
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Pogonia ophioglossoides (L.) Ker-Gawl 1, record 13, French, - pogonie%20langue%2Dde%2Dserpent
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Arethusa ophioglossoides L. 3, record 13, French, - pogonie%20langue%2Dde%2Dserpent
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
Le nom scientifique le plus utilisé est «Pogonia ophioglossoides». 2, record 13, French, - pogonie%20langue%2Dde%2Dserpent
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-02-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- small northern bog orchis
1, record 14, English, small%20northern%20bog%20orchis
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- northern small bog ordhis 2, record 14, English, northern%20small%20bog%20ordhis
correct
- blunt-leaf orchis 3, record 14, English, blunt%2Dleaf%20orchis
correct
- one-leaf rein-orchis 3, record 14, English, one%2Dleaf%20rein%2Dorchis
correct
- blunt-leaved orchid 4, record 14, English, blunt%2Dleaved%20orchid
- one-leaf habenaria 5, record 14, English, one%2Dleaf%20habenaria
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In bogs, New Brunswick to British Columbia, Maine, New York and Colorado. Arctic Norway. Dwarf or one-leaved orchis. 6, record 14, English, - small%20northern%20bog%20orchis
Record 14, Key term(s)
- oneleaf habenaria
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- habénaire à feuille obtuse
1, record 14, French, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Famille des orchidacées. 2, record 14, French, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Cette espèce, qui se trouve aussi dans la Norvège arctique, est une oxylophyte boréale typique, qui se plaît dans la mousse humide des grand bois de conifères. Autour du golfe Saint-Laurent, la plante se présente sous une forme réduite qui simule l’Habenaria clavellata. On a observé que les moustiques transportent les pollinies, et cet agent pollinisateur pourrait bien être la cause de l’abondance de l’Habenaria obtusata dans les bois humides du nord où les conditions sont si favorables au développement des moustiques. 2, record 14, French, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20feuille%20obtuse
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-02-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- late coral-root
1, record 15, English, late%20coral%2Droot
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- autumn coral-root 1, record 15, English, autumn%20coral%2Droot
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(Orchis family). 1, record 15, English, - late%20coral%2Droot
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- corallorhize odontorhize
1, record 15, French, corallorhize%20odontorhize
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Corallorhiza : corallorhize [...] Orchidacées. 2, record 15, French, - corallorhize%20odontorhize
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2016-02-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- green woodland orchid
1, record 16, English, green%20woodland%20orchid
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- green woodland orchis 2, record 16, English, green%20woodland%20orchis
correct
- small green wood orchid 1, record 16, English, small%20green%20wood%20orchid
correct
- small green wood orchis 2, record 16, English, small%20green%20wood%20orchis
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 16, English, - green%20woodland%20orchid
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- habénaire claviforme
1, record 16, French, hab%C3%A9naire%20claviforme
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 16, French, - hab%C3%A9naire%20claviforme
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2016-02-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- greater roundleaved orchid
1, record 17, English, greater%20roundleaved%20orchid
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- large-leaved orchis 2, record 17, English, large%2Dleaved%20orchis
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 3, record 17, English, - greater%20roundleaved%20orchid
Record 17, Key term(s)
- greater round-leaved orchid
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- habénaire à grandes feuilles
1, record 17, French, hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 17, French, - hab%C3%A9naire%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2016-02-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- pale green orchid
1, record 18, English, pale%20green%20orchid
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- palegreen orchid 2, record 18, English, palegreen%20orchid
correct
- tubercled orchid 1, record 18, English, tubercled%20orchid
correct
- pale green orchis 3, record 18, English, pale%20green%20orchis
- tubercled orchis 3, record 18, English, tubercled%20orchis
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchidaceae. 4, record 18, English, - pale%20green%20orchid
Record 18, Key term(s)
- palegreen orchis
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- habénaire jaune
1, record 18, French, hab%C3%A9naire%20jaune
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 18, French, - hab%C3%A9naire%20jaune
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2016-02-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- small purple fringed orchid
1, record 19, English, small%20purple%20fringed%20orchid
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- lesser purple fringed orchid 1, record 19, English, lesser%20purple%20fringed%20orchid
correct
- smaller purple-fringed orchis 2, record 19, English, smaller%20purple%2Dfringed%20orchis
correct
- small purple-fringed orchis 3, record 19, English, small%20purple%2Dfringed%20orchis
correct
- small purple habenaria 4, record 19, English, small%20purple%20habenaria
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A terrestrial herb of the family Orchidaceae. 5, record 19, English, - small%20purple%20fringed%20orchid
Record 19, Key term(s)
- smaller purple-fringed orchid
- lesser purple-fringed orchid
- small purple-fringed orchid
- smaller purple fringed orchis
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- habénaire papillon
1, record 19, French, hab%C3%A9naire%20papillon
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- habénaire frangée pourpre 2, record 19, French, hab%C3%A9naire%20frang%C3%A9e%20pourpre
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée vivace de la famille des Orchidacées. 3, record 19, French, - hab%C3%A9naire%20papillon
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2016-02-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- early coral-root
1, record 20, English, early%20coral%2Droot
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- early coralroot 2, record 20, English, early%20coralroot
correct
- pale coral-root 3, record 20, English, pale%20coral%2Droot
correct
- pale coralroot 2, record 20, English, pale%20coralroot
correct
- northern coral-root 4, record 20, English, northern%20coral%2Droot
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orchis. 5, record 20, English, - early%20coral%2Droot
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
A plant growing on dead and decaying organic matter; therefore found only in wooded areas. Small species with slender stem 10-30 cm high, and small greenish flowers. Not common; throughout the Prairie Provinces. 6, record 20, English, - early%20coral%2Droot
Record 20, Key term(s)
- northern coralroot
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- corallorhize trifide
1, record 20, French, corallorhize%20trifide
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orchidacées. 2, record 20, French, - corallorhize%20trifide
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
[Floraison printanière], fleurs verdâtres ou jaunâtres, labelle trilobé, lobes latéraux très petits, [pousse] dans l’humus et le bois pourri. 3, record 20, French, - corallorhize%20trifide
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2016-02-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- large coral-root
1, record 21, English, large%20coral%2Droot
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- spotted coral-root 2, record 21, English, spotted%20coral%2Droot
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plant growing on dead and decaying organic matter; therefore found only in wooded areas. Plant with stem 20-50 cm high, purplish, having scaly leaves. Flowers 12-20 mm long, reddish purple; lip white, spotted with red. Not common; in shady woods; throughout the Prairie Provinces. 3, record 21, English, - large%20coral%2Droot
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- corallorhize maculée
1, record 21, French, corallorhize%20macul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Famille des orchidacées. 2, record 21, French, - corallorhize%20macul%C3%A9e
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
La Corallorhiza maculata est transcontinentale, mais ne s’étend pas en dehors de l’Amérique. L’espèce est très variable au point de vue de la coloration des parties florales. Parfois toute la plante est d’un jaune pâle, et le labelle est d’un blanc pur; d’autres fois les fleurs sont ochiracées, maculées de pourpre. Floraison estivale dans l’humus et le bois pourri. 2, record 21, French, - corallorhize%20macul%C3%A9e
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2016-02-10
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 22
Record 22, Main entry term, English
- moth orchid dendrobium 1, record 22, English, moth%20orchid%20dendrobium
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant of the family Orchidaceae. Origin: Queensland, New Guinea and Timor. 1, record 22, English, - moth%20orchid%20dendrobium
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Record 22, Main entry term, French
- orchidée dendrobe papillon de nuit
1, record 22, French, orchid%C3%A9e%20dendrobe%20papillon%20de%20nuit
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- dendrobe de papillon de nuit 1, record 22, French, dendrobe%20de%20papillon%20de%20nuit
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Orchidacées. 1, record 22, French, - orchid%C3%A9e%20dendrobe%20papillon%20de%20nuit
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2016-02-10
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 23
Record 23, Main entry term, English
- moth orchid
1, record 23, English, moth%20orchid
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A tropical epiphyte from Malaya of the family Orchidaceae. 2, record 23, English, - moth%20orchid
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 23
Record 23, Main entry term, French
- orchidée papillon de nuit
1, record 23, French, orchid%C3%A9e%20papillon%20de%20nuit
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Orchidacées. 1, record 23, French, - orchid%C3%A9e%20papillon%20de%20nuit
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2016-02-10
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 24
Record 24, Main entry term, English
- tulip cattleya
1, record 24, English, tulip%20cattleya
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A tropical flowering plant from Mexico of the family Orchidaceae (Orchid family). 2, record 24, English, - tulip%20cattleya
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 24
Record 24, Main entry term, French
- cattleya jaune citron
1, record 24, French, cattleya%20jaune%20citron
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- catteya jaune citron 2, record 24, French, catteya%20jaune%20citron
correct, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Orchidacées. 2, record 24, French, - cattleya%20jaune%20citron
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2016-02-10
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 25
Record 25, Main entry term, English
- noble dendrobium 1, record 25, English, noble%20dendrobium
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant of the family Orchidaceae. It was found in the Himalayas, Assam and Yunnan. 1, record 25, English, - noble%20dendrobium
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Record 25, Main entry term, French
- dendrobe noble
1, record 25, French, dendrobe%20noble
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Orchidacées. 2, record 25, French, - dendrobe%20noble
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2016-02-09
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 26
Record 26, Main entry term, English
- Farmer's dendrobium 1, record 26, English, Farmer%27s%20dendrobium
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant of the family Orchidaceae. 1, record 26, English, - Farmer%27s%20dendrobium
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 26
Record 26, Main entry term, French
- dendrobe de Farmer
1, record 26, French, dendrobe%20de%20Farmer
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Orchidacées. 1, record 26, French, - dendrobe%20de%20Farmer
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Dendrobium : dendrobe. 2, record 26, French, - dendrobe%20de%20Farmer
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2016-02-09
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 27
Record 27, Main entry term, English
- crested coelogyne orchid 1, record 27, English, crested%20coelogyne%20orchid
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- crested coelogyne 1, record 27, English, crested%20coelogyne
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Coelogyne cristata (LDL.); an epiphyte subtropical plant from the Himalayas of the family Orchidaceae. 1, record 27, English, - crested%20coelogyne%20orchid
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 27
Record 27, Main entry term, French
- coelogyne à crêtes
1, record 27, French, coelogyne%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Orchidacées. 2, record 27, French, - coelogyne%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2016-01-20
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 28
Record 28, Main entry term, English
- Andrewa rose-purple orchid 1, record 28, English, Andrewa%20rose%2Dpurple%20orchid
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Habenaria lacera (Michx) ... ragged orchis ... Hybridizes with [H. psycodes, small purple fringed orchis, Soldier's-plume] producing the Local X H. Andrewsii M. White ... 2, record 28, English, - Andrewa%20rose%2Dpurple%20orchid
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Habenaria: a very large genus of somewhat glabrous orchids chiefly of the northern hemisphere with usu. small flowers ... 3, record 28, English, - Andrewa%20rose%2Dpurple%20orchid
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 28
Record 28, Main entry term, French
- habénaire hybride violacée Andrews 1, record 28, French, hab%C3%A9naire%20hybride%20violac%C3%A9e%20Andrews
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Habenaria : Genre d’orchidacées, comprenant des herbes terrestres ressemblant aux orchis.(On en connaît plus de quatre cents espèces des régions tempérées et chaudes, principalement d’Amérique.). 2, record 28, French, - hab%C3%A9naire%20hybride%20violac%C3%A9e%20Andrews
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2009-04-21
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 29
Record 29, Main entry term, English
- Orchis mascula extract 1, record 29, English, Orchis%20mascula%20extract
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Orchis Mascula Extract is an extract of the flowers of the orchid, Orchis mascula, Orchidaceae. Function: soothing. 2, record 29, English, - Orchis%20mascula%20extract
Record 29, Key term(s)
- extract of Orchis mascula
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 29
Record 29, Main entry term, French
- extrait d'Orchis mascula
1, record 29, French, extrait%20d%27Orchis%20mascula
see observation, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs d’Orchis mascula, Orchidacées. Usage : agent apaisant. 2, record 29, French, - extrait%20d%27Orchis%20mascula
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Orchis mascula : le nom latin s’écrit en italique. 3, record 29, French, - extrait%20d%27Orchis%20mascula
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: