TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PAG [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climatology
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- climatic period
1, record 1, English, climatic%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 16th to the 19th century was a climatic period known as the Little Ice Age. As a result, most of Europe saw colder, longer, and more snowy winters than previously known. 2, record 1, English, - climatic%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- période climatique
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20climatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le petit âge glaciaire(parfois abrégé en PAG) est une période climatique froide principalement localisée sur l'Atlantique Nord ayant approximativement eu lieu entre le début du 16e et la fin du 19e siècle. Elle est caractérisée par une série d’hivers longs et froids. 2, record 1, French, - p%C3%A9riode%20climatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- consolidated appeal process
1, record 2, English, consolidated%20appeal%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CAP 2, record 2, English, CAP
correct
Record 2, Synonyms, English
- consolidated appeals process 3, record 2, English, consolidated%20appeals%20process
correct
- CAP 4, record 2, English, CAP
correct
- CAP 4, record 2, English, CAP
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The consolidated appeals process (CAP) is a programme cycle for aid organisations to plan, coordinate, fund, implement, and monitor their response to disasters and emergencies, in consultation with governments. The CAP contributes significantly to developing a strategic approach to humanitarian action ... 5, record 2, English, - consolidated%20appeal%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- procédure d'appel global
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20d%27appel%20global
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PAG 2, record 2, French, PAG
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant le début de chaque année civile, l'[Organisation des Nations Unies] lance une procédure d’appel global(PAG), dans le cadre de laquelle les organisations humanitaires planifient, coordonnent, financent, mettent en œuvre et assurent un suivi de leurs interventions en cas de catastrophes et d’urgences, en consultation avec les États touchés. 2, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27appel%20global
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedimiento de llamamientos unificados
1, record 2, Spanish, procedimiento%20de%20llamamientos%20unificados
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Law of the Sea
Record 3, Main entry term, English
- pirate action group
1, record 3, English, pirate%20action%20group
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- PAG 2, record 3, English, PAG
correct, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pirate action group; PAG: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 3, English, - pirate%20action%20group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Droit de la mer
Record 3, Main entry term, French
- groupe d’action de pirates
1, record 3, French, groupe%20d%26rsquo%3Baction%20de%20pirates
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- PAG 2, record 3, French, PAG
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
groupe d’action de pirates; PAG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 3, French, - groupe%20d%26rsquo%3Baction%20de%20pirates
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Federal Administration
- Parliamentary Language
- Working Practices and Conditions
Record 4, Main entry term, English
- Hard on Issues, Soft on People 1, record 4, English, Hard%20on%20Issues%2C%20Soft%20on%20People
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Administration fédérale
- Vocabulaire parlementaire
- Régimes et conditions de travail
Record 4, Main entry term, French
- Une attitude ferme face aux problèmes, mais accommodante envers les employés
1, record 4, French, Une%20attitude%20ferme%20face%20aux%20probl%C3%A8mes%2C%20mais%20accommodante%20envers%20les%20employ%C3%A9s
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Haro sur les problèmes, mollo sur les gens 1, record 4, French, Haro%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%2C%20mollo%20sur%20les%20gens
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consigne donnée par le Bureau de régie interne dans le cadre du plan de renouveau à la Chambre des communes. 1, record 4, French, - Une%20attitude%20ferme%20face%20aux%20probl%C3%A8mes%2C%20mais%20accommodante%20envers%20les%20employ%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source :PAG [Programme d’amélioration de la gestion]. 1, record 4, French, - Une%20attitude%20ferme%20face%20aux%20probl%C3%A8mes%2C%20mais%20accommodante%20envers%20les%20employ%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 5, Main entry term, English
- Planning variable
1, record 5, English, Planning%20variable
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
- PV 1, record 5, English, PV
correct, see observation
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, record 5, English, - Planning%20variable
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 5, Main entry term, French
- Variable de planification
1, record 5, French, Variable%20de%20planification
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, French
- VP 1, record 5, French, VP
correct, see observation
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, record 5, French, - Variable%20de%20planification
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-05-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical Instruments and Devices
Record 6, Main entry term, English
- electrofocusing gel
1, record 6, English, electrofocusing%20gel
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Prepared electrofocusing gels: Ready for immediate use, the Ampholine PAG plate series gels allow as many as 96 samples to be separated simultaneously on a single PAG plate. 1, record 6, English, - electrofocusing%20gel
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 6, Main entry term, French
- gel pour électrofocalisation
1, record 6, French, gel%20pour%20%C3%A9lectrofocalisation
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Gels prêts à l'emploi pour électrofocalisation : Prêts à être pris immédiatement, les gels Ampholines PAG plate permettent d’analyser simultanément jusqu'à 96 échantillons avec un seul gel. 1, record 6, French, - gel%20pour%20%C3%A9lectrofocalisation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-01-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Construction Sites
Record 7, Main entry term, English
- balance beam bench 1, record 7, English, balance%20beam%20bench
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chantiers de construction
Record 7, Main entry term, French
- poutrelle d'équilibre 1, record 7, French, poutrelle%20d%27%C3%A9quilibre
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- planche d'équilibre 1, record 7, French, planche%20d%27%C3%A9quilibre
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(PHYFIT, 21-11-74) NOTA : Le premier terme communiqué par la Terminologie-le second vient de Duden PAG 23-12-74 1, record 7, French, - poutrelle%20d%27%C3%A9quilibre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1977-04-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 8, Main entry term, English
- various pagings
1, record 8, English, various%20pagings
correct, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
to describe the work simply as 1 v. (various pagings) or 1 portfolio. 1, record 8, English, - various%20pagings
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 8, Main entry term, French
- pagination diverse
1, record 8, French, pagination%20diverse
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pagination multiple 2, record 8, French, pagination%20multiple
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pour les ouvrages en un volume comprenant plusieurs types de pagination, on emploie l'expression suivante : 1 v.(pag. div.)-pagination diverse. 1, record 8, French, - pagination%20diverse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- barrier movement 1, record 9, English, barrier%20movement
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... concern for some standardization in conducting "barrier movement" assessments. 1, record 9, English, - barrier%20movement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- franchissement de barrière
1, record 9, French, franchissement%20de%20barri%C3%A8re
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] le souci de normaliser dans une certaine mesure la conduite des appréciations de «franchissement de barrière».(ESOSTA, 17-12-74). PAG, 20-12-74 1, record 9, French, - franchissement%20de%20barri%C3%A8re
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Personnel Management
- Corporate Management
Record 10, Main entry term, English
- workload determinants 1, record 10, English, workload%20determinants
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Gestion de l'entreprise
Record 10, Main entry term, French
- déterminants de la charge de travail 1, record 10, French, d%C3%A9terminants%20de%20la%20charge%20de%20travail
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pag 29-1-75(overpro 1, 1) 1, record 10, French, - d%C3%A9terminants%20de%20la%20charge%20de%20travail
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: